（出処：韓国 日刊スポーツ 2011.05.17 11:27）↓翻訳機使用。
[핫존] 제47회 백상예술대상 ‘유례없는 혼전의 신인연기상’
[ホットゾーン]第47回百想芸術大賞‘類例がない混戦の新人演技賞’
第47回百想芸術大賞授賞式が来る5月26日ソウル、回基洞（フェギドン）慶煕（キョンヒ）大平和の殿堂で開催される。 百想芸術大賞は映画とTVを合わせる国内唯一の授賞式. 大きい行事規模と公正性ある審査で定評になっている授賞式でもある。 今回の授賞式にも去る一年の間注目するほどの業績を残した作品・演技者・製作者が大挙授賞候補に上がった。 KBS 2TVを通じて生中継される予定. 果たして今年はどんなスター・どんな作品が受賞の栄誉を占めるだろうか? 今回はTV部門新人演技賞男・女候補らを調べてみた。 詳細な候補選定内訳は日刊スポーツ百想人気投票ホームページ(http://isplus.joinsmsn.com/award/bs/2011/vote/v_sub1.html)を参照すれば良い。 人気賞投票も盛況裏に進行中だ。
▲新人演技賞男部門
（画像）
新人演技賞男部門は言葉どおり'星の戦争'だ。 パク・ユチョンとオク・テギョンなどアイドルスターがドラマを通じて新人賞候補に上がったかと思えばキム・ソンオのように正統演技派俳優らも堅固に自身の陣営を守っている。 子役出身キム・スヒョンも主役を演じて堂々と新人賞候補に上がった。 異例のパク・チニョンが正劇デビュー作'ドリームハイ'で幼い後輩らと競争を広げている。
先に、キム・ソンオはSBS 'シークレットガーデン'を通じて新人演技賞候補に上がった。 ヒョンビンの秘書役を担ってこく私は演技を見せた。 事実キム・ソンオは数年間にかけて演劇舞台で硬い演技力を確かめた'遅咲き新鋭'. 昨年一年間'シークレットガーデン'他にもSBS 'ジャイアンツ'と'マイドス',映画'おじさん'などの作品で草木が水分を吸い上げた演技力を誇示して'及ぼした存在感'というニックネームを得た。
キム・スヒョンやはり存在感が格別なスター. 'ジャイアンツ' 'お父さんの家'等に出演して顔を知らせた子役出身で、初めて主役を演じたKBS 2TV 'ドリームハイ'を通じてスターダムに上がった。 特にこのドラマでキム・スヒョンは演技だけでなく歌と踊りの実力まで誇って多才多能な演技者であることを知らせた。
パク・ユチョンはKBS 2TV '成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の主演で安定感ある演技をした。 朝鮮時代成均館（ソンギュングァン）を背景に青春男女の愛の物語を描いたこのドラマでパク・ユチョンはハンサムで賢い名門の家柄門の一人息子イ・ソンジュン役を担って熱演した。 JYJのメンバーで活動する韓流スターだが演技は初めてだと憂慮の視線を受けたこと事実. だが、'期待以上'の優れた演技力をリリースして話題になった。
パク・チニョンはペ・ヨンジュンと共に共同製作者で乗り出した'ドリームハイ'に出演して演技力を誇った。 '演技初心者'ながらも難しいコミック、演技を無難に消化して目を引いた。 才能はあるが思い通り事が解決しなくて'ガキ大将'で転落した'チジルラム'キャラクターをよく生かしてドラマの面白味をアップグレードさせるのに大きい功績を立てたという評価だ。
オク・テギョンはKBS 2TV 'シンデレラ姉さん'を通じて演技者でデビューした。 ポーイグルプ2PM出身で劇中ムン・グニョンに対する純愛好きを大事に保管した男らしい人物ハン・ジョンウ駅を印象的に演技して好評受けた。 やぼったいなまりとともに愛する女のそばを守る男らしい姿をよく表現して'将来性ある演技者'に位置した。
▲新人演技賞女子部門
（画像）
