（出処：韓国 日刊スポーツ 2011.05.13 11:31）↓翻訳機使用。
김아중, 2년 연속 백상의 여인 선정…파트너는 류시원
キム・アジュン、2年連続百想の女性選定…パートナーはリュ・シウォン
トップスターキム・アジュンが2年連続百想芸術大賞のマイクを捉える。
キム・アジュンは昨年に続き来る26日ソウル慶煕（キョンヒ）大平和の殿堂で開かれる第47回百想芸術大賞授賞式でも百想の居間の女王様資格でMCに出る。
キム・アジュンと呼吸を合わせる男MCは'韓流プリンス'リュ・シウォン. 演技者はもちろん各種プログラムの司会をしてすでに能力を認められた進行者だ。
キム・アジュンと百想の出会いは昨年から始まった。 昨年戦列を整備して新しい跳躍を夢見た百想は授賞式のアイコンのように見なされる女MCを物色している間キム・アジュンを指名した。 彼女は映画とドラマで活躍するのはもちろん何回の大小のプログラムと授賞式で進行者としての資質もすでに検証受けたことがある。
キム・アジュンは2004年某通信会社のCFを通じて一気にの名前を知らせたスターだ。 別名'わき腹かける'と呼ばれてCFで魅惑的なウェーブをリリースして多くの男性ファンたちの視線を集めた。 以後KBS 2TV史劇'海神'の護衛武士、日日劇'変な女変な男'を経て認知度を大きく広げた。
どうしても大衆的な人気を得たことは映画'美女はつらいの'(06)に出演してからだ。 自身体重の何倍を越す特殊メークを通じて'トゥンニョ'に変身、しらじらしい演技をするとみられて拍手受けた。 映画はそのような努力に力づけられて662万人観客動員という記録的な成績を出した。
MCで初めて挑戦したのは2005年KBS 2TV 'ハッピートゥギャザーフレンズ'舞台であった。 ユ・ジェソク・タク・ジェフンなど最高の進行者らにしょげない存在感で合格点を受けた。 以後大鐘賞映画祭を進行することもした。
キム・アジュンは"今年にはしばらく連絡がなくて百想とは縁が終わったと思ったがまた引き受けることになり光栄"としながら"最高の大衆芸術祭りの百想の地位に似合うようにからだと心がけを準備する"と話した。
キム・アジュンは今年特に二重の慶事まで享受している。 去る3月人気の下に放映終了したSBSドラマ'サイン'のコダギョン役にTV部門女最優秀演技賞候補にもノミネートされて受賞可能性を残しておいている。
リュ・シウォンはすっきりしていて安定した進行で定評になっている進行者だ。 無駄ないコメントと瞬発力で生放送に適合したMCで多くのラブコールを受けている。
百想との出会いは日刊スポーツとの長い間の縁でなされた。 2007年キム・アジュンと共同でゴールデンディスク授賞式に司会者に出てきたのに続き今回は百想で義理を継続した。
個人的には昨年10月びっくり結婚と今年の初め女の子をもうけるまで目鼻浮かび上がる間ない時間を過ごした。 その合間合間日本公演とカーレーシング活動日程もぎっしりといっぱい詰まっていたが百想の大衆性と伝統に大きく共感して喜んでMCで合流した。
リュ・シウォンは1994年KBSタレントでデビューした。 その間'青空' 'プロポーズ' 'ウェディング' '美しい日々' 'スタイル'など数多くのドラマで視聴者たちの愛を受けた。
合わせて1995年1集'チェンジ'(Change)で歌手デビューした後2004年には日本まで進出してアルバムチャート1位を席巻することもした。
最近ではMBC芸能番組'思い出が輝く夜に'を進行中で、プロ カーレーシングチーム'TEAM106'の監督兼選手で活躍している。
リュ・シウォンは"その間個人的な仕事のために百想MC交渉に積極的に応じることができなくて心に借金があったが今回これを返すことになった"として"全世界ファンたちが見守る伝統の授賞式であるだけにプログラムに迷惑をかけないように最善を尽くす"と話した。
