（出処：韓国 エクスポーツニュース 2011.05.26 11:45）↓翻訳機使用。
제47회 백상예술대상, 영예의 트로피 주인공은?
第47回百想芸術大賞、栄誉のトロフィー主人公は?
（画像）
[エクスポーツニュース=イ・ジュンハク記者]第47回百想芸術大賞の各部門主人公は誰になろうか?
第47回百想芸術大賞が26日午後8時ソウル慶煕（キョンヒ）大学校平和の殿堂で開催される。 司会は俳優リュ・シウォンとキム・アジュンが引き受けたし、総26個部門で受賞者を選ぶ。
今年で47回目をむかえる百想芸術大賞は去る1965年始まって去る1年間映画とTV部門で活躍した製作スタッフと出演者に授賞する行事でTV 15個部門、映画11個部門で授賞する。
特に、映画およびTV部門の男女最優秀演技賞候補中受賞者が誰がなるのかに対して関心が集中している。
映画男最優秀演技賞候補ではハ・ジョンウ(黄海),イ・ビョンホン(悪魔を見た),リュ・スンボム(不当取り引き),チャ・テヒョン(ハローゴースト),ウォンビン(おじさん)等5人の候補が選ばれたし、女最優秀演技賞候補にはスエ(深夜のFM),タンウェイ(行く秋),ユン・ジョンヒ(市（詩）),ソ・ヨンヒ(キム・ポンナム殺人事件の転末),チョ・ヨジョン(気まま前)が選ばれた。
TV男最優秀演技賞はチョン・ボソク(SBSジャイアンツ),ユン・シユン(KBS製パン王キム・タック),ヒョンビン(SBSシークレット ガーデン),イ・ボムス(SBSジャイアンツ),クォン・サンウ(SBS大物)等5人、女最優秀演技賞はキム・アジュン(SBSサイン),ハ・ジウォン(SBSシークレット ガーデン),パク・ミニョン(KBS成均館（ソンギュングァン）スキャンダル),ハン・ヒョジュ(MBC東夷),チョン・インファ(KBS製パン王キム・タック）が選ばれた。
また、映画作品賞候補では黄海(監督ナ・ホンジン),おじさん(監督イ・ジョンボム),不当取り引き(監督リュ・スンワン),苔(監督カン・ウソク),市（詩）(監督イチャンドン) 5作品が選ばれた。
一方、今回の百想芸術大賞授賞式は午後8時からKBS2TVを通じて中継放送される。
（STARNEWS 2011.05.26 08:55）
이병헌·원빈·하지원, 백상 오늘(26일)의 주인공은?
イ・ビョンホン・ウォンビン・ハ・ジウォン、百想今日(26日)の主人公は?
제47회 백상예술대상, 영예의 트로피 주인공은?
第47回百想芸術大賞、栄誉のトロフィー主人公は?
（画像）
[エクスポーツニュース=イ・ジュンハク記者]第47回百想芸術大賞の各部門主人公は誰になろうか?
第47回百想芸術大賞が26日午後8時ソウル慶煕（キョンヒ）大学校平和の殿堂で開催される。 司会は俳優リュ・シウォンとキム・アジュンが引き受けたし、総26個部門で受賞者を選ぶ。
今年で47回目をむかえる百想芸術大賞は去る1965年始まって去る1年間映画とTV部門で活躍した製作スタッフと出演者に授賞する行事でTV 15個部門、映画11個部門で授賞する。
特に、映画およびTV部門の男女最優秀演技賞候補中受賞者が誰がなるのかに対して関心が集中している。
映画男最優秀演技賞候補ではハ・ジョンウ(黄海),イ・ビョンホン(悪魔を見た),リュ・スンボム(不当取り引き),チャ・テヒョン(ハローゴースト),ウォンビン(おじさん)等5人の候補が選ばれたし、女最優秀演技賞候補にはスエ(深夜のFM),タンウェイ(行く秋),ユン・ジョンヒ(市（詩）),ソ・ヨンヒ(キム・ポンナム殺人事件の転末),チョ・ヨジョン(気まま前)が選ばれた。
TV男最優秀演技賞はチョン・ボソク(SBSジャイアンツ),ユン・シユン(KBS製パン王キム・タック),ヒョンビン(SBSシークレット ガーデン),イ・ボムス(SBSジャイアンツ),クォン・サンウ(SBS大物)等5人、女最優秀演技賞はキム・アジュン(SBSサイン),ハ・ジウォン(SBSシークレット ガーデン),パク・ミニョン(KBS成均館（ソンギュングァン）スキャンダル),ハン・ヒョジュ(MBC東夷),チョン・インファ(KBS製パン王キム・タック）が選ばれた。
また、映画作品賞候補では黄海(監督ナ・ホンジン),おじさん(監督イ・ジョンボム),不当取り引き(監督リュ・スンワン),苔(監督カン・ウソク),市（詩）(監督イチャンドン) 5作品が選ばれた。
一方、今回の百想芸術大賞授賞式は午後8時からKBS2TVを通じて中継放送される。
（STARNEWS 2011.05.26 08:55）
이병헌·원빈·하지원, 백상 오늘(26일)의 주인공은?
イ・ビョンホン・ウォンビン・ハ・ジウォン、百想今日(26日)の主人公は?