女子部門の競争も激しい。 ナム・キュリとペ・スジなど人気ガールグループ出身演技者が目につく活躍を広げたしイ・シヨン、パク・ハソンが昨年一年の間最も頭角を見せた演技者に選ばれた。 '浮び上がる星'ユイナも侮れない存在感を誇示している。
ナム・キュリはドラマ デビュー作のSBS '人生は美しくて'を通じてテレビ劇場に無事に無事に到着した。 家の末っ子の役割でドラマに活力を吹き込むのに一助となった。 ベテラン演技者らも難しいと考えるキム・スヒョン作家の作品でキム・ヘスク、キム・ヨンチョルなど大先輩らと演技しながらも堂々と私の持分をすべてして可能性を認められた。
パク・ハソンはMBC '東夷'でインヒョン王侯役を担って物静かで女らしい魅力を表わした。 タイトルロールを引き受けたハン・ヒョジュに押されないほどの存在感を誇示して名実共に主演級演技者で背伸びした。 引き受けたキャラクターを適切に作品の中に融和させる能力が卓越するという評価を聞いている。
KBS 2TV 'ドリームハイ'のペ・スジは初めてのドラマで日進月歩する姿を見せた。 序盤部に演技力論議に包まれて気持ち苦労すると中盤もなる前に汚名を洗って安定した演技を披露して'適応力が格別だ'という話を聞いた。 ガールグループ ミスエイ出身で歌手イメージが強いが演技者としての可能性も無尽蔵だ。
ユイナは昨年一年急な上昇曲線を描いてスター隊列に合流した。 SBS 'シークレットガーデン'では主人公ハ・ジウォンの友人役を担ってキム・ソンオとともに色とりどりな甘草演技を披露した。 細くてスマートなスタイルと好感が持てる印象で幅広い年齢帯の人気を得ている恐ろしい新鋭だ。
イ・シヨンはKBS 2TV '金持ちの誕生'で'労を惜しまない演技'で熱い反応を得た。 'お金ならばできないことはない'で考える大企業の世間知らず相続女 プテヒ役を担って派手なファッションと壊れることも辞さない果敢な演技で'イ・シヨンの再発見'という話を聞いた。
/チョン・ジウォン記者
[핫존] 제47회 백상예술대상 ‘유례없는 혼전의 신인연기상’
[ホットゾーン]第47回百想芸術大賞‘類例がない混戦の新人演技賞’
第47回百想芸術大賞授賞式が来る5月26日ソウル、回基洞（フェギドン）慶煕（キョンヒ）大平和の殿堂で開催される。 百想芸術大賞は映画とTVを合わせる国内唯一の授賞式. 大きい行事規模と公正性ある審査で定評になっている授賞式でもある。 今回の授賞式にも去る一年の間注目するほどの業績を残した作品・演技者・製作者が大挙授賞候補に上がった。 KBS 2TVを通じて生中継される予定. 果たして今年はどんなスター・どんな作品が受賞の栄誉を占めるだろうか? 今回はTV部門新人演技賞男・女候補らを調べてみた。 詳細な候補選定内訳は日刊スポーツ百想人気投票ホームページ(http://isplus.joinsmsn.com/award/bs/2011/vote/v_sub1.html)を参照すれば良い。 人気賞投票も盛況裏に進行中だ。
▲新人演技賞男部門
（画像）
新人演技賞男部門は言葉どおり'星の戦争'だ。 パク・ユチョンとオク・テギョンなどアイドルスターがドラマを通じて新人賞候補に上がったかと思えばキム・ソンオのように正統演技派俳優らも堅固に自身の陣営を守っている。 子役出身キム・スヒョンも主役を演じて堂々と新人賞候補に上がった。 異例のパク・チニョンが正劇デビュー作'ドリームハイ'で幼い後輩らと競争を広げている。
先に、キム・ソンオはSBS 'シークレットガーデン'を通じて新人演技賞候補に上がった。 ヒョンビンの秘書役を担ってこく私は演技を見せた。 事実キム・ソンオは数年間にかけて演劇舞台で硬い演技力を確かめた'遅咲き新鋭'. 昨年一年間'シークレットガーデン'他にもSBS 'ジャイアンツ'と'マイドス',映画'おじさん'などの作品で草木が水分を吸い上げた演技力を誇示して'及ぼした存在感'というニックネームを得た。
