（出処：韓国 GPKorea 2011/05/13 16:24）↓翻訳機使用。
[국내] 강원 인제군-킥스레이싱팀 손 잡았다
[国内]江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）-キックスレーシングチーム手を握った
13日グランドインターコンチネンタルホテルで麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム スポンサーシップ調印式
▲ 13日午前11時ソウル、三成洞（サムソンドン）イントコンティネントロテル2階グランドボリュームで麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム スポンサー調印式が開催された。 左側から6番目からチェ・サンギ麟蹄郡（インジェグン）副群守、（株）麟蹄（インジェ）オートピアウ・チョルシク代表、麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム キム・ジョンス団長.
地方自治体江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）がキックスレーシングチームと手を握ってモータースポーツ特化地域に新たに出る。
麟蹄郡（インジェグン）を基盤とする国内最初の地域縁故チームの麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチームが13日ソウル、三成洞（サムソンドン）グランドインターコンチネンタルホテル グランドボリュームでスポンサーシップ調印式を持った。
麟蹄郡（インジェグン）に来る2013年麟蹄（インジェ）オートテーマパークを完工することになる（株）麟蹄（インジェ）オートピアはGSカルテックスとともにキックス(KIXX)レーシングチームを後援する契約を結んで広報に出た。 2013年麟蹄郡（インジェグン）に自動車レース場オープンとかみ合わさって今年のシーズン国内カーレース リーグで直接的な広報に出ることに決めたこと。
これに伴い、麟蹄（インジェ）オートピアはタイトル スポンサーに出て、キックス レーシングチームは来る28日太白（テベク）で開かれるティビングスーパーレース2ラウンドから'麟蹄（インジェ）オートピア-キックス レーシングチーム'という名前で出場するなどチーム名に麟蹄（インジェ）オートピアを付けることになる。
今回の調印式はモータースポーツもプロ野球サッカーとともに地域軟こう剤を導入するということにあってその軸を用意することになったチームという点でその価値が高いと言える。
この日署名締結式はタイトルスポンサーの（株）麟蹄（インジェ）オートピアウ・チョルシク代表と江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）チェ・サンギ副群守、キム・ジョンス団長が参加してなされた。
麟蹄（インジェ）オートピアは麟蹄（インジェ）オートテーマパーク観光地造成民間投資事業の事業施行者としてテヨン建設(代表キム外姑は),ポスコICT(代表ホ・ナムソク),（株）コリアレーシングフェスティバル(会長キム・ドンス),科学技術者共済会(理事長チョ・チョンウォン)等が出資設立した会社だ。 昨年11月起工式を持った麟蹄（インジェ）オートテーマパークには国際自動車レース場(3.98km),ホテル、コンドミニアムなどを含んだ大規模モータースポーツ団地が入って2013年4月正式オープンする予定だ。
イ・ギスン麟蹄郡（インジェグン）守は"国内最初にプロ カーレーシングチームを支援する地域の麟蹄郡（インジェグン）の首長としてうれしい"として"麟蹄（インジェ）オートテーマパークなど関連事業を通じて持続的に支援する"と話した。
麟蹄（インジェ）オートピア側は"地域縁故チームが可能になったところには韓国カーレース協会のモータースポーツすそ野を広げることおよび地域軟こう剤に対する必要性と江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）のモータースポーツ事業に対する理解増大があったので可能だった"として"2010年末麟蹄（インジェ）オートテーマパーク事業着工と同時にモータースポーツ産業育成のための（株）麟蹄（インジェ）オートピア、GSカルテックスなどの全幅的な支援で現実化された"と明らかにした。
麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム キム・ジョンス団長は"麟蹄（インジェ）オートピア、GSカルテックスなどの全面的な支援に力づけられてシリーズ総合優勝に向かって専念する"と明らかにした。
（画像6枚）
▲ 13日午前11時ソウル、三成洞（サムソンドン）イントコンティネントロテル2階グランドボリュームで麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム スポンサー調印式が開催された。 左側2番目からチェ・サンギ麟蹄郡（インジェグン）副群守、（株）麟蹄（インジェ）オートピア ウ・チョルシク代表、麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム キム・ジョンス団長.
/地被コリア キム・キホン記者,写真=麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
追記。
（出処：韓国 Car&Model 2011-05-15 02:28）↓翻訳機使用。
인제오토피아-킥스레이싱팀 스폰서십 조인식
麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム スポンサーシップ調印式
写真記者/キム・ヨンボン
copyrightⓒ Car&Model.
