（出処：韓国 GPKorea 2011/05/29 00:45）↓翻訳機使用。
[티빙슈퍼 2전] 안석원, 3년 설움딛고 정상 우뚝
[ティビングスーパー2戦]アン・ソクウォン、3年悲しみ踏んで頂上にょっきり
最高種目ハローTVで初優勝おさめて...チョン・ヨンイル、ジェンクプ戦 完ぺきなポールトゥフィニッシュ
CJレーシングチームアン・ソクウォン(CJレーシング・錦湖（クムホ）タイヤ、写真の上)が国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ2ラウンド最高種目のハローTV(6千000㏄級、430馬力大)部門で初めて優勝した。
アン・ソクウォンは28日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパーク(1周2.5km)で開かれたシーズン2番目決選レースで総27周(全長67.5km)を27分05秒425の記録で一番最初にチェッカー旗を受けてチーム同僚キム・ウイス(CJレーシング)を0.515秒簡抜の差に締め出した。
アン・ソクウォンはクラス デビュー3年ぶりにただ一回も優勝できない不振を追い落として初勝利を取り出した。
7ヶ月目にスーパーレースに復帰した'若い血'キム・ドンウン(20・麟蹄（インジェ）オートピア-キックス・横浜)は3位に上がって昨年10月デビュー戦に続き大会出場2競技連続3位に上がって次世代ドライバーで刻印させた。
この日予選ポールポジションを占めた開幕戦優勝者番場琢(日本・シケイン・錦湖（クムホ）タイヤ)は決勝スタートから2位圏と遠くに格差を出して疾走して４ラップ目エンジントラブルで惜しくもリタイアとしまった.
芸能人スターレーサー対決に関心を集めたリュ・シウォン(EXRチーム106・錦湖（クムホ）タイヤ)とアン・ジェモ(Ktdom・ダンロップタイヤ)は各々4位、5位を占めた。
ハローTVと統合戦で行った2000cc級スーパー2000クラス(270馬力大、錦湖（クムホ）タイヤ)はシボレー レーシングチーム デュオ イ・ジェウとキム・ジンピョ(以上クルーズ）が開幕戦不振を追い落として並んで1,2位を占めた。 3位は初出場したムニョン(LEDスタジオ)がデビュー戦で授賞台にのぼった。
13人が出馬表を出した3800cc級ジェネシス クーペ クラス(錦湖（クムホ）タイヤ)はチョン・ヨンイル(EXRチーム106)が完ぺきなポールトゥフィニッシュ(決選1位、予選1位)をおさめてシーズン初勝利を上げた。 2位は先頭と3秒差遅れをとったチーム同僚ユ・ギョンウクが占めた。 3位はタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス）が後に続いた。
新人戦クラスの1600cc級N9000(ネクセンタイヤ)部門では女性ドライバーパク・ソンウン(チームチャンピオン、ニューエクセント）が予選と決勝で全1位を占めたが惜しくも失格処理された。
午前予選で1分10秒855を記録して1位に上がったパク・ソンウンは決選レースでもずっと独走を繰り返したが規定時間より先立って始動をしたのが確認されて順位を認められることができなかった。 パク・ソンウンは決勝スタート前始動を先にかけたためにフィート ロード(車両整備のためにフィート ストップをする区間)を過ぎ去れとのペナルティを受けたがこれを履行しなくて失格処理された。
これのために2位に走った'新鋭'チェ・ウォンジェ(EXRチーム106）が総23ラップを27分46秒346の記録でチェッカー旗を受けて大会出場二競技だけの優勝を握る幸運を抱いた。
ティビングスーパーレース3ラウンドは来月26日同じ場所で開催される。
2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ2戦決勝結果(太白（テベク）レーシングパーク1周2.5km)
-ハローTV(6000cc,タイヤ自由) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム 記録(総走行ラップ)
1位 アン・ソクウォン(CJレーシング、錦湖（クムホ）タイヤ) 27分05秒425(27ラップ)
2位 キム・ウイス(CJレーシング、錦湖（クムホ）タイヤ) 27分05秒940(27ラップ)
3位 キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス、横浜) 27分27秒262(27ラップ)
-ジェネシス クーペ(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム 記録(総走行ラップ)
1 チョン・ヨンニル(EXRチーム106) 29分13秒271(25ラップ)
2 ユ・ギョンウク(EXRチーム106) 298分16秒827
3 アオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス) 29分21秒115
-スーパー2000(2000cc,錦湖（クムホ）タイヤ) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム(車種) 記録(総走行ラップ)
1位 イ・ジェウ(シボレーレーシング、クルーズ) 28分07秒116(26ラップ)
2位 キム・ジンピョ(シボレーレーシング、クルーズ) 28分07秒996(26ラップ)
3位 ムニョン(Led Stutio,トスカーニ) 27分22秒966(25ラップ)
-ネクセンN9000(1600cc,ネクセンタイヤ) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム(車種) 記録(総走行ラップ)
1 チェ・ウォンジェ(EXRチーム106,ジェントラX) 27分46秒753(23ラップ)
2 チョン・フェウォン(Ktdom,ベルナ) 27分49秒346(23ラップ)
3 ユン・グァンス((EXRチーム106,ジェントラX) 27分57秒386(23ラップ)
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright ⓒ ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[티빙슈퍼 2전] 안석원, 3년 설움딛고 정상 우뚝
[ティビングスーパー2戦]アン・ソクウォン、3年悲しみ踏んで頂上にょっきり
最高種目ハローTVで初優勝おさめて...チョン・ヨンイル、ジェンクプ戦 完ぺきなポールトゥフィニッシュ
CJレーシングチームアン・ソクウォン(CJレーシング・錦湖（クムホ）タイヤ、写真の上)が国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ2ラウンド最高種目のハローTV(6千000㏄級、430馬力大)部門で初めて優勝した。
アン・ソクウォンは28日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパーク(1周2.5km)で開かれたシーズン2番目決選レースで総27周(全長67.5km)を27分05秒425の記録で一番最初にチェッカー旗を受けてチーム同僚キム・ウイス(CJレーシング)を0.515秒簡抜の差に締め出した。
アン・ソクウォンはクラス デビュー3年ぶりにただ一回も優勝できない不振を追い落として初勝利を取り出した。
7ヶ月目にスーパーレースに復帰した'若い血'キム・ドンウン(20・麟蹄（インジェ）オートピア-キックス・横浜)は3位に上がって昨年10月デビュー戦に続き大会出場2競技連続3位に上がって次世代ドライバーで刻印させた。
この日予選ポールポジションを占めた開幕戦優勝者番場琢(日本・シケイン・錦湖（クムホ）タイヤ)は決勝スタートから2位圏と遠くに格差を出して疾走して４ラップ目エンジントラブルで惜しくもリタイアとしまった.
