（出処：韓国 GPKorea 2011/06/02 17:03）↓翻訳機使用。
코리아스피드페스티벌, 7월 태백으로 전격 변경
コリアスピードフェスティバル、7月太白（テベク）で電撃変更
イノーション、来る4～5日安山で行うことにした開幕戦'安全問題'で取り消し
現代起亜車が公式後援する国内カーレース大会'コリアスピードフェスティバル'日程がわずか2日前にして電撃変更された。
来る6月4～5日安山スピードウェイで予定されたコリアスピードフェスティバル(KSP)開幕戦が7月2～3日太白（テベク）レーシングパークで延期開催すると2日午後報道資料を通じて公式発表した。 これに伴い、5日予定されたキム・ヨナ選手のファンサイン会も取り消しになる。
大会主管社のイノーションは"1ラウンド開幕戦が遅れたが総4戦(6ラウンド)を行うという年間計画は変わりない。 残った1ヶ月の間ファンサービスと行事計画を補強して大会運営を強化する契機にする"と明らかにした。
今回の混乱は去る3月安山市（アンサンシ）が不法であることを知らせたのに大会を押し切った現代車グループの手のつけられない状態式推進にあった。 また、こういう不法推進を分かりながらも強く対応しないでいて一歩遅れて実力で防ぐと警告に出た安山市（アンサンシ）の責任が大きい。
イノーション側は"去る5ヶ月の間市側と使用許可と関連して対話を進行したが交渉が不如意で、結局大会強行を推進した。 だが、安全を問題で'強制中断する'という市側の強硬対応予告に取り消さなければならなかった"と説明した。
大会を行おうとしていた安山市（アンサンシ）使童90ブロック チャンプカー敷地は去る2005年チャンプカー大会誘致のために開発過程中破産したし、以後公開入札を経てGS建設コンソーシアムに3兆5千億ウォン落札を受けたことがある。 しかし所有権移転過程で不正とかかわった問題が生じた同時に不動産景気沈滞とかみ合わさってすべての開発が中断された。 所有権はしたがってそのまま安山市（アンサンシ）が持っている。
言葉どおりこの土地の価値は現在3兆5千億ウォンに達する計算であり一日にも途方もない金融費用すなわち利子が出て行っていると分かりながらできるだけはやい大企業の投資が必要な敷地だ。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=KSF
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright ⓒ ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
追記。
（AutoTimes 2011/06/02 19:36）
코리아스피드페스티벌 1라운드 순연 개최
コリアスピードフェスティバル1ラウンド順延開催
7月2～3日、太白（テベク）レーシングパークで開催予定
（略）
2ラウンドからの今後開催日程と詳しい計画は来週中確定する予定だ。
/パク・チャンギュ記者
코리아스피드페스티벌, 7월 태백으로 전격 변경
コリアスピードフェスティバル、7月太白（テベク）で電撃変更
イノーション、来る4～5日安山で行うことにした開幕戦'安全問題'で取り消し
現代起亜車が公式後援する国内カーレース大会'コリアスピードフェスティバル'日程がわずか2日前にして電撃変更された。
来る6月4～5日安山スピードウェイで予定されたコリアスピードフェスティバル(KSP)開幕戦が7月2～3日太白（テベク）レーシングパークで延期開催すると2日午後報道資料を通じて公式発表した。 これに伴い、5日予定されたキム・ヨナ選手のファンサイン会も取り消しになる。
大会主管社のイノーションは"1ラウンド開幕戦が遅れたが総4戦(6ラウンド)を行うという年間計画は変わりない。 残った1ヶ月の間ファンサービスと行事計画を補強して大会運営を強化する契機にする"と明らかにした。
今回の混乱は去る3月安山市（アンサンシ）が不法であることを知らせたのに大会を押し切った現代車グループの手のつけられない状態式推進にあった。 また、こういう不法推進を分かりながらも強く対応しないでいて一歩遅れて実力で防ぐと警告に出た安山市（アンサンシ）の責任が大きい。
イノーション側は"去る5ヶ月の間市側と使用許可と関連して対話を進行したが交渉が不如意で、結局大会強行を推進した。 だが、安全を問題で'強制中断する'という市側の強硬対応予告に取り消さなければならなかった"と説明した。
大会を行おうとしていた安山市（アンサンシ）使童90ブロック チャンプカー敷地は去る2005年チャンプカー大会誘致のために開発過程中破産したし、以後公開入札を経てGS建設コンソーシアムに3兆5千億ウォン落札を受けたことがある。 しかし所有権移転過程で不正とかかわった問題が生じた同時に不動産景気沈滞とかみ合わさってすべての開発が中断された。 所有権はしたがってそのまま安山市（アンサンシ）が持っている。
言葉どおりこの土地の価値は現在3兆5千億ウォンに達する計算であり一日にも途方もない金融費用すなわち利子が出て行っていると分かりながらできるだけはやい大企業の投資が必要な敷地だ。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=KSF
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright ⓒ ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
追記。
（AutoTimes 2011/06/02 19:36）
코리아스피드페스티벌 1라운드 순연 개최
コリアスピードフェスティバル1ラウンド順延開催
7月2～3日、太白（テベク）レーシングパークで開催予定
（略）
2ラウンドからの今後開催日程と詳しい計画は来週中確定する予定だ。
/パク・チャンギュ記者