（出処：韓国 TVリポート 2011-05-20 08:41）↓翻訳機使用。
‘추밤’ 시청률 상승 힘입어 목요 예능 2위 회복
‘思夜’視聴率上昇力づけられて木曜芸能2位回復
[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’視聴率が上昇した。
20日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば19日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’は視聴率7.6%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率6.1%より1.5%ポイント上昇した数値だ。
これに‘思い出が輝く夜に’はしばらくSBS ‘一夜のTV芸能’と視聴率競争で押されて木曜芸能びりに押し出されたことから抜け出して2位を取り戻した。 この日‘一夜のTV芸能’は視聴率6.3%を記録した。
この日‘思い出が輝く夜に’というシットコム‘三人の友人’の主役だったユン・ダフン、パク・サンミョン、チョン・ウンイン、アン・ムンスク、アン・ヨノンが出演して当時の思い出話を伝えた。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’は視聴率12.4%を記録した。
（TVDaily 2011.05.20(金)08:50）
'해피투게더' 김장훈-성시경 선전에도 시청률 소폭하락
'ハッピートゥギャザー'キム・チャンフン-ソン・シギョン善戦にも視聴率小幅下落
[ティブイデイリー=チェ・ジス インターン記者] KBS2 'ハッピートゥギャザーシーズン3'の視聴率が小幅下落した。
20日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る19日放送された‘ハッピートゥギャザーシーズン3’演出チョン・ヒソプ)の視聴率は12.4%を記録した。 これは先週放送分に比べて0.5%ポイント下落した数値だ。
この日放送には新曲‘初めて’でカムバックを控えたソン・シギョンとキム・チャンフン、チョン・ミョンフン、キム・ヨンチョルなどが出演して才覚あふれる話し方を誇示した。
一方同時間帯放送されたSBS '一夜のTV芸能'とMBC '思い出が輝く夜に'という各々6.3%と7.6%の視聴率を各々記録した。
（TVDaily 2011.05.20(金)09:25）
‘한밤’, 개편에도 불구하고 시청률 꼴찌
‘一夜’、改編にもかかわらず、視聴率びり
[ティブイデイリー=クォン・ジヨン記者] SBS '一夜のTV芸能'視聴率が6.3%を記録した。
20日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る19日放送された'一夜のTV芸能'の視聴率は6.3%を記録した。
この日'一夜のTV芸能'は改編された姿で初めてデビューした。 'ニュース&話題'と一夜診断'一夜の目','心配一夜'などのコーナーではイム・ソンハン表ドラマの共通法則と芸能界の洋楽手術熱風、ドラマ'シティーハンター'の君の主人公イ・ミンホ、パク・ミニョン、イ・ジュニョク、ク・ハラのインタビューなどを放送した。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に',KBS2 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は各々7.6%と12.4%を記録した。
‘추밤’ 시청률 상승 힘입어 목요 예능 2위 회복
‘思夜’視聴率上昇力づけられて木曜芸能2位回復
[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’視聴率が上昇した。
20日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば19日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’は視聴率7.6%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率6.1%より1.5%ポイント上昇した数値だ。
これに‘思い出が輝く夜に’はしばらくSBS ‘一夜のTV芸能’と視聴率競争で押されて木曜芸能びりに押し出されたことから抜け出して2位を取り戻した。 この日‘一夜のTV芸能’は視聴率6.3%を記録した。
この日‘思い出が輝く夜に’というシットコム‘三人の友人’の主役だったユン・ダフン、パク・サンミョン、チョン・ウンイン、アン・ムンスク、アン・ヨノンが出演して当時の思い出話を伝えた。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’は視聴率12.4%を記録した。
（TVDaily 2011.05.20(金)08:50）
'해피투게더' 김장훈-성시경 선전에도 시청률 소폭하락
'ハッピートゥギャザー'キム・チャンフン-ソン・シギョン善戦にも視聴率小幅下落
[ティブイデイリー=チェ・ジス インターン記者] KBS2 'ハッピートゥギャザーシーズン3'の視聴率が小幅下落した。
20日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る19日放送された‘ハッピートゥギャザーシーズン3’演出チョン・ヒソプ)の視聴率は12.4%を記録した。 これは先週放送分に比べて0.5%ポイント下落した数値だ。
この日放送には新曲‘初めて’でカムバックを控えたソン・シギョンとキム・チャンフン、チョン・ミョンフン、キム・ヨンチョルなどが出演して才覚あふれる話し方を誇示した。
一方同時間帯放送されたSBS '一夜のTV芸能'とMBC '思い出が輝く夜に'という各々6.3%と7.6%の視聴率を各々記録した。
（TVDaily 2011.05.20(金)09:25）
‘한밤’, 개편에도 불구하고 시청률 꼴찌
‘一夜’、改編にもかかわらず、視聴率びり
[ティブイデイリー=クォン・ジヨン記者] SBS '一夜のTV芸能'視聴率が6.3%を記録した。
20日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る19日放送された'一夜のTV芸能'の視聴率は6.3%を記録した。
この日'一夜のTV芸能'は改編された姿で初めてデビューした。 'ニュース&話題'と一夜診断'一夜の目','心配一夜'などのコーナーではイム・ソンハン表ドラマの共通法則と芸能界の洋楽手術熱風、ドラマ'シティーハンター'の君の主人公イ・ミンホ、パク・ミニョン、イ・ジュニョク、ク・ハラのインタビューなどを放送した。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に',KBS2 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は各々7.6%と12.4%を記録した。