(出処:韓国 アジアトゥデイ 2011-05-19 06:01)↓翻訳機使用。
*[여행] 이렇게 착한 크루즈 여행도 있다
*[旅行]このように優しいクルーズ旅行もある

東海市(トンヘシ)~日本、鳥取県DBSクルーズ3泊4日

(画像)
日本、鳥取県旅行の白眉は'砂丘'砂丘だ。 東西16 km,南北2km,海抜90mを裸足で歩く気持ちはしてみなくては感じることはできない。

[アジアトゥデイ=ヤン・スンジン記者] ‘クルーズ旅行’といえば‘ラグジュアリー旅行’の代名詞のように聞こえるが実際には‘本当に優しい旅行’だ。

それも江原道(カンウォンド)、東海市(トンヘシ)で出港するDBSクルーズ旅行はラグジュアリーでもなくただ休みながら旅行するのでそれだけだ。

船に身をのせて東海(日本海)にしばらくからだを横たえて目を開けば隣町内の日本に連れていってそちらではそんなに不慣れではない風景と向き合うことになる。

DBSクルーズで行く東海市(トンヘシ)~鳥取県3泊4日間の旅程をついて行ってみる。
/東海(日本海)~鳥取県文・写真=ヤン・スンジン記者ysyang@asiatoday.co.kr

(画像)
東海(日本海)から出発して日本、鳥取県、境港港に向かって夜海を解決していくDBSクルーズフェリーイースタンドリーム号の甲板でみた夜風景.

◆ 1日目-船に身をのせて夜海に会う

毎週木曜日日本、鳥取県、境港へ向かうDBSクルーズを乗ろうとするなら東海(日本海)旅客ターミナルに午後4時までは到着しなければならない。

ソウルから出発すれば3時間余りを走らなければならないから昼食はロード式(食)ですれば余裕がある。

旅客ターミナルで出国手続を終えて旅行日程を確認してみるならば午後6時頃船に上がる。

宿舎に荷物を解いて直ちに2階バイキング レストランで行けば夕食とともに船が出港するのに船の汽笛音をたてて気ぜわしくなる。

(画像)
東海(日本海)に昇る日をクルーズ船上で見れば目の高さに太陽がかかるようだ

食事を終えて甲板に出てくれば沈む太陽と遠ざかる東海岸を眺めてすぐ闇に包まれる。 海はますます少しずつ深くなるのか船にぶつかる波が白い泡沫を描いてますます大きくなる。

夜も深くなって何か雰囲気を生かしたいなら2階バーで音楽を聞いてもでなければそんなに大きくない免税店見物をしたりそれでなければ善美にあるクラブでからだを揺さぶってもかまわない。

その時ぐらいならば公海上で出てきた腹は闇の中を終わりなしに走って行って甲板で便格好つけてお月見をしても誰が何という人がいない。

新しい世の中に会う時は清潔であるべきだとすれば檜サウナをしても良い。

(画像)
夜中東海(日本海)を走って境港港に降り立つ観光客ら.

◆ 2日目-鳥取県中心観光地をおとす

明け方5時. アラーム音に合わせて外に出てくれば東海(日本海)で日の出を楽しむことができる。 水平線で浮び上がる年は見るだけでもその手にあまった喜びに心臓を止まるようにする。

船は休まないで13時間を走って鳥取県、境港が手で捕えられるよう入ってきて午前9時頃港に到着する。 DBSクルーズとは明日会うことを約束して降り立てば入国手続と共に鳥取県の中に陥る。

一番最初に探す所は港で15分の距離にある‘妖怪らの国’水木しげるロードへ向かう。

(画像)
水木しげるロードに現れた妖怪扮装をしたキャラクター.

こちら出身の漫画が水木しげるの作品‘ゲゲゲの鬼太郎’に登場する可愛い妖怪らを展示した記念館(おとな700円、青少年500円)と800m周辺通りには130個以上の妖怪銅像が立ち並んでいる。

各種妖怪キャラクターを利用して作ったパンと菓子、記念品に接して共に通りに立ち並んだ銅像等を見てスタンプを一つ一つとる面白味もある。

ときおり見学出てきた幼い学生たちと人形をかぶった妖怪が会って一度騒動を起こしたりもする。

(画像)
花の公園の鳥取花回廊に大山山を背景にケシがいっぱいだ。

歩みを移して大山山(大山)側に移動すれば花の公園の鳥取花回廊につく。

50ha規模に一年中200品種以上のユリに会うことができる公園は5~8月10万個がいっせいに花を咲かせてその香りが全身を戦慄させる。

今はチューリップとケシ、バイオレットなどが大山山と似合って韓国服装の風景画を演出する。

公園にはヨーロッパ庭園、霧庭園、ハブガーデン、フラワードーム、花の渓谷など小道について散歩できて、屋根がある回廊を散策して眺望することができる。 20分間余り園内を回って気楽に観覧できる子供列車もある。

(画像)
砂丘で最も高い海抜90m砂丘で愛遊びをする恋人.

