(出処:韓国 韓国経済 2011-05-28 23:21)↓翻訳機使用。
EXR 팀 106, `출전선수 5명 중 류시원 제외한 4명 입상!`
EXRチーム106,'出場選手5人中リュ・シウォン除いた4人入賞!'

28日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた'2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ'に参加した'EXRチーム106'このチーム出場選手5人中4人が入賞する気炎を吐いた。

1600CC以下'ネクセンN9000クラス'に出場したチェ・ウォンジェ、ユン・グァンス選手が各々優勝と3位を占めたし、3800CC以下'ジェネシス クーペ クラス'に出場したチョン・ヨンイル、ユ・ギョンウク選手が優勝と2位を占めた。

'EXRチーム106'の監督であり選手で6200CC以下ストックカーが出場する'ハローTVクラス',3800CC以下'ジェネシス クーペ クラス'に出場したリュ・シウォンは不運が重なって各々4位と11位に留まった。

'2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ'は6200CC以下ストックカー(競走専用マシン)が出場する'ハローTVクラス',3800CC以下'ジェネシス クーペ クラス',2000CC以下'スーパー2000クラス',1600CC以下'ネクセンN9000クラス'に分かれて7戦までのポイントを合算、各クラスで最も多い点数を獲得した選手が総合優勝することになる。

'2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ' 3戦は来る6月26日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれる。

ハンギョンドットコム ビョン・ソンヒョン記者


(出処:韓国経済 2011-05-28 22:59)↓翻訳機使用。
연예인 레이서 맞대결, `류시원, 안재모에 승리!`
芸能人レーサー正面対決、'リュ・シウォン、アン・ジェモに勝利!'

28日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた'2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ-ハローTVクラス'に俳優リュ・シウォン(EXRチーム106)とアン・ジェモ(KTdom)が並んで参加した。

レースずっときっ抗した勝負はリュ・シウォンの勝利で終わりにした。 予選結果はアン・ジェモが先んじたが決勝レースで一寸の譲歩ない勝負を展開したあげく僅かな差でリュ・シウォンが逆転勝ちをした。 しかし二選手皆4,5位に終わった。
(略)
ハンギョンドットコム ビョン・ソンヒョン記者


追記。

(韓国経済 2011-05-28 23:41)↓翻訳機使用。
`EXR 팀106 최원제-윤광수 "류시원 감독님과 팀 스텝에 감사!"
'EXRチーム106チェ・ウォンジェ-ユン・グァンス"リュ・シウォン監督様とチーム スタッフに感謝!"

28日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた'2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ-ネクセンN9000クラス'で優勝と3位を占めたチェ・ウォンジェ、ユン・グァンス(EXRチーム106)が所感を明らかにしている。

今年の初め'EXRチーム106スーパールーキープロジェクト'で選抜されたチェ・ウォンジェ、ユン・グァンスは開幕戦4位と8位を各々記録したが今回の2戦で優勝と3位を占めて恐ろしい成長の勢いを見せた。
(略)
ハンギョンドットコム ビョン・ソンヒョン記者