（出処：韓国 韓国日報 2011/05/06 06:02）↓翻訳機使用。
선장 잃은 '추억이 빛나는 밤에' 결국 좌초
船長失った'思い出が輝く夜に'結局座礁
MBC '思夜'ヨ・ウニョクCPに続きソン・チギョンPDも総編行
プロデューサー同時空席廃止手順…今週最後の録画
アン・ジンヨン記者
船長を失ったMBC芸能プログラム<思い出が輝く夜に>が廃止手順を踏んでいる。
廃止の理由は船長がぞろぞろ下車したためだ。 <思い出が輝く夜に>を演出したソン・チギョンPDは最近MBCに辞表を提出して総編行を選んだ。 ソン・チギョンPDに先立ち<思い出が輝く夜に＞に責任プロデューサー(CP)であったヨ・ウニョクPDやはりjTBCで移籍した。 MBC芸能局関係者は"プログラムを作ったCPとPDが同時に空席になった。 だから他の演出陣が引き受けるのにも無理がある。 すでに内部的に廃止することで糸口をつかんだ"と耳打ちした。
<思い出が輝く夜に>はついに先週には録画も進行されなかった。 この関係者は"今週すでに交渉された出演陣と最後の録画を終えるだろう"と付け加えた。
<女優の執事>の後続作で編成された<思い出が輝く夜に>は思い出のスターらを大挙出演させて好評を受けた。 ヨ・ウニョクPDが個人的親密なよしみでチェ・ミンス-カン・ジュウン夫婦まで出演させて2桁視聴率を記録するなど善戦してきた。
二人の他にイム・ジョンアPDなどが総編行を選んで労働力難に陥ったMBCは追加人材流出を防ぐために内部取り締まりに出た。 空白を埋めるために経歴PD公採（公開採用）も実施する。 最近では芸能局を芸能本部で組織改編して変化を試みている。
（NEWSEN 2011-05-06 08:31）
여운혁-성치경 종편행 사표 ‘여우의집사’ 이어 ‘추밤’도 조기종영 위기
ヨ・ウニョク-ソン・チギョン総編行辞表‘女優の執事’に続き‘思夜’も早期放映終了危機
[ニュースエン コ・ギョンミン記者]
'女優の執事'に続き'思い出が輝く夜に'(思夜)も慎重に廃止が議論されている。
最近MBC '思夜'の演出者ソン・チギョンPDが総編行を決定した。 ソン・チギョンPDは5月3日芸能局に辞職願いを提出して中央日報が大株主で参加しているjTBCで移籍を決めた。
当時ソンPDはニュースエンに"11年間私が身を置いた所だ。 なじんだ故郷を離れるようで物足りなさが大きい"ながらも"MBCで新しいプログラムも企画してしてみたが永らく1ヶ所にあって見たら大枠が回るような感じがあったことも事実だ。 これに新しいところで完全に新しい挑戦をしてみたいという気がしたしそれで物足りなさも大きいがときめきもある"として移籍を決心することになった理由を明らかにした。
すでにjTBCには'無限挑戦' '黄金漁場'などを演出したヨ・ウニョクCPと'偉大な誕生' '私たち結婚しました' '日夜'などを引き受けたイム・ジョンアPDが移籍を決めた状態だ。 特にソンPDの選択には最近までプログラムを共に企画、演出したヨ・ウニョクCPの影響が相当部分作用したと分かった。
特に二人は共に前作'女優の執事'の不振を踏んで思い出と告白を素材で一時代を風靡した思い出の人物らと郷愁を呼び起こすトーク コンセプトの'思夜'を新しくリリースした。 リュ・シウォン、イ・ギョンシル、イ・ホンリョル、キム・ヒチョルなどがMCで投下されたし二桁まで視聴率上昇効果を見せて席を捕まえて行った場所であった。 だが、二人とも総編行を決定しながら実質的にプログラム維持が大変になった。
ひとまず'思夜'は来る12にはワン・ヨンウン、ソン・スンファン、チョン・ハニョン編が放送されて今週一度の録画がさらに捕えられている。 視聴率圧迫を耐えることができなくて2ヶ月ぶりに廃止手順を踏んだ'女優の執事'に続き'思夜'も1月6日初めてデビューした後わずか4ヶ月余だけに思い出の中に消える危機に処した。
一方去る4日芸能局では評(平)PD間の会議を開いて核心人材らの離脱と芸能番組全般に関連して議論が続いたと分かった。 最近MBCでは経歴PD採用公告を出したしひとまず内部的にはソンPDを最後にこれ以上の人材漏水[リーク]はないと展望している。
追記。
（イーデイリーSPN 2011-05-06 11:19）
여운혁·성치경PD 종편행에 `추밤` 폐지 위기
ヨ・ウニョク・ソン・チギョンPD総編行に'思夜'廃止危機
[イーデイリーSPNパク・ミエ記者] MBC芸能プログラム'思い出が輝く夜に'が4ヶ月ぶりに廃止される危機に処した。
