（出処：韓国 アジアトゥデイ 2011-05-10 12:03）↓翻訳機使用。
* 봄개편 프로그램 폐지, 이유도 다양
* 春改編プログラム廃止、理由も多様
アジアトゥデイ=カン・ソヒ記者]暖かい春がきたが放送会社は冷酷な'春改編'の現実に陥っている。
MBC '思い出が輝く夜に'(以下'思夜'),SBS '英雄豪傑'などは廃止が議論されていたり廃止が確定した。 これらの廃止の原因として作用したことには何があるだろうか。
(画像 '英雄豪傑')
◇プログラム競争力下落...視聴率
すべてのプログラムは放送会社の収入と直結して視聴率から自由になれない。
昨年8月初放送された'英雄豪傑'やはり視聴率にのっぴきならない羽目に陥って廃止が決定されたと分かった。
'英雄豪傑'関係者は"何よりも低い視聴率とグループ'カラ'のニコルの所属会社紛争で録画に参加しないなどの理由で放送9ヶ月だけで廃止を決めた"と話した。
'英雄豪傑'はノ・サヨンをはじめとしてソ・インヨン、ナルシャ、シン・ボンソン、ユイナ、チョン・カウン、カヒ、イジン、ホン・スア、ジヨン、アイユ、ニコルなど12人の個性剛悍女性芸能人が出演して認知度により順位を付けるプログラムに位置して話題追求には成功した。
しかし'英雄豪傑'は同時間帯競争プログラムのKBS 'ハッピーサンデー-1泊2日'の強勢に押されて着実に一桁数視聴率に留まった。
このような原因は何年目継続されてきた。 '英雄豪傑'に先立って放映された'ゴールドミスが行く'と'ファミリーが浮かび上がった'も結局'1泊2日'との視聴率競争に押されて廃止手順を踏んだ。
'英雄豪傑'廃止以後後続プログラムではキム・ヨナが出演するフィギュアスケート オーディション プログラム'キス アン クライ'が来る22日初放送される予定だ。
(画像 '思い出が輝く夜に')
◇重なったが襲った格...総編による移籍
'思夜'も4ヶ月だけで廃止手順を踏んでいる。 '思夜'は一時代を風靡したスターが出演して活動当時の話で視聴者たちの郷愁と共感を引き出して愛を受け入れた芸能プログラムだ。
'思夜'は一時10%序盤台の視聴率でKBS 'ハッピーツギャザー'の牙城に挑戦したが過ぎ去った思い出という限界を飛び越えることができなくて終わらせる一桁数視聴率に終わった。
編成面でも前作の'女優の執事'以前報道製作局プログラムが配置された理由を挙げて芸能番組でないMBC創社50周年特集ドキュメンタリー'タイム'配置が議論されている。
MBC関係者は"MBC報道局では本来'フープラス'が放送された木曜日11時台をまた回してくれという要請が多かった"として"しかし廃止は正確に決定された事項ではない"と話した。
それだけでなく'思夜'は率いた演出者らの不在が廃止説を操り上げて出るようにしたという評価だ。 その間'思夜'はヨ・ウニョクCPが企画してソン・チギョンPDが演出してきた。 だが、この二人は最近中央日報が大株主であるjTBCで移籍を決めて辞意を表わした。
MBC側では'思夜'の廃止説がこれらと関係ないと話しているが一部ではプログラムを導いていく二人の演出者の不在が自然に廃止説と連結されたと見ている。
* 봄개편 프로그램 폐지, 이유도 다양
* 春改編プログラム廃止、理由も多様
アジアトゥデイ=カン・ソヒ記者]暖かい春がきたが放送会社は冷酷な'春改編'の現実に陥っている。
MBC '思い出が輝く夜に'(以下'思夜'),SBS '英雄豪傑'などは廃止が議論されていたり廃止が確定した。 これらの廃止の原因として作用したことには何があるだろうか。
(画像 '英雄豪傑')
◇プログラム競争力下落...視聴率
すべてのプログラムは放送会社の収入と直結して視聴率から自由になれない。
昨年8月初放送された'英雄豪傑'やはり視聴率にのっぴきならない羽目に陥って廃止が決定されたと分かった。
'英雄豪傑'関係者は"何よりも低い視聴率とグループ'カラ'のニコルの所属会社紛争で録画に参加しないなどの理由で放送9ヶ月だけで廃止を決めた"と話した。
'英雄豪傑'はノ・サヨンをはじめとしてソ・インヨン、ナルシャ、シン・ボンソン、ユイナ、チョン・カウン、カヒ、イジン、ホン・スア、ジヨン、アイユ、ニコルなど12人の個性剛悍女性芸能人が出演して認知度により順位を付けるプログラムに位置して話題追求には成功した。
しかし'英雄豪傑'は同時間帯競争プログラムのKBS 'ハッピーサンデー-1泊2日'の強勢に押されて着実に一桁数視聴率に留まった。
このような原因は何年目継続されてきた。 '英雄豪傑'に先立って放映された'ゴールドミスが行く'と'ファミリーが浮かび上がった'も結局'1泊2日'との視聴率競争に押されて廃止手順を踏んだ。
'英雄豪傑'廃止以後後続プログラムではキム・ヨナが出演するフィギュアスケート オーディション プログラム'キス アン クライ'が来る22日初放送される予定だ。
(画像 '思い出が輝く夜に')
◇重なったが襲った格...総編による移籍
'思夜'も4ヶ月だけで廃止手順を踏んでいる。 '思夜'は一時代を風靡したスターが出演して活動当時の話で視聴者たちの郷愁と共感を引き出して愛を受け入れた芸能プログラムだ。
'思夜'は一時10%序盤台の視聴率でKBS 'ハッピーツギャザー'の牙城に挑戦したが過ぎ去った思い出という限界を飛び越えることができなくて終わらせる一桁数視聴率に終わった。
編成面でも前作の'女優の執事'以前報道製作局プログラムが配置された理由を挙げて芸能番組でないMBC創社50周年特集ドキュメンタリー'タイム'配置が議論されている。
MBC関係者は"MBC報道局では本来'フープラス'が放送された木曜日11時台をまた回してくれという要請が多かった"として"しかし廃止は正確に決定された事項ではない"と話した。
それだけでなく'思夜'は率いた演出者らの不在が廃止説を操り上げて出るようにしたという評価だ。 その間'思夜'はヨ・ウニョクCPが企画してソン・チギョンPDが演出してきた。 だが、この二人は最近中央日報が大株主であるjTBCで移籍を決めて辞意を表わした。
MBC側では'思夜'の廃止説がこれらと関係ないと話しているが一部ではプログラムを導いていく二人の演出者の不在が自然に廃止説と連結されたと見ている。