(出処:韓国 日刊スポーツ 2011.05.28 16:25)↓翻訳機使用。
최원제, CJ 슈퍼레이스 N9000 클래스 2전 우승
チェ・ウォンジェ、CJスーパーレースN9000クラス2戦優勝
チェ・ウォンジェ(EXRチーム106)が生涯2番目出場したレースで優勝の感激を享受した。 チェ・ウォンジェは28日太白(テベク)レーシングパークで開かれたティビングスーパーレース ネクセンN9000クラス2戦で27分46秒75*の記録で一番最初にゴールインした。 N9000クラスはプロ ドライバーの登竜門と同じ大会だ。
チェ・ウォンジェは午前開かれた予選でジェントラXに乗って1分11秒494の記録で2位を占めた。 1位はアクセントを追い立てたチャンピオン チームのパク・ソンウン(1分10秒835). ファンたちの関心はスーパーレース史上女性では初めてポール・ポジションを取り出したパク・ソンウンと言葉どおり生もの新人のチェ・ウォンジェの競争構図に傾いた。
乱戦に乱戦が度重なった。 出発と同時に初めての周で車両何台が衝突しながら競技がしばらく中断された。 暫くして再開になった競技でも衝突事故がおきるなど乱れていた競技が続いた。 12人のドライバー中初事故の時ケガしたイ・ファソン(ktdom)をはじめとしてリタイア一選手だけ何と4人もなった。 チェ・ウォンジェは競技が再開されるやいなやオープニング ラップでパク・ソンウンに追いついて先頭で飛び出した。 しかし2番目周でまたパク・ソンウンに追い越されたし、ずっと2位を維持した。
しかしパク・ソンウンは規則違反で失格された。 一番の事故以後再出発当時5分後出発というサインボードが浮かび上がった時エンジンを停止させなければならないが始動をして規則を違反したためだった。 パク・ソンウンは3周以前フィートロードに入ってこなければならないペナルティさえも履行しなくて失格されてしまった。 結局チェ・ウォンジェが生涯初優勝の感激を享受した。 チェ・ウォンジェは"チェッカー旗を受けたので先立って走ったパク・ソンウン選手が失格したことを分かった"と話した。
チェ・ウォンジェは今シーズンEXRチーム106が一般人を対象に実施した'スーパールーキープロジェクト'で125対1の競争率を突き抜けてユン・グァンスとともに最後の2人で選抜された。 1戦で予選3位に上がった後終盤の集中力不足で4位に留まって涙をのんだチェ・ウォンジェは今回の大会優勝して感激を享受した。 EXRチーム106はユン・グァンスも3位に初めての授賞台に上がって二重の慶事を享受した。 1戦優勝者チョン・フェウォン(ktdom)は予選でペナルティ(給油違反)を受けても3位に上がる底力を見せた。
チェ・ウォンジェは"授賞台に上がることができなくて気苦労が激しかった。 運も伴ってくれたし、リュ・シウォン監督様をはじめとして私をたくさんこらしめて教えられた方々とご両親に感謝する"として"過去の競技にはご両親が来られたが今回は来られることができなかった。 惜しいが電話通話を通じてたくさん祝って下さった"と笑った。
太白(テベク)=キム・ヒョギョン記者
최원제, CJ 슈퍼레이스 N9000 클래스 2전 우승
チェ・ウォンジェ、CJスーパーレースN9000クラス2戦優勝
チェ・ウォンジェ(EXRチーム106)が生涯2番目出場したレースで優勝の感激を享受した。 チェ・ウォンジェは28日太白(テベク)レーシングパークで開かれたティビングスーパーレース ネクセンN9000クラス2戦で27分46秒75*の記録で一番最初にゴールインした。 N9000クラスはプロ ドライバーの登竜門と同じ大会だ。
チェ・ウォンジェは午前開かれた予選でジェントラXに乗って1分11秒494の記録で2位を占めた。 1位はアクセントを追い立てたチャンピオン チームのパク・ソンウン(1分10秒835). ファンたちの関心はスーパーレース史上女性では初めてポール・ポジションを取り出したパク・ソンウンと言葉どおり生もの新人のチェ・ウォンジェの競争構図に傾いた。
乱戦に乱戦が度重なった。 出発と同時に初めての周で車両何台が衝突しながら競技がしばらく中断された。 暫くして再開になった競技でも衝突事故がおきるなど乱れていた競技が続いた。 12人のドライバー中初事故の時ケガしたイ・ファソン(ktdom)をはじめとしてリタイア一選手だけ何と4人もなった。 チェ・ウォンジェは競技が再開されるやいなやオープニング ラップでパク・ソンウンに追いついて先頭で飛び出した。 しかし2番目周でまたパク・ソンウンに追い越されたし、ずっと2位を維持した。
しかしパク・ソンウンは規則違反で失格された。 一番の事故以後再出発当時5分後出発というサインボードが浮かび上がった時エンジンを停止させなければならないが始動をして規則を違反したためだった。 パク・ソンウンは3周以前フィートロードに入ってこなければならないペナルティさえも履行しなくて失格されてしまった。 結局チェ・ウォンジェが生涯初優勝の感激を享受した。 チェ・ウォンジェは"チェッカー旗を受けたので先立って走ったパク・ソンウン選手が失格したことを分かった"と話した。
チェ・ウォンジェは今シーズンEXRチーム106が一般人を対象に実施した'スーパールーキープロジェクト'で125対1の競争率を突き抜けてユン・グァンスとともに最後の2人で選抜された。 1戦で予選3位に上がった後終盤の集中力不足で4位に留まって涙をのんだチェ・ウォンジェは今回の大会優勝して感激を享受した。 EXRチーム106はユン・グァンスも3位に初めての授賞台に上がって二重の慶事を享受した。 1戦優勝者チョン・フェウォン(ktdom)は予選でペナルティ(給油違反)を受けても3位に上がる底力を見せた。
チェ・ウォンジェは"授賞台に上がることができなくて気苦労が激しかった。 運も伴ってくれたし、リュ・シウォン監督様をはじめとして私をたくさんこらしめて教えられた方々とご両親に感謝する"として"過去の競技にはご両親が来られたが今回は来られることができなかった。 惜しいが電話通話を通じてたくさん祝って下さった"と笑った。
太白(テベク)=キム・ヒョギョン記者