6日プログラム関係者によれば'思い出が輝く夜に'を企画して演出してきたヨ・ウニョクPDとソン・チギョンPDが中央日報が最大株主のjTBC移籍を決めるということによって芸能局内で'思い出が輝く夜に'の廃止が議論されている。
この関係者は"ソン・チギョンPDが今週'思い出が輝く夜に'最後の録画を進行すると分かる。 CPとPDが同時に空席になった状況だと見ると他の演出者をこれから出してプログラムを導くのも無理があって廃止が議論されている"と伝えた。
'思い出が輝く夜に'という一時代を風靡したスターが出演して活動当時の話で視聴者たちの郷愁と共感を引き出して愛を受け入れた芸能プログラムで去る1月から電波に乗っている。
一方ヨ・ウニョク、イム・ジョンア、ソン・チギョンPDが総合編成チャネルで移籍を決めながらMBC内部では人材流出を防ぐための苦心に陥った。 これと関連して去る4日には評PDらの間会議が開くこともした。
（メディカルトゥデイ 2011.05.06 16:47）
성치경 PD 종편행...‘추억이 빛나는 밤에’ 페지론 솔솔
ソン・チギョンPD総編行...‘思い出が輝く夜に’廃止ではしとしと
[メディカルトゥデイMyスターニュース ソン・ヨンド記者]
MBC芸能プログラム‘思い出が輝く夜に’が廃止危機に陥った。
6日ある媒体はプログラム関係者の話を引用して“‘思い出が輝く夜に’のソン・チギョンPDが中央日報が最大株主のjTBC移籍を決めるということによって芸能局内で‘思い出が輝く夜に’の廃止が議論されている”と報道した。
先立ってjTBCには‘無限挑戦’等を演出したMBC代表PDヨ・ウニョクPDと‘偉大な誕生’、‘日夜’等を演出したイム・ジョンアPDが移籍を決めた状態だ。 特にソン・チギョンPDの総編行決定にはその間プログラムを共に企画、演出したヨ・ウニョクCPの影響が相当部分作用したと分かっている。
‘思い出が輝く夜に’は一時代を風靡したスターらの話を中心にスターが直接出演して中壮年層視聴者たちの共感を引き出して多くの愛を受け入れたプログラムで電波に乗って4ヶ月がまだならなくて今回の廃止危機論は大きい衝撃と受け入れられている。
一方‘思い出が輝く夜に’は来る12日一回の録画がさらに捕えられていて今後MBC側の対応に関心が集まっている。
선장 잃은 '추억이 빛나는 밤에' 결국 좌초
船長失った'思い出が輝く夜に'結局座礁
MBC '思夜'ヨ・ウニョクCPに続きソン・チギョンPDも総編行
プロデューサー同時空席廃止手順…今週最後の録画
アン・ジンヨン記者
船長を失ったMBC芸能プログラム<思い出が輝く夜に>が廃止手順を踏んでいる。
廃止の理由は船長がぞろぞろ下車したためだ。 <思い出が輝く夜に>を演出したソン・チギョンPDは最近MBCに辞表を提出して総編行を選んだ。 ソン・チギョンPDに先立ち<思い出が輝く夜に＞に責任プロデューサー(CP)であったヨ・ウニョクPDやはりjTBCで移籍した。 MBC芸能局関係者は"プログラムを作ったCPとPDが同時に空席になった。 だから他の演出陣が引き受けるのにも無理がある。 すでに内部的に廃止することで糸口をつかんだ"と耳打ちした。
<思い出が輝く夜に>はついに先週には録画も進行されなかった。 この関係者は"今週すでに交渉された出演陣と最後の録画を終えるだろう"と付け加えた。
<女優の執事>の後続作で編成された<思い出が輝く夜に>は思い出のスターらを大挙出演させて好評を受けた。 ヨ・ウニョクPDが個人的親密なよしみでチェ・ミンス-カン・ジュウン夫婦まで出演させて2桁視聴率を記録するなど善戦してきた。
二人の他にイム・ジョンアPDなどが総編行を選んで労働力難に陥ったMBCは追加人材流出を防ぐために内部取り締まりに出た。 空白を埋めるために経歴PD公採（公開採用）も実施する。 最近では芸能局を芸能本部で組織改編して変化を試みている。
（NEWSEN 2011-05-06 08:31）
여운혁-성치경 종편행 사표 ‘여우의집사’ 이어 ‘추밤’도 조기종영 위기
ヨ・ウニョク-ソン・チギョン総編行辞表‘女優の執事’に続き‘思夜’も早期放映終了危機
[ニュースエン コ・ギョンミン記者]
'女優の執事'に続き'思い出が輝く夜に'(思夜)も慎重に廃止が議論されている。
最近MBC '思夜'の演出者ソン・チギョンPDが総編行を決定した。 ソン・チギョンPDは5月3日芸能局に辞職願いを提出して中央日報が大株主で参加しているjTBCで移籍を決めた。