鳥取県西部の代表的観光地を回ったとすれば今度は東部に移動して砂丘に会う。

国家指定天然記念物の砂丘は3万年の悠久な歳月を経て作られた砂丘だ。 東西16km,南北2kmに達する砂丘は5~6m風きめが作り出す風紋と雨終わった後傾斜面を流れる沙簾、強い風でも雨に降られて小さい石などの下にある砂だけあって周辺はペコンとへこんだ沙柱など独特の光景を見ることができる。

砂丘までリフトに乗って行って10余分程度ならば砂丘中最も高い海抜90mに上がって東海(日本海)を眺めることができる。

年間利用客が130万人に達する砂丘は鳥取県を代表する風景で家族観光客が多い。 子供たちが砂丘でお尻を敷いて降りてくる面白味とサンドボードなどを乗ってみることができる。

(画像)
韓日友好交流公園の‘風の丘’. 右側に石風車が見える。

鳥取県中部に移動する中には韓日友好交流公園の‘風の丘’に会う。

1891年江原道(カンウォンド)を離れた商船が風浪に会って赤碕近海に12人が漂流してくるとすぐにこちら永住がこれらを手厚く接待して長崎まで送って無事に故郷へ帰れるようにしたし、1963年には釜山(プサン)港で出港した漁船が機関故障で赤碕近海に押されてくるとすぐに住民たちが暖かく見守ってその漂着地点にたてた公園がこちらだ。

友好交流公園には資料館と物産館、友情の鐘、東屋などの施設があって、韓日両国で吹く友好の風を象徴する突風車があるのに重さだけ2トンの石風車が休むということなしで帰る。 物産館にはキムチとラーメン、菓子など韓国スーパーマーケットをそのまま移しておくようだ。

一日中日本の肌をひっかき散らしたとすれば日暮れ時には温泉で疲れを取るのも適当だ。

あちこちに多様な温泉と旅館が散在して宿泊を兼ねることができる。 川の水音を聞いたり海を眺めて露天でしても良くて、銭湯(おとな350~400円)を探しても‘温泉王国’日本の水味をまともに感じることができる。

(画像)
バスツアー初めてのコースの倉吉赤川と寺院を訪問した観光客ら.

◆ 3日目-2000円バスツアーをする

鳥取県中部地域で撮影された韓国ドラマ撮影地を回りながら観光と美味しい店、特産品を一度に会うことができるバスツアーを利用すればぴったりだ。

最近放映された‘アテナ-戦争の女神’撮影地に従っていく日程で2000円に10種類楽しみを得ることができるツアーは午前10時倉吉駅を出発して始まる。 韓日両国観光客が同乗する関係で韓国語ガイドが最後まで進行して、バスに搭乗と同時に日程表と菓子袋を渡す。

一番最初に訪ねたところは倉吉アカガワラで昔日本の村風景がそのまま伝えられる。

祭り人波の中で追って追われる追撃戦が広がったこちらは村住民400人がエキストラに出てくる程韓国と親しくなった。 1875年創業した醸造場に行けば銘酒の‘シクン[此君]’を試飲できて、水路について立ち並んだ工房や寺院、神社などがきちょうめんについていて日本を詳細に覗いて見ることができる。

(画像)
鳥取県中部の田舎ラーメン. 一杯に630円だ。

またバスに上がればお昼で鳥取県中部の田舎ラーメンを味わう。 済州(チェジュ)肉麺みたいなスタイルなのに少し薄いのを除いては食べられる。 その上に食堂主人が韓国人観光客のために特別にキムチを渡す。

お腹を満たして道を出れば今度は花見潟海岸墓地に移動する。 海岸に集中した自然発生墓地で西日本最大規模の墓地は2万基が立ち並んでいる。 村で管理する関係で傭兵と銃撃戦を行うジョンウのアクション場面が撮影されたという説明も付け加えた。

