（出処：韓国 オート氏の話 2011/06/07 15:39)↓翻訳機使用。
EXR TEAM 106 슈퍼루키 프로데뷔 두 달만에 1위!
EXR TEAM 106スーパールーキープロデビュー二ヶ月だけで1位!
去る3月EXR TEAM 106のスーパールーキープロジェクト(新人発掘プログラム)を通じて発掘された2人のプロレーサーチェ・ウォンジェ、ユン・グァンス選手がデビュー2ヶ月だけで1位と3位を占めて生に二番目プロ競技のフィナーレを飾りました。 プロデビュー一ヶ月だけで先月試合を行って、そして一月後2番目試合で1位と3位だなんて.. 本当にすごくないですか? それもアマチュア大会でないプロ大会で話です。
1位をしたチェ・ウォンジェ選手は去る試合でチュ・ジンワン選手と激烈なバトルで互いにプッシング(衝突)をして警告を受けたりもしたんですけれど。 今回の試合では安定した走行が目についたりもしました。 ユン・グァンス選手も着実にペースを上げていきつつある姿だよ。
今回の試合で二選手がポディオムに上がることになったことは理由があります。 まさに1位に走ったパク・ソンウン選手の失格ですが。 オフィシャルの統制に従わないで5分前信号であらかじめ始動をしたためでしょう。 パク・ソンウン選手は唯一アクセント新型(1.6直噴射)で競技に参加して強力な性能を出して予選1位、決選1位にポールトゥフィニッシュで競技を終えられたのに、本人のミスで水の泡になったのがチェ・ウォンジェ選手とチョン・フェウォン選手、そしてユン・グァンス選手には薬になりましたよ。
そうでなかったとすればチェ・ウォンジェ選手は2位に、チョン・フェウォン選手は3位... ユン・グァンス選手は4位にポディオムに立つことができなかったですから。 運も実力というが、今回の対戦でチェ・ウォンジェ選手は運が良かったケースになるでしょう^^;どうしようが二つの競技だけで1位を占めたからですね。
しかし今回の試合では決選初周でチョン・テウン、キム・ポンヒョン、イ・ファソン三選手がこんがらがってキム・ポンヒョン、イ・ファソン選手が転覆する事故が発生したが、このような変数がなかったとすればどうだったかも気になりますね。 キム・ポンヒョン選手とイ・ファソン選手皆実力があって、太白（テベク）競技場での経験が多いからこのような事故だけなかったとすればさらにおもしろい競技を進行できたと思いますが。 3戦ではいかなる姿を見せるのか期待されます。
今回の試合でおもしろかったことは優勝したチェ・ウォンジェ選手のインタビュー内容ですが。 熱心に(我を忘れて)走って見たらチェッカー旗が降りて行った焚いて自分が1位をしたことを分かったといいます^^;おもしろいでしょう？ㅋどれくらい忙しく走ったら..ヒウッヒウッヒウッヒウッ 次の試合でも良い姿見せてくれたら良いです。 今回の試合には惜しくも私は時間関係上参加できなかったのに、次の試合には必ず参加して生き生きした便りを聞かせて差し上げなければならないですね。
ひょっとして、この文を読む方々中... レーシングに関心があって。 レーサーになると考える方々は今年年末に始まるスーパールーキーシーズン2に必ず参加するように! もちろんその前にスーパールーキーらの歩みに集中するのも必要でしょう? 今回1位と3位をしたスーパールーキーは皆さんと同じマニア出身です。 わずか二月前までにしてもね。^^;皆さんも選手になることができます～必要なことは'情熱'ですね。^^;^^;
EXR TEAM 106 슈퍼루키 프로데뷔 두 달만에 1위!
EXR TEAM 106スーパールーキープロデビュー二ヶ月だけで1位!
去る3月EXR TEAM 106のスーパールーキープロジェクト(新人発掘プログラム)を通じて発掘された2人のプロレーサーチェ・ウォンジェ、ユン・グァンス選手がデビュー2ヶ月だけで1位と3位を占めて生に二番目プロ競技のフィナーレを飾りました。 プロデビュー一ヶ月だけで先月試合を行って、そして一月後2番目試合で1位と3位だなんて.. 本当にすごくないですか? それもアマチュア大会でないプロ大会で話です。
1位をしたチェ・ウォンジェ選手は去る試合でチュ・ジンワン選手と激烈なバトルで互いにプッシング(衝突)をして警告を受けたりもしたんですけれど。 今回の試合では安定した走行が目についたりもしました。 ユン・グァンス選手も着実にペースを上げていきつつある姿だよ。
今回の試合で二選手がポディオムに上がることになったことは理由があります。 まさに1位に走ったパク・ソンウン選手の失格ですが。 オフィシャルの統制に従わないで5分前信号であらかじめ始動をしたためでしょう。 パク・ソンウン選手は唯一アクセント新型(1.6直噴射)で競技に参加して強力な性能を出して予選1位、決選1位にポールトゥフィニッシュで競技を終えられたのに、本人のミスで水の泡になったのがチェ・ウォンジェ選手とチョン・フェウォン選手、そしてユン・グァンス選手には薬になりましたよ。
そうでなかったとすればチェ・ウォンジェ選手は2位に、チョン・フェウォン選手は3位... ユン・グァンス選手は4位にポディオムに立つことができなかったですから。 運も実力というが、今回の対戦でチェ・ウォンジェ選手は運が良かったケースになるでしょう^^;どうしようが二つの競技だけで1位を占めたからですね。
しかし今回の試合では決選初周でチョン・テウン、キム・ポンヒョン、イ・ファソン三選手がこんがらがってキム・ポンヒョン、イ・ファソン選手が転覆する事故が発生したが、このような変数がなかったとすればどうだったかも気になりますね。 キム・ポンヒョン選手とイ・ファソン選手皆実力があって、太白（テベク）競技場での経験が多いからこのような事故だけなかったとすればさらにおもしろい競技を進行できたと思いますが。 3戦ではいかなる姿を見せるのか期待されます。
今回の試合でおもしろかったことは優勝したチェ・ウォンジェ選手のインタビュー内容ですが。 熱心に(我を忘れて)走って見たらチェッカー旗が降りて行った焚いて自分が1位をしたことを分かったといいます^^;おもしろいでしょう？ㅋどれくらい忙しく走ったら..ヒウッヒウッヒウッヒウッ 次の試合でも良い姿見せてくれたら良いです。 今回の試合には惜しくも私は時間関係上参加できなかったのに、次の試合には必ず参加して生き生きした便りを聞かせて差し上げなければならないですね。
ひょっとして、この文を読む方々中... レーシングに関心があって。 レーサーになると考える方々は今年年末に始まるスーパールーキーシーズン2に必ず参加するように! もちろんその前にスーパールーキーらの歩みに集中するのも必要でしょう? 今回1位と3位をしたスーパールーキーは皆さんと同じマニア出身です。 わずか二月前までにしてもね。^^;皆さんも選手になることができます～必要なことは'情熱'ですね。^^;^^;