キム・スヒョンやはり存在感が格別なスター. 'ジャイアンツ' 'お父さんの家'等に出演して顔を知らせた子役出身で、初めて主役を演じたKBS 2TV 'ドリームハイ'を通じてスターダムに上がった。 特にこのドラマでキム・スヒョンは演技だけでなく歌と踊りの実力まで誇って多才多能な演技者であることを知らせた。
パク・ユチョンはKBS 2TV '成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の主演で安定感ある演技をした。 朝鮮時代成均館（ソンギュングァン）を背景に青春男女の愛の物語を描いたこのドラマでパク・ユチョンはハンサムで賢い名門の家柄門の一人息子イ・ソンジュン役を担って熱演した。 JYJのメンバーで活動する韓流スターだが演技は初めてだと憂慮の視線を受けたこと事実. だが、'期待以上'の優れた演技力をリリースして話題になった。
パク・チニョンはペ・ヨンジュンと共に共同製作者で乗り出した'ドリームハイ'に出演して演技力を誇った。 '演技初心者'ながらも難しいコミック、演技を無難に消化して目を引いた。 才能はあるが思い通り事が解決しなくて'ガキ大将'で転落した'チジルラム'キャラクターをよく生かしてドラマの面白味をアップグレードさせるのに大きい功績を立てたという評価だ。
オク・テギョンはKBS 2TV 'シンデレラ姉さん'を通じて演技者でデビューした。 ポーイグルプ2PM出身で劇中ムン・グニョンに対する純愛好きを大事に保管した男らしい人物ハン・ジョンウ駅を印象的に演技して好評受けた。 やぼったいなまりとともに愛する女のそばを守る男らしい姿をよく表現して'将来性ある演技者'に位置した。
▲新人演技賞女子部門
（画像）
女子部門の競争も激しい。 ナム・キュリとペ・スジなど人気ガールグループ出身演技者が目につく活躍を広げたしイ・シヨン、パク・ハソンが昨年一年の間最も頭角を見せた演技者に選ばれた。 '浮び上がる星'ユイナも侮れない存在感を誇示している。
ナム・キュリはドラマ デビュー作のSBS '人生は美しくて'を通じてテレビ劇場に無事に無事に到着した。 家の末っ子の役割でドラマに活力を吹き込むのに一助となった。 ベテラン演技者らも難しいと考えるキム・スヒョン作家の作品でキム・ヘスク、キム・ヨンチョルなど大先輩らと演技しながらも堂々と私の持分をすべてして可能性を認められた。
パク・ハソンはMBC '東夷'でインヒョン王侯役を担って物静かで女らしい魅力を表わした。 タイトルロールを引き受けたハン・ヒョジュに押されないほどの存在感を誇示して名実共に主演級演技者で背伸びした。 引き受けたキャラクターを適切に作品の中に融和させる能力が卓越するという評価を聞いている。
KBS 2TV 'ドリームハイ'のペ・スジは初めてのドラマで日進月歩する姿を見せた。 序盤部に演技力論議に包まれて気持ち苦労すると中盤もなる前に汚名を洗って安定した演技を披露して'適応力が格別だ'という話を聞いた。 ガールグループ ミスエイ出身で歌手イメージが強いが演技者としての可能性も無尽蔵だ。
ユイナは昨年一年急な上昇曲線を描いてスター隊列に合流した。 SBS 'シークレットガーデン'では主人公ハ・ジウォンの友人役を担ってキム・ソンオとともに色とりどりな甘草演技を披露した。 細くてスマートなスタイルと好感が持てる印象で幅広い年齢帯の人気を得ている恐ろしい新鋭だ。
イ・シヨンはKBS 2TV '金持ちの誕生'で'労を惜しまない演技'で熱い反応を得た。 'お金ならばできないことはない'で考える大企業の世間知らず相続女 プテヒ役を担って派手なファッションと壊れることも辞さない果敢な演技で'イ・シヨンの再発見'という話を聞いた。
/チョン・ジウォン記者