当時ソンPDはニュースエンに"11年間私が身を置いた所だ。 なじんだ故郷を離れるようで物足りなさが大きい"ながらも"MBCで新しいプログラムも企画してしてみたが永らく1ヶ所にあって見たら大枠が回るような感じがあったことも事実だ。 これに新しいところで完全に新しい挑戦をしてみたいという気がしたしそれで物足りなさも大きいがときめきもある"として移籍を決心することになった理由を明らかにした。
すでにjTBCには'無限挑戦' '黄金漁場'などを演出したヨ・ウニョクCPと'偉大な誕生' '私たち結婚しました' '日夜'などを引き受けたイム・ジョンアPDが移籍を決めた状態だ。 特にソンPDの選択には最近までプログラムを共に企画、演出したヨ・ウニョクCPの影響が相当部分作用したと分かった。
特に二人は共に前作'女優の執事'の不振を踏んで思い出と告白を素材で一時代を風靡した思い出の人物らと郷愁を呼び起こすトーク コンセプトの'思夜'を新しくリリースした。 リュ・シウォン、イ・ギョンシル、イ・ホンリョル、キム・ヒチョルなどがMCで投下されたし二桁まで視聴率上昇効果を見せて席を捕まえて行った場所であった。 だが、二人とも総編行を決定しながら実質的にプログラム維持が大変になった。
ひとまず'思夜'は来る12にはワン・ヨンウン、ソン・スンファン、チョン・ハニョン編が放送されて今週一度の録画がさらに捕えられている。 視聴率圧迫を耐えることができなくて2ヶ月ぶりに廃止手順を踏んだ'女優の執事'に続き'思夜'も1月6日初めてデビューした後わずか4ヶ月余だけに思い出の中に消える危機に処した。
一方去る4日芸能局では評(平)PD間の会議を開いて核心人材らの離脱と芸能番組全般に関連して議論が続いたと分かった。 最近MBCでは経歴PD採用公告を出したしひとまず内部的にはソンPDを最後にこれ以上の人材漏水[リーク]はないと展望している。
追記。
（イーデイリーSPN 2011-05-06 11:19）
여운혁·성치경PD 종편행에 `추밤` 폐지 위기
ヨ・ウニョク・ソン・チギョンPD総編行に'思夜'廃止危機
[イーデイリーSPNパク・ミエ記者] MBC芸能プログラム'思い出が輝く夜に'が4ヶ月ぶりに廃止される危機に処した。
6日プログラム関係者によれば'思い出が輝く夜に'を企画して演出してきたヨ・ウニョクPDとソン・チギョンPDが中央日報が最大株主のjTBC移籍を決めるということによって芸能局内で'思い出が輝く夜に'の廃止が議論されている。
この関係者は"ソン・チギョンPDが今週'思い出が輝く夜に'最後の録画を進行すると分かる。 CPとPDが同時に空席になった状況だと見ると他の演出者をこれから出してプログラムを導くのも無理があって廃止が議論されている"と伝えた。
'思い出が輝く夜に'という一時代を風靡したスターが出演して活動当時の話で視聴者たちの郷愁と共感を引き出して愛を受け入れた芸能プログラムで去る1月から電波に乗っている。
一方ヨ・ウニョク、イム・ジョンア、ソン・チギョンPDが総合編成チャネルで移籍を決めながらMBC内部では人材流出を防ぐための苦心に陥った。 これと関連して去る4日には評PDらの間会議が開くこともした。
（メディカルトゥデイ 2011.05.06 16:47）
성치경 PD 종편행...‘추억이 빛나는 밤에’ 페지론 솔솔
ソン・チギョンPD総編行...‘思い出が輝く夜に’廃止ではしとしと
[メディカルトゥデイMyスターニュース ソン・ヨンド記者]
MBC芸能プログラム‘思い出が輝く夜に’が廃止危機に陥った。
6日ある媒体はプログラム関係者の話を引用して“‘思い出が輝く夜に’のソン・チギョンPDが中央日報が最大株主のjTBC移籍を決めるということによって芸能局内で‘思い出が輝く夜に’の廃止が議論されている”と報道した。
先立ってjTBCには‘無限挑戦’等を演出したMBC代表PDヨ・ウニョクPDと‘偉大な誕生’、‘日夜’等を演出したイム・ジョンアPDが移籍を決めた状態だ。 特にソン・チギョンPDの総編行決定にはその間プログラムを共に企画、演出したヨ・ウニョクCPの影響が相当部分作用したと分かっている。
‘思い出が輝く夜に’は一時代を風靡したスターらの話を中心にスターが直接出演して中壮年層視聴者たちの共感を引き出して多くの愛を受け入れたプログラムで電波に乗って4ヶ月がまだならなくて今回の廃止危機論は大きい衝撃と受け入れられている。
一方‘思い出が輝く夜に’は来る12日一回の録画がさらに捕えられていて今後MBC側の対応に関心が集まっている。