キム・イング記者
김아중, 2년 연속 백상의 여인 선정…파트너는 류시원
キム・アジュン、2年連続百想の女性選定…パートナーはリュ・シウォン
トップスターキム・アジュンが2年連続百想芸術大賞のマイクを捉える。
キム・アジュンは昨年に続き来る26日ソウル慶煕（キョンヒ）大平和の殿堂で開かれる第47回百想芸術大賞授賞式でも百想の居間の女王様資格でMCに出る。
キム・アジュンと呼吸を合わせる男MCは'韓流プリンス'リュ・シウォン. 演技者はもちろん各種プログラムの司会をしてすでに能力を認められた進行者だ。
キム・アジュンと百想の出会いは昨年から始まった。 昨年戦列を整備して新しい跳躍を夢見た百想は授賞式のアイコンのように見なされる女MCを物色している間キム・アジュンを指名した。 彼女は映画とドラマで活躍するのはもちろん何回の大小のプログラムと授賞式で進行者としての資質もすでに検証受けたことがある。
キム・アジュンは2004年某通信会社のCFを通じて一気にの名前を知らせたスターだ。 別名'わき腹かける'と呼ばれてCFで魅惑的なウェーブをリリースして多くの男性ファンたちの視線を集めた。 以後KBS 2TV史劇'海神'の護衛武士、日日劇'変な女変な男'を経て認知度を大きく広げた。
どうしても大衆的な人気を得たことは映画'美女はつらいの'(06)に出演してからだ。 自身体重の何倍を越す特殊メークを通じて'トゥンニョ'に変身、しらじらしい演技をするとみられて拍手受けた。 映画はそのような努力に力づけられて662万人観客動員という記録的な成績を出した。
MCで初めて挑戦したのは2005年KBS 2TV 'ハッピートゥギャザーフレンズ'舞台であった。 ユ・ジェソク・タク・ジェフンなど最高の進行者らにしょげない存在感で合格点を受けた。 以後大鐘賞映画祭を進行することもした。
キム・アジュンは"今年にはしばらく連絡がなくて百想とは縁が終わったと思ったがまた引き受けることになり光栄"としながら"最高の大衆芸術祭りの百想の地位に似合うようにからだと心がけを準備する"と話した。
キム・アジュンは今年特に二重の慶事まで享受している。 去る3月人気の下に放映終了したSBSドラマ'サイン'のコダギョン役にTV部門女最優秀演技賞候補にもノミネートされて受賞可能性を残しておいている。
リュ・シウォンはすっきりしていて安定した進行で定評になっている進行者だ。 無駄ないコメントと瞬発力で生放送に適合したMCで多くのラブコールを受けている。
百想との出会いは日刊スポーツとの長い間の縁でなされた。 2007年キム・アジュンと共同でゴールデンディスク授賞式に司会者に出てきたのに続き今回は百想で義理を継続した。
個人的には昨年10月びっくり結婚と今年の初め女の子をもうけるまで目鼻浮かび上がる間ない時間を過ごした。 その合間合間日本公演とカーレーシング活動日程もぎっしりといっぱい詰まっていたが百想の大衆性と伝統に大きく共感して喜んでMCで合流した。
リュ・シウォンは1994年KBSタレントでデビューした。 その間'青空' 'プロポーズ' 'ウェディング' '美しい日々' 'スタイル'など数多くのドラマで視聴者たちの愛を受けた。
合わせて1995年1集'チェンジ'(Change)で歌手デビューした後2004年には日本まで進出してアルバムチャート1位を席巻することもした。
最近ではMBC芸能番組'思い出が輝く夜に'を進行中で、プロ カーレーシングチーム'TEAM106'の監督兼選手で活躍している。
リュ・シウォンは"その間個人的な仕事のために百想MC交渉に積極的に応じることができなくて心に借金があったが今回これを返すことになった"として"全世界ファンたちが見守る伝統の授賞式であるだけにプログラムに迷惑をかけないように最善を尽くす"と話した。
キム・イング記者