（出処：韓国 日刊スポーツ 2011.05.04 13:15）↓翻訳機使用。
‘백상예술대상’ 명품 드라마 경쟁 시작됐다
‘百想芸術大賞’名品ドラマ競争始まった
第47回百想芸術大賞授賞式が来る5月26日ソウル、回基洞（フェギドン）慶煕（キョンヒ）大平和の殿堂で開催される。 百想芸術大賞は映画とTVを合わせる国内唯一の授賞式. 大きい行事規模と公正性ある審査で定評になっている授賞式でもある。
今回の授賞式にも去る一年の間注目するほどの業績を残した作品・演技者・製作者が大挙授賞候補に上がった。 KBS 2TVを通じて生中継される予定. 果たして今年はどんなスター・どんな作品が受賞の栄誉を占めるだろうか? 今回はTV部門作品賞候補らを調べてみた。 TV部門作品賞はドラマ・教養・芸能総三部門に分かれる。 各部門別で通常の時より激しい競合が予想されて目を引く。
詳細な候補選定内訳は日刊スポーツ百想人気投票ホームページ(http://isplus.joinsmsn.com/award/bs/2011/vote/v_sub1.html)を参照すれば良い。 人気投票も人気の下に進行中だ。
（画像）
▶ドラマ部門-'シークレットガーデン' 'ジャイアンツ'等競合熾烈
今年ドラマ部門は火花散る競合が予想される。 去る一年の間の話題作が総網羅されて大衆の耳目も集中した状態. 先に、'製パン王キム・タック'は昨年40%台を渡して'国民ドラマ'と呼ばれたドラマだ。 10代から40・50代まで幅広い愛を受けた。
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は若年層の絶対的支持を受けている。 朝鮮時代成均館（ソンギュングァン）を背景に広がるメロドラマで放映が終わった後にも日本国内でDVDが飛ぶように売れるなど人気を独占して目を引いた。
'東夷'は史劇の名将キム・ビョンフンPDが演出を引き受けて話題になった作品. チ・ジニが演技した粛宗キャラクターを現代的な感覚で再解釈して'ゴマ方正粛宗'というニックネームまで産んで注目されたドラマだ。 キム・ビョンフン特有のストーリーテリングと共にタイトルロールを引き受けたハン・ヒョジュとチ・ジニのあれやこれやあるメローコードで人気を呼んだ。
'ジャイアンツ'も侮れない競争作. 70年代激動期を生きていったこれらの愛と野望を描いた60部作時代劇だ。 江南（カンナム）開発ストーリーとイ・ボムス・チョン・ボソクの火花散る演技対決で放映当時全国視聴率30%台を越えた人気作だ。
'シークレットガーデン'は今年上半期を強打した問題作. ヒョン・ビンはこのドラマによって一躍スーパースターで背伸びした。 毎回スポイラーが量産されて俳優らの一挙手一投足まで話題がされたこと'体感視聴率は40%台を越えた'という評価を受けた。
（画像）
▶教養部門- 'アフリカの涙'など名品ドキュメンタリー角逐熾烈
教養部門には各放送会社の'名品ドキュメンタリー'らが候補に選ばれた。 '希望ロード大長征'はスターが直接難しい状況に置かれた国家を訪問してそこの実状を知らせるプログラムだ。 昨年チョン・グァンリョル・パク・シニャンなどトップスターが参加して主目撃を高めた。
'ドキュメンタリー3日'は特定空間を72時間の間観察して記録する形式のドキュメンタリー. 特定出演者を交渉するより現場で会った人々を中心に取材をしながら現場性を生かすのが特徴. 最近海兵隊勤務中のヒョン・ビンの訓練の姿を扱って話題になった。 'アフリカの涙'とは'北極の涙' 'アマゾンの涙'をつなぐMBCの創社49周年ドキュメンタリーシリーズ. アフリカ現地部族たちの生活の中で直接入って生き生きした実状を描写して賛辞を受けた。
'最後のツンドラ'は放送史上初でシベリア ツンドラ地域の四季と多様な民族らの人生を光を当てた秀作だ。 '学校とは何か'は国家の未来を責任を負うべきティーンエージャーのペウムトロソロソの学校という空間に対して集中考察して好評受けた。
▶芸能部門- '三回り[セバクウィ]' 'ギャグコンサート'など高空人気芸能競争
芸能部門競争も激しい。 'ギャグコンサート'をはじめとして'ハッピーサンデー-男の資格' '遊びにきて-セシボンコンサート' '世の中を変えるクイズ' '強心臓'が候補に上がった。
'ギャグコンサート'は公開コメディショーの系統を引継ぎながら12年目人気の下に放送されている。 '達人' '生活の発見'など多くの話題のコーナーとともにスターコメディアンらを養成やり遂げている。
'男の資格'は昨年一年の間帰農特集・健康診断などの'生活密着型ミッション'を通じて温かい笑いと情報を同時に提供して'有益な芸能'で挙げられた。 'セシボンコンサート'は70年代ギター歌手らの歌と話を通じて中年視聴者だけでなく20代若い層らにまで爆発的な反応を引き出した。 思い出を享有することだけでなくフォーク音楽を生き返らせて文化の多様性に寄与したという評価を受けた。
'世の中を変えるクイズ'は週末午後家族皆が共に楽しむことができる'健全娯楽物'で脚光を浴びている。 アイドルスターから中堅放送人まで多様な出演陣らの自然な笑いが長所. '強心臓'とは'特ダネ級暴露戦'で連日話題を集めて高空視聴率行進を継続している。
