（出処：韓国 mydaily 11-05-19 14:34）↓翻訳機使用。
박상면, "차에 휴대용 LPG 가스통 싣고 다녀" 왜?
パク・サンミョン、"車に携帯用LPGガス筒のせて通って"なぜ?
[マイデイリー=イ・スンロク記者]俳優パク・サンミョンがいつも携帯用LPGガスボンベを持ち歩くと明らかにした。
19日放送されるMBC '思い出が輝く夜に'には大人シットコムで人気を呼んだ'三人の友人'の主役パク・サンミョン、ユン・ダフン、チョン・ウンイン、アン・ムンスク、アン・ヨノンなどが出演して当時'三人の友人'名場面およびビハインド ストーリーを公開した。
劇中食シーンキャラクターに出てきたパク・サンミョンは普段にも同じだとし"ジャージャー麺は18秒、ビール500CC一杯は1.8秒ならばOK!"として"普段食べ物をかんで食べてみたことが殆どない"と話して出演者らを驚かせた。
また、パク・サンミョンはこの頃もドラマ撮影場で食べる夜食のために常に車にキャンプ用携帯用LPGガスボンベをのせて通うと話して録画途中即席でラーメンを沸かして食べる異色風景が繰り広げられることもした。
一方、大人シットコムの伝説'三人の友人'主役が打ち明けるエピソードは19日午後11時5分'思い出が輝く夜に'で放送される。
（NEWSEN 2011-05-19 11:12）
박상면 “자장면 18초, 맥주 500CC 1,8초 원샷” 식신 등극
パク・サンミョン“ジャージャー麺18秒、ビール500CC 1,8秒ワンショット”食シーン登板
（TVリポート 2011-05-19 11:21）
박상면 “자장면 18초, 맥주 500CC 1.8초면 끝”
パク・サンミョン“ジャージャー麺18秒、ビール500CC 1.8秒ならば終わり”
（mydaily 11-05-19 14:39）
안문숙, '미스롯데' 선발 이유가 리얼한 깡패 연기?
アン・ムンスク、'ミスロッテ'選抜理由がリアルなチンピラ演技?
[マイデイリー=イ・スンロク記者]ミスロッテ出身で知らされたアン・ムンスクが大会当時審査委員らを一目でひきつけた秘法を公開した。
（略）
特にアン・ムンスクはミスロッテ選抜大会当時舞台の上で名前さえ思い出さない程震えた瞬間を回想した。 アン・ムンスクは緊張した瞬間"特技が何か?"と尋ねる進行者の質問に瞬間機知を発揮して"チンピラ演技一つだけは自信がある"としてリアルなチンピラ演技を見せて審査委員らに忘れることのできない印象を残したと伝えた。
（略）
（韓国経済 2011-05-19 14:39）
안문숙, 미인대회 입상 비결은 "리얼한 깡패연기" 폭탄 발언
アン・ムンスク、美人コンテスト入賞秘訣は"リアルなチンピラ演技"爆弾発言
（TVリポート 2011-05-19 11:30）
안문숙 “미스롯데 선발대회 당시 ‘깡패연기’로 눈도장”
アン・ムンスク“ミスロッテ選抜大会当時‘チンピラ演技’で挨拶の実績”
박상면, "차에 휴대용 LPG 가스통 싣고 다녀" 왜?
パク・サンミョン、"車に携帯用LPGガス筒のせて通って"なぜ?
[マイデイリー=イ・スンロク記者]俳優パク・サンミョンがいつも携帯用LPGガスボンベを持ち歩くと明らかにした。
19日放送されるMBC '思い出が輝く夜に'には大人シットコムで人気を呼んだ'三人の友人'の主役パク・サンミョン、ユン・ダフン、チョン・ウンイン、アン・ムンスク、アン・ヨノンなどが出演して当時'三人の友人'名場面およびビハインド ストーリーを公開した。
劇中食シーンキャラクターに出てきたパク・サンミョンは普段にも同じだとし"ジャージャー麺は18秒、ビール500CC一杯は1.8秒ならばOK!"として"普段食べ物をかんで食べてみたことが殆どない"と話して出演者らを驚かせた。
また、パク・サンミョンはこの頃もドラマ撮影場で食べる夜食のために常に車にキャンプ用携帯用LPGガスボンベをのせて通うと話して録画途中即席でラーメンを沸かして食べる異色風景が繰り広げられることもした。
一方、大人シットコムの伝説'三人の友人'主役が打ち明けるエピソードは19日午後11時5分'思い出が輝く夜に'で放送される。
（NEWSEN 2011-05-19 11:12）
박상면 “자장면 18초, 맥주 500CC 1,8초 원샷” 식신 등극
パク・サンミョン“ジャージャー麺18秒、ビール500CC 1,8秒ワンショット”食シーン登板
（TVリポート 2011-05-19 11:21）
박상면 “자장면 18초, 맥주 500CC 1.8초면 끝”
パク・サンミョン“ジャージャー麺18秒、ビール500CC 1.8秒ならば終わり”
（mydaily 11-05-19 14:39）
안문숙, '미스롯데' 선발 이유가 리얼한 깡패 연기?
アン・ムンスク、'ミスロッテ'選抜理由がリアルなチンピラ演技?
[マイデイリー=イ・スンロク記者]ミスロッテ出身で知らされたアン・ムンスクが大会当時審査委員らを一目でひきつけた秘法を公開した。
（略）
特にアン・ムンスクはミスロッテ選抜大会当時舞台の上で名前さえ思い出さない程震えた瞬間を回想した。 アン・ムンスクは緊張した瞬間"特技が何か?"と尋ねる進行者の質問に瞬間機知を発揮して"チンピラ演技一つだけは自信がある"としてリアルなチンピラ演技を見せて審査委員らに忘れることのできない印象を残したと伝えた。
（略）
（韓国経済 2011-05-19 14:39）
안문숙, 미인대회 입상 비결은 "리얼한 깡패연기" 폭탄 발언
アン・ムンスク、美人コンテスト入賞秘訣は"リアルなチンピラ演技"爆弾発言
（TVリポート 2011-05-19 11:30）
안문숙 “미스롯데 선발대회 당시 ‘깡패연기’로 눈도장”
アン・ムンスク“ミスロッテ選抜大会当時‘チンピラ演技’で挨拶の実績”