芸能人スターレーサー対決に関心を集めたリュ・シウォン(EXRチーム106・錦湖（クムホ）タイヤ)とアン・ジェモ(Ktdom・ダンロップタイヤ)は各々4位、5位を占めた。
ハローTVと統合戦で行った2000cc級スーパー2000クラス(270馬力大、錦湖（クムホ）タイヤ)はシボレー レーシングチーム デュオ イ・ジェウとキム・ジンピョ(以上クルーズ）が開幕戦不振を追い落として並んで1,2位を占めた。 3位は初出場したムニョン(LEDスタジオ)がデビュー戦で授賞台にのぼった。
13人が出馬表を出した3800cc級ジェネシス クーペ クラス(錦湖（クムホ）タイヤ)はチョン・ヨンイル(EXRチーム106)が完ぺきなポールトゥフィニッシュ(決選1位、予選1位)をおさめてシーズン初勝利を上げた。 2位は先頭と3秒差遅れをとったチーム同僚ユ・ギョンウクが占めた。 3位はタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス）が後に続いた。
新人戦クラスの1600cc級N9000(ネクセンタイヤ)部門では女性ドライバーパク・ソンウン(チームチャンピオン、ニューエクセント）が予選と決勝で全1位を占めたが惜しくも失格処理された。
午前予選で1分10秒855を記録して1位に上がったパク・ソンウンは決選レースでもずっと独走を繰り返したが規定時間より先立って始動をしたのが確認されて順位を認められることができなかった。 パク・ソンウンは決勝スタート前始動を先にかけたためにフィート ロード(車両整備のためにフィート ストップをする区間)を過ぎ去れとのペナルティを受けたがこれを履行しなくて失格処理された。
これのために2位に走った'新鋭'チェ・ウォンジェ(EXRチーム106）が総23ラップを27分46秒346の記録でチェッカー旗を受けて大会出場二競技だけの優勝を握る幸運を抱いた。
ティビングスーパーレース3ラウンドは来月26日同じ場所で開催される。
2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ2戦決勝結果(太白（テベク）レーシングパーク1周2.5km)
-ハローTV(6000cc,タイヤ自由) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム 記録(総走行ラップ)
1位 アン・ソクウォン(CJレーシング、錦湖（クムホ）タイヤ) 27分05秒425(27ラップ)
2位 キム・ウイス(CJレーシング、錦湖（クムホ）タイヤ) 27分05秒940(27ラップ)
3位 キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス、横浜) 27分27秒262(27ラップ)
-ジェネシス クーペ(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム 記録(総走行ラップ)
1 チョン・ヨンニル(EXRチーム106) 29分13秒271(25ラップ)
2 ユ・ギョンウク(EXRチーム106) 298分16秒827
3 アオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス) 29分21秒115
-スーパー2000(2000cc,錦湖（クムホ）タイヤ) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム(車種) 記録(総走行ラップ)
1位 イ・ジェウ(シボレーレーシング、クルーズ) 28分07秒116(26ラップ)
2位 キム・ジンピョ(シボレーレーシング、クルーズ) 28分07秒996(26ラップ)
3位 ムニョン(Led Stutio,トスカーニ) 27分22秒966(25ラップ)
-ネクセンN9000(1600cc,ネクセンタイヤ) 2ラウンド
順位 ドライバー チーム(車種) 記録(総走行ラップ)
1 チェ・ウォンジェ(EXRチーム106,ジェントラX) 27分46秒753(23ラップ)
2 チョン・フェウォン(Ktdom,ベルナ) 27分49秒346(23ラップ)
3 ユン・グァンス((EXRチーム106,ジェントラX) 27分57秒386(23ラップ)
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright ⓒ ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]