‘백상예술대상’ 명품 드라마 경쟁 시작됐다
‘百想芸術大賞’名品ドラマ競争始まった
第47回百想芸術大賞授賞式が来る5月26日ソウル、回基洞（フェギドン）慶煕（キョンヒ）大平和の殿堂で開催される。 百想芸術大賞は映画とTVを合わせる国内唯一の授賞式. 大きい行事規模と公正性ある審査で定評になっている授賞式でもある。
今回の授賞式にも去る一年の間注目するほどの業績を残した作品・演技者・製作者が大挙授賞候補に上がった。 KBS 2TVを通じて生中継される予定. 果たして今年はどんなスター・どんな作品が受賞の栄誉を占めるだろうか? 今回はTV部門作品賞候補らを調べてみた。 TV部門作品賞はドラマ・教養・芸能総三部門に分かれる。 各部門別で通常の時より激しい競合が予想されて目を引く。
詳細な候補選定内訳は日刊スポーツ百想人気投票ホームページ(http://isplus.joinsmsn.com/award/bs/2011/vote/v_sub1.html)を参照すれば良い。 人気投票も人気の下に進行中だ。
（画像）
▶ドラマ部門-'シークレットガーデン' 'ジャイアンツ'等競合熾烈
今年ドラマ部門は火花散る競合が予想される。 去る一年の間の話題作が総網羅されて大衆の耳目も集中した状態. 先に、'製パン王キム・タック'は昨年40%台を渡して'国民ドラマ'と呼ばれたドラマだ。 10代から40・50代まで幅広い愛を受けた。
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は若年層の絶対的支持を受けている。 朝鮮時代成均館（ソンギュングァン）を背景に広がるメロドラマで放映が終わった後にも日本国内でDVDが飛ぶように売れるなど人気を独占して目を引いた。
'東夷'は史劇の名将キム・ビョンフンPDが演出を引き受けて話題になった作品. チ・ジニが演技した粛宗キャラクターを現代的な感覚で再解釈して'ゴマ方正粛宗'というニックネームまで産んで注目されたドラマだ。 キム・ビョンフン特有のストーリーテリングと共にタイトルロールを引き受けたハン・ヒョジュとチ・ジニのあれやこれやあるメローコードで人気を呼んだ。
'ジャイアンツ'も侮れない競争作. 70年代激動期を生きていったこれらの愛と野望を描いた60部作時代劇だ。 江南（カンナム）開発ストーリーとイ・ボムス・チョン・ボソクの火花散る演技対決で放映当時全国視聴率30%台を越えた人気作だ。
'シークレットガーデン'は今年上半期を強打した問題作. ヒョン・ビンはこのドラマによって一躍スーパースターで背伸びした。 毎回スポイラーが量産されて俳優らの一挙手一投足まで話題がされたこと'体感視聴率は40%台を越えた'という評価を受けた。
（画像）
▶教養部門- 'アフリカの涙'など名品ドキュメンタリー角逐熾烈
教養部門には各放送会社の'名品ドキュメンタリー'らが候補に選ばれた。 '希望ロード大長征'はスターが直接難しい状況に置かれた国家を訪問してそこの実状を知らせるプログラムだ。 昨年チョン・グァンリョル・パク・シニャンなどトップスターが参加して主目撃を高めた。
'ドキュメンタリー3日'は特定空間を72時間の間観察して記録する形式のドキュメンタリー. 特定出演者を交渉するより現場で会った人々を中心に取材をしながら現場性を生かすのが特徴. 最近海兵隊勤務中のヒョン・ビンの訓練の姿を扱って話題になった。 'アフリカの涙'とは'北極の涙' 'アマゾンの涙'をつなぐMBCの創社49周年ドキュメンタリーシリーズ. アフリカ現地部族たちの生活の中で直接入って生き生きした実状を描写して賛辞を受けた。
'最後のツンドラ'は放送史上初でシベリア ツンドラ地域の四季と多様な民族らの人生を光を当てた秀作だ。 '学校とは何か'は国家の未来を責任を負うべきティーンエージャーのペウムトロソロソの学校という空間に対して集中考察して好評受けた。
▶芸能部門- '三回り[セバクウィ]' 'ギャグコンサート'など高空人気芸能競争
芸能部門競争も激しい。 'ギャグコンサート'をはじめとして'ハッピーサンデー-男の資格' '遊びにきて-セシボンコンサート' '世の中を変えるクイズ' '強心臓'が候補に上がった。
'ギャグコンサート'は公開コメディショーの系統を引継ぎながら12年目人気の下に放送されている。 '達人' '生活の発見'など多くの話題のコーナーとともにスターコメディアンらを養成やり遂げている。
'男の資格'は昨年一年の間帰農特集・健康診断などの'生活密着型ミッション'を通じて温かい笑いと情報を同時に提供して'有益な芸能'で挙げられた。 'セシボンコンサート'は70年代ギター歌手らの歌と話を通じて中年視聴者だけでなく20代若い層らにまで爆発的な反応を引き出した。 思い出を享有することだけでなくフォーク音楽を生き返らせて文化の多様性に寄与したという評価を受けた。
'世の中を変えるクイズ'は週末午後家族皆が共に楽しむことができる'健全娯楽物'で脚光を浴びている。 アイドルスターから中堅放送人まで多様な出演陣らの自然な笑いが長所. '強心臓'とは'特ダネ級暴露戦'で連日話題を集めて高空視聴率行進を継続している。