ピガ オネヨ.：雨が降りますね。

今日はやっと午後から晴れたんですが・・ /
相変わらず洗濯物は乾きずらい毎日。

雨だねは韓国語で、「ピガ オネヨ.」だそうだ。
気づきの表現らしい。
ネヨ～

비가 오네요.　（文字は調べました^^;）　

直訳だと「雨が来ますね。」だけど、
韓国では、「雨が降りますね。」で、
「ピガ オネヨ.」と言うのだそうだ。

今日、先輩から教えてもらったから、
忘れないように、ここにメモメモ

비가오다.
ピガオダ.
雨が降る。
検索したら・・「비가 온다.」も出てきたんだけど、有りか？