（出処：韓国 TVDaily 2011.04.22(金)07:06）↓翻訳機使用。
'한밤' 시청률 4% 급상승, 서태지-이지아 효과?
'一夜'視聴率4%急上昇、ソテジ-イ・ジア効果?
[ティブイデイリー=チョン・ヨンソン記者] SBS '一夜のTV芸能'の視聴率が大幅に上昇した。
22日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る21日放送された‘一夜のTV芸能’の視聴率は9.9%を記録した。 これは先週放送分(5.9%)に比べて4%ポイント上昇した数値.
この日‘一夜のTV芸能’製作スタッフは歌手ソテジの隣り住民に会ってインタビューを進行した。 この住民は“何ヶ月前に結婚したという話を聞いたことがある”と明らかにして目を引いた。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に' KBS2 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は各々7.5%と10.5%を記録した。
（TVDaily 2011.04.22(金)07:00）
서태지-이자아 보도에 ''해피 투게더' 시청률 하락
ソテジ-イ・ジア報道に''ハッピートゥゲザー'視聴率下落
（略）
この日放送にはシエンブルーのチョン・ヨンファ、サムディ、ビースト イ・ギグァン、タルシャベット セーラ、アヨンなどがゲストで登場して才覚がある浮気心を広げたがソテジとイ・ジア離婚訴訟事件に対する気がかりなことで芸能情報プログラムを相当な視聴者たちが選択をしたところに従ったと見られる。
一方同時間帯放送されたSBS '一夜のTV芸能'とMBC '思い出が輝く夜に'の各々9.9%と7.5%の視聴率を各々記録した。
（アジア経済 2011.04.22 08:04）
KBS '해피투게더' 10.5%로 시청률 소폭 하락
KBS 'ハッピートゥギャザー' 10.5%で視聴率小幅下落
追記。
(TVリポート 2011-04-22 07:13)
‘추밤’, ‘한밤’에 밀려 시청률 꼴찌, 서태지 효과?
‘思夜’、‘一夜’に押されて視聴率びり、ソテジ効果?
[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’が木曜芸能視聴率びりを占めた。
22日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば21日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に(以下思夜)’は視聴率7.5%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率と同一なことに上昇も下落もない数値だ。
反面同時間帯放送されたSBS ‘一夜のTV芸能’は視聴率9.9%を記録した。 これは先週放送分が記録した5.9%より何と4.0%ポイント上昇した数値で21日トップニュースであった歌手ソテジと俳優イ・ジアの離婚訴訟が影響を及ぼしたと分析される。
木曜芸能1位を強硬に守っていたKBS 2TV ‘ハッピーツギャザー’もソテジ-イ・ジア訴訟影響を受けた。 21日‘ハッピーツギャザー’が記録した視聴率は10.5%で先週放送分が記録した14.4%に比べて3.9%ポイント下落した。
この日‘思い出が輝く夜に’はドラマ‘捜査班長’の主役チェ・ブラム、イ・ゲイン、チョ・ソンファンなどが出演して当時思い出話を伝えた。
'한밤' 시청률 4% 급상승, 서태지-이지아 효과?
'一夜'視聴率4%急上昇、ソテジ-イ・ジア効果?
[ティブイデイリー=チョン・ヨンソン記者] SBS '一夜のTV芸能'の視聴率が大幅に上昇した。
22日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る21日放送された‘一夜のTV芸能’の視聴率は9.9%を記録した。 これは先週放送分(5.9%)に比べて4%ポイント上昇した数値.
この日‘一夜のTV芸能’製作スタッフは歌手ソテジの隣り住民に会ってインタビューを進行した。 この住民は“何ヶ月前に結婚したという話を聞いたことがある”と明らかにして目を引いた。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に' KBS2 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は各々7.5%と10.5%を記録した。
（TVDaily 2011.04.22(金)07:00）
서태지-이자아 보도에 ''해피 투게더' 시청률 하락
ソテジ-イ・ジア報道に''ハッピートゥゲザー'視聴率下落
（略）
この日放送にはシエンブルーのチョン・ヨンファ、サムディ、ビースト イ・ギグァン、タルシャベット セーラ、アヨンなどがゲストで登場して才覚がある浮気心を広げたがソテジとイ・ジア離婚訴訟事件に対する気がかりなことで芸能情報プログラムを相当な視聴者たちが選択をしたところに従ったと見られる。
一方同時間帯放送されたSBS '一夜のTV芸能'とMBC '思い出が輝く夜に'の各々9.9%と7.5%の視聴率を各々記録した。
（アジア経済 2011.04.22 08:04）
KBS '해피투게더' 10.5%로 시청률 소폭 하락
KBS 'ハッピートゥギャザー' 10.5%で視聴率小幅下落
追記。
(TVリポート 2011-04-22 07:13)
‘추밤’, ‘한밤’에 밀려 시청률 꼴찌, 서태지 효과?
‘思夜’、‘一夜’に押されて視聴率びり、ソテジ効果?
[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’が木曜芸能視聴率びりを占めた。
22日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば21日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に(以下思夜)’は視聴率7.5%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率と同一なことに上昇も下落もない数値だ。
反面同時間帯放送されたSBS ‘一夜のTV芸能’は視聴率9.9%を記録した。 これは先週放送分が記録した5.9%より何と4.0%ポイント上昇した数値で21日トップニュースであった歌手ソテジと俳優イ・ジアの離婚訴訟が影響を及ぼしたと分析される。
木曜芸能1位を強硬に守っていたKBS 2TV ‘ハッピーツギャザー’もソテジ-イ・ジア訴訟影響を受けた。 21日‘ハッピーツギャザー’が記録した視聴率は10.5%で先週放送分が記録した14.4%に比べて3.9%ポイント下落した。
この日‘思い出が輝く夜に’はドラマ‘捜査班長’の主役チェ・ブラム、イ・ゲイン、チョ・ソンファンなどが出演して当時思い出話を伝えた。