[국내] 강원 인제군-킥스레이싱팀 손 잡았다
[国内]江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）-キックスレーシングチーム手を握った
13日グランドインターコンチネンタルホテルで麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム スポンサーシップ調印式
▲ 13日午前11時ソウル、三成洞（サムソンドン）イントコンティネントロテル2階グランドボリュームで麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム スポンサー調印式が開催された。 左側から6番目からチェ・サンギ麟蹄郡（インジェグン）副群守、（株）麟蹄（インジェ）オートピアウ・チョルシク代表、麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム キム・ジョンス団長.
地方自治体江原（カンウォン）、麟蹄郡（インジェグン）がキックスレーシングチームと手を握ってモータースポーツ特化地域に新たに出る。
麟蹄郡（インジェグン）を基盤とする国内最初の地域縁故チームの麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチームが13日ソウル、三成洞（サムソンドン）グランドインターコンチネンタルホテル グランドボリュームでスポンサーシップ調印式を持った。
麟蹄郡（インジェグン）に来る2013年麟蹄（インジェ）オートテーマパークを完工することになる（株）麟蹄（インジェ）オートピアはGSカルテックスとともにキックス(KIXX)レーシングチームを後援する契約を結んで広報に出た。 2013年麟蹄郡（インジェグン）に自動車レース場オープンとかみ合わさって今年のシーズン国内カーレース リーグで直接的な広報に出ることに決めたこと。
これに伴い、麟蹄（インジェ）オートピアはタイトル スポンサーに出て、キックス レーシングチームは来る28日太白（テベク）で開かれるティビングスーパーレース2ラウンドから'麟蹄（インジェ）オートピア-キックス レーシングチーム'という名前で出場するなどチーム名に麟蹄（インジェ）オートピアを付けることになる。
今回の調印式はモータースポーツもプロ野球サッカーとともに地域軟こう剤を導入するということにあってその軸を用意することになったチームという点でその価値が高いと言える。
この日署名締結式はタイトルスポンサーの（株）麟蹄（インジェ）オートピアウ・チョルシク代表と江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）チェ・サンギ副群守、キム・ジョンス団長が参加してなされた。
麟蹄（インジェ）オートピアは麟蹄（インジェ）オートテーマパーク観光地造成民間投資事業の事業施行者としてテヨン建設(代表キム外姑は),ポスコICT(代表ホ・ナムソク),（株）コリアレーシングフェスティバル(会長キム・ドンス),科学技術者共済会(理事長チョ・チョンウォン)等が出資設立した会社だ。 昨年11月起工式を持った麟蹄（インジェ）オートテーマパークには国際自動車レース場(3.98km),ホテル、コンドミニアムなどを含んだ大規模モータースポーツ団地が入って2013年4月正式オープンする予定だ。
イ・ギスン麟蹄郡（インジェグン）守は"国内最初にプロ カーレーシングチームを支援する地域の麟蹄郡（インジェグン）の首長としてうれしい"として"麟蹄（インジェ）オートテーマパークなど関連事業を通じて持続的に支援する"と話した。
麟蹄（インジェ）オートピア側は"地域縁故チームが可能になったところには韓国カーレース協会のモータースポーツすそ野を広げることおよび地域軟こう剤に対する必要性と江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）のモータースポーツ事業に対する理解増大があったので可能だった"として"2010年末麟蹄（インジェ）オートテーマパーク事業着工と同時にモータースポーツ産業育成のための（株）麟蹄（インジェ）オートピア、GSカルテックスなどの全幅的な支援で現実化された"と明らかにした。
麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム キム・ジョンス団長は"麟蹄（インジェ）オートピア、GSカルテックスなどの全面的な支援に力づけられてシリーズ総合優勝に向かって専念する"と明らかにした。
（画像6枚）
▲ 13日午前11時ソウル、三成洞（サムソンドン）イントコンティネントロテル2階グランドボリュームで麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム スポンサー調印式が開催された。 左側2番目からチェ・サンギ麟蹄郡（インジェグン）副群守、（株）麟蹄（インジェ）オートピア ウ・チョルシク代表、麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム キム・ジョンス団長.
/地被コリア キム・キホン記者,写真=麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
追記。
（出処：韓国 Car&Model 2011-05-15 02:28）↓翻訳機使用。
인제오토피아-킥스레이싱팀 스폰서십 조인식
麟蹄（インジェ）オートピア-キックスレーシングチーム スポンサーシップ調印式
写真記者/キム・ヨンボン
copyrightⓒ Car&Model.