(画像)
海岸に造成された花見潟海岸墓地. 2万基が祀られている。

次は青山剛昌ふるさと館だ。

‘名探偵コナン’の作家青山剛昌を記念するために設立された記念館でコナン誕生過程と実際作品を見ることができて、キャラクターも販売する。

またバスに乗れば手製アイスクリーム味わっては鳥取県で二番目で大きい東郷湖臨海公園を経てハワイ温泉望湖楼につながる。

チョン・ウソンとスエが互いに愛を確認して一夜を送る場面を撮ったこちらは唯一323号だけ予約が絶えないという。 日本伝統温泉ホテルで海を眺めて温泉浴を楽しむことができる。

(画像)
'アテナ-戦争の女神'でチョン・ウソンとスエが一夜を送ったハワイ温泉望湖楼.

ツアーバスは日本伝統温泉佳人三朝情に移動する。

日本温泉の本場のこちらは無料足湯や露天風呂があって少しの間ではあるが疲れを取ることができる。

バスがすべての日程を終わらせて午後3時30分ならば初めて出発した倉吉駅に連れていく。

ここでリムジンに乗れば初めておりた境港港で、出国手続と共にDBSクルーズに上がって夜中また、東海(日本海)を走って行く。

(画像)
800年歴史を自慢する三朝温泉の露天風呂. 無料で利用できるこちらは大きい道でも全部見える。

◆ 4日目-イルカ群れ喜ぶなつかしい東海(日本海)

最後の日の日曜日午前5時アラーム音に破れば無条件甲板に走る。

東海(日本海)で浮び上がる年を一番最初に見ることができる魔力のために明け方空気もやや甘い。

水平線で眺める東海(日本海)の日の出は火だるまが胸中に入ってくる感じなのでその壮厳だということを言葉で言葉では言いようのない。

DBSクルーズを鋭く覗いて見ようとするなら運航室に上がらなければならない。

狭い通路をすぎて運航室に入ると各種機器が立ち並んでいて、船長と1等航海士はずっと望遠鏡で前を見回すのに忙しい。

(画像)
東海(日本海)で青い水の流れを分けて遊泳するイルカ群れ.

‘親切な船長’からDBSクルーズに対して説明を聞きながらも船が水の流れを分けて進むのが目の前に見える。 瞬間突然に“イルカ群れだ”とする声に手を使う暇もなしで窓に向かってカメラを突きつけてむやみに押した。 群れで移動するこいつはあっという間に行き過ぎた。

船長は“恐らく帰国の道をイルカが護衛する形”としながら笑った。

日が完全に明るくなりながら江原道(カンウォンド)土地がちらちら(と)入ってきてクルーズは経た水の流れをかきわけて東海(日本海)でつかつかと歩幅を広げた。

朝食事をして午前9時頃下船を始めるとすぐに出発地であった東海(日本海)旅客ターミナルに降り立った。

3泊4日間の列島旅行は短かったが思い出と感動はどんなに大きいのか東海(日本海)高速道路をにおいを発して一緒に走ってあまりあった。

(画像)
DBSクルーズフェリーイースタンドリーム号の運航室で見た姿.

■旅行メモ

日本、鳥取県は市内圏を抜け出せば我が国寧越(ヨンウォル)程度の素朴な田舎情景だ。 天気はソウルとほとんど同じで海岸に位置したために夜には風がちょっと吹く。 昼間にツアーをして夜に繁華街が大きくなくてまだ優しい町内(?)だ。 市内をはいかいして商店(DVD)で韓流を体感したりゲームセンター、飲み屋程度だけ立ち並んでいて、これさえも夜11時なら門を閉める。

(画像)
ツアーのためにJR鳥取駅に立ち並んでいるタクシーら. 1000円だけだせば3時間の間4人が観光地を見て回ることができる。

鳥取主要観光地を見て回ることができるタクシーツアーも優しい価格に利用することができる。 JR鳥取駅にある鳥取市観光案内所に一日前予約をすればタクシー一台に4人まで3時間の間1000円に利用することができる。 来年3月末まで運営するタクシーツアーは望むコース設定が可能で利用客が多い。

鳥取県で見回す所は日本3大名山の大山山(1709m)と三徳山にある‘世界の不思議’である三仏寺寺院の投入堂仏堂(国宝),燕趙園中国庭園などがある。

<ヤン・スンジン記者ysyang@asiatoday.co.kr>
{ⓒ 'グローバル夕刊総合日刊紙'アジアトゥデイ}