（出処：韓国 STARNEWS 2011.04.19 10:28）↓翻訳機使用。
최불암, 김희철 위해 '최불암 시리즈' 직접 재현?
チェ・ブラム、キム・ヒチョルために'チェ・ブラム シリーズ'直接再現?
チェ・ブラムがスーパージュニア キム・ヒチョルのために直接'チェ・ブラム シリーズ'を再現した。
MBC芸能番組'思い出が輝く夜に'最近録画に国民的人気を呼んだドラマ'捜査班長'主役のチェ・ブラム、キム・サンスン、チョ・ギョンファンが出演した。
'捜査班長'は1971年から20年間放送された韓国最初の実話捜査劇. 放映当時最高視聴率70%をふわりと越えて高い人気を享受した作品だ。
製作スタッフによればこの日録画でチェ・ブラム、キム・サンスン、チョ・ギョンファンは'捜査班長'刑事役割をする当時の古ぼけた革ジャンパーとトレンチコートなどを直接着てきて目を引いた。
三人は当時本人が直接構想した刑事キャラクターに対する秘密と実話という特性を生かすために実際犯行現場を尋ね歩いたエピソードを公開して撮影会場を騒然とさせた。
'捜査班長'の主人公はこの日一座を爆笑させる話し方でドラマの中カリスマあふれた姿とはまた他の魅力をリリースした。
特にチェ・ブラムは一時流行した'チェ・ブラム シリーズ'によって自身をコメディアンで誤解したりもしたという新世代MCキム・ヒチョルのためにシリーズ中何編を直接演技、撮影会場を笑い海で作ったという後日談。
録画には'捜査班長'で死刑囚40回、無期囚30回を演技した凶悪犯専門俳優イ・ゲインも招待されて笑いをプレゼントした。
また、犯人の役割のためにタレントに合格させた俳優リストを公開して当時'捜査班長'の人気が途方もなかったことを証明した。
この日録画の方は来る21日午後11時5分放送される。
★MBC：수사반장
追記。
（Newsen 2011-04-19 15:53）
시청률 70% ‘수사반장’ 레전드 최불암 김상순 예능나들이 완벽재현
視聴率70% ‘捜査班長’レジェンド チェ・ブラム、キム・サンスン芸能外出完ぺき再現
大韓民国最初の実話捜査劇‘捜査班長’の主役が一つの席に集まった。
1971年から20年の間‘捜査班長’を国民ドラマの磐石の上にのせた主人公チェ・ブラム、キム・サンスン、チョ・ギョンファン三刑事が最近進行されたMBC ‘思い出が輝く夜に’(MCリュ・シウォン、イ・ギョンシル、イ・ホンリョル、キム・ヒチョル)録画に参加した。
（略）
この日放送には‘捜査班長’シグナル音楽を演奏した打楽器の巨匠リュ・ボクソン氏が特別出演して情熱的なオープニング舞台で三刑事をむかえた。 ドラマの主役らと音楽が共にして‘捜査班長’放映当時を彷彿させるほど郷愁と感動をプレゼントしたと。
ドラマ‘捜査班長’にからまった当時の生き生きしたエピソードと思い出のお話は来る4月21日午後11時5分MBC ‘思い出が輝く夜に’で公開される。
（mydaily 11-04-19 15:31）
최불암·김상순·조경환, '수사반장' 주역 3인방 '예능' 동반 출연
チェ・ブラム・キム・サンスン・チョ・ギョンファン、'捜査班長'主役3人衆'芸能'一緒に出演
（STARNEWS 2011.04.19 17:02）
최불암 등 '수사반장' 주역3인방 예능출연
チェ・ブラムなど'捜査班長'主役3人衆芸能出演
（OSEN 2011.04.19 18:08）
'수사반장', 안방극장으로 다시 돌아오다
'捜査班長',テレビ劇場にまた戻る
（略）
'捜査班長'は韓国最初の実話捜査劇で放映当時最高視聴率70%を越えて、感動と教訓をあげて犯罪者を教化させた国民的ドラマであった。
（略）
MBC '思い出が輝く夜に'は去る2月また、一編の長寿国民ドラマ'一つの屋根三家族'町内会で面白味と感動を視聴者たちにプレゼント、好評を受けたことがある。
（略）