（出処：韓国 TVリポート 2011-05-31 10:24）↓翻訳機使用。
‘매니’ 서우진-진서연, 리얼키스 순간포착…1시간 넘게 진행
‘マニー’ソ・ウジン-チン・ソヨン、リアルキス瞬間捕捉…1時間超えて進行
[TVリポート キムイエナ記者]ドラマ‘マニー’のソ・ウジンとチン・ソヨンがリアルにキスする場面が捉えられた。
ケーブルTV tvN水木ドラマ‘マニー’(脚本イ・ヨンヘ、演出パク・スチョル）が来る2日放映終了を控えている。 登場人物らの関係が整理されているなかでどうのこうのしたジュンギ(ソ・ウジンの方)とキル(チン・ソヨンの方)やはりお互いの心を確認して終えられる予定だ。
最近ソ・ウジンとチン・ソヨンは甘いキスシーンをとった。 愛を告白してなされた今回のシーンで二人はリアルさを強調して撮影に没頭した。 キスシーン経験が多くないことだし1時間超えて進行されたが、新人にふさわしくない強烈さを演出した。
一方tvN ‘マニー’は来る2日最終回が放映される。
写真=コスターエンターテインメント
追記。
（ファイナンシャルニュース 2011.05.31 10:54）
'매니' 서우진-진서연, '두근두근 키스' 사진공개 화제
'マニー'ソ・ウジン-チン・ソヨン、'ドキドキ キス'写真公開話題
[スターエン キム・ジイ記者]
俳優ソ・ウジンとチン・ソヨンのキスシーン現場写真が公開されて目を引いている。
去る11日放送されたtvN水木ドラマ‘マニー’ではソ・ウジンとチン・ソヨンのコーヒーショップ キスシーンが公開されて話題になった。
特にソ・ウジンとチン・ソヨン皆キスシーン経験が多くなくて1時間の間撮影が進行されたという事実が伝えられてより一層ネチズンの関心を受けたこと。
一緒に今回公開された写真は別名‘ドキドキ キス’で劇中ジュンギ(ソ・ウジン）がキル(チン・ソヨン)に愛告白をしながらエンディングを飾った場面を含んでいる。
現場写真に接したネチズンは“リアルなキス場面‘ドキドキ’”、“本放死守! こうしたのは本放で見なくちゃ”、“経験ないということ合う？”、“新人にふさわしくない暴風キス～”などの関心を見せている。
一方来る2日放送される‘マニー’最終回でソ・ウジンとチン・ソヨンのキスシーンと一緒に主要人物らのエンディングに関心が集められている。
‘매니’ 서우진-진서연, 리얼키스 순간포착…1시간 넘게 진행
‘マニー’ソ・ウジン-チン・ソヨン、リアルキス瞬間捕捉…1時間超えて進行
[TVリポート キムイエナ記者]ドラマ‘マニー’のソ・ウジンとチン・ソヨンがリアルにキスする場面が捉えられた。
ケーブルTV tvN水木ドラマ‘マニー’(脚本イ・ヨンヘ、演出パク・スチョル）が来る2日放映終了を控えている。 登場人物らの関係が整理されているなかでどうのこうのしたジュンギ(ソ・ウジンの方)とキル(チン・ソヨンの方)やはりお互いの心を確認して終えられる予定だ。
最近ソ・ウジンとチン・ソヨンは甘いキスシーンをとった。 愛を告白してなされた今回のシーンで二人はリアルさを強調して撮影に没頭した。 キスシーン経験が多くないことだし1時間超えて進行されたが、新人にふさわしくない強烈さを演出した。
一方tvN ‘マニー’は来る2日最終回が放映される。
写真=コスターエンターテインメント
追記。
（ファイナンシャルニュース 2011.05.31 10:54）
'매니' 서우진-진서연, '두근두근 키스' 사진공개 화제
'マニー'ソ・ウジン-チン・ソヨン、'ドキドキ キス'写真公開話題
[スターエン キム・ジイ記者]
俳優ソ・ウジンとチン・ソヨンのキスシーン現場写真が公開されて目を引いている。
去る11日放送されたtvN水木ドラマ‘マニー’ではソ・ウジンとチン・ソヨンのコーヒーショップ キスシーンが公開されて話題になった。
特にソ・ウジンとチン・ソヨン皆キスシーン経験が多くなくて1時間の間撮影が進行されたという事実が伝えられてより一層ネチズンの関心を受けたこと。
一緒に今回公開された写真は別名‘ドキドキ キス’で劇中ジュンギ(ソ・ウジン）がキル(チン・ソヨン)に愛告白をしながらエンディングを飾った場面を含んでいる。
現場写真に接したネチズンは“リアルなキス場面‘ドキドキ’”、“本放死守! こうしたのは本放で見なくちゃ”、“経験ないということ合う？”、“新人にふさわしくない暴風キス～”などの関心を見せている。
一方来る2日放送される‘マニー’最終回でソ・ウジンとチン・ソヨンのキスシーンと一緒に主要人物らのエンディングに関心が集められている。