（出処：韓国 アジア経済 2011.04.08 06:59）↓翻訳機使用。
'해피투게더3', 木 심야프로그램 중 1위 '수성'
'ハッピートゥギャザー3',木深夜プログラム中1位'首城'
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]KBS2芸能プログラム'ハッピートゥギャザー3'が視聴率下落傾向を見せたが木曜深夜プログラム中頂上を守った。
8日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る7日午後放送した'ハッピートゥギャザー3'は全国視聴率10.6%を記録した。
これは先月31日放送分が記録した13%より2.4%ポイント下落した数値だ。
この日放送ではアイユ、ハム・ウンジョン、ヤンパなどが出演してよどみない話し方を誇示、視聴者たちの注目をひきつけた。
特にアイユは"男を見る時鎖骨を一番最初に見るのに増えたティーシャツに素早く見える鎖骨ラインが美しい男が理想"とびっくり告白することもした。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に'とSBS '一夜のTV芸能'は各々7.5%と6.2%の視聴率を記録した。
視聴率
2011.04.07 14回 7.5% (キム・スミ、キム・ジャオク)
2011.03.31 13回 5.5% (ムン・ヒジュン、トニー・アン、デニー・アン、ソン・ホヨン、キム・テウ)
2011.03.24 12回 6.8% (ムン・ヒジュン、トニー・アン、デニー・アン、ソン・ホヨン、キム・テウ)
2011.03.17 11回 9.4% (キム・ビョンジョ、チェ・ビョンソ、キム・ジョンニョル、キム・スク、キム・ハングック、キム・ハクレ、イ・ギョンエ)
2011.03.10 10回 8.1% (キム・ビョンジョ、チェ・ビョンソ、キム・ジョンニョル、キム・スク)
2011.03.03 ９回 8.1% (チョン・ヨンロク、ヘウンニ、キム・ポヨン、イ・ゲイン)
2011.02.24 ８回 7.3% (ビョン・ジンソプ、イ・サンウ、パク・ナムジョン、キム・フングク)
2011.02.17 ７回 9.9% (イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、シム・ヤンホン、ヒョンソク、キム・エギョン、イ・ゴンジュ)
2011.02.10 ６回 11.1% (イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク)
2011.02.03 ５回 6.5% (正月特集 イ・ホンリョル、イ・ソンミ、チェ・ビョンソ、ソン・ウニ、ク・ボンソ)
2011.01.27 ４回 9.7％ (チェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦)
2011.01.20 ３回 10.3% (チェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦)
2011.01.13 ２回 6.4％ (ユ・ジイン、クム・ボラ)
2011.01.06 初回 6.4% (イ・ヨンハ、ノ・ジュヒョン)
[視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ～ネット記事より]
追記。
（TVリポート 2011-04-08 08:49）
‘추밤’ 김수미-김자옥 재치 입담에 목요 예능 2위 되찾아
‘思夜’キム・スミ-キム・ジャオク才覚話し方に木曜芸能2位取り戻して
[TVリポート チョン・ソンハ記者] '思い出が輝く夜に'の躍進が目を引く。
8日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば7日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’は視聴率7.5%を記録した。 これは先週放送分が記録した5.5%に比べて2.0%ポイント上昇した数値だ。
同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’とSBS ‘一夜のTV芸能’が各々10.6%と6.2%を記録して先週放送分に比べて視聴率が皆下落した反面‘思い出が輝く夜に’単独で視聴率が2.0%ポイントも上昇したことは注意深く見る部分.
これにより‘思い出が輝く夜に’は先週‘一夜のTV芸能’に押されて木曜芸能びりに押し出されたことから抜け出して2位を取り戻した。
この日‘思い出が輝く夜に’は元祖ハルメ俳優キム・スミと元祖王女俳優キム・ジャオクが出演して長い間の放送生活で醸し出した老練味で始終一貫笑いを抱かれた。
'해피투게더3', 木 심야프로그램 중 1위 '수성'
'ハッピートゥギャザー3',木深夜プログラム中1位'首城'
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]KBS2芸能プログラム'ハッピートゥギャザー3'が視聴率下落傾向を見せたが木曜深夜プログラム中頂上を守った。
8日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る7日午後放送した'ハッピートゥギャザー3'は全国視聴率10.6%を記録した。
これは先月31日放送分が記録した13%より2.4%ポイント下落した数値だ。
この日放送ではアイユ、ハム・ウンジョン、ヤンパなどが出演してよどみない話し方を誇示、視聴者たちの注目をひきつけた。
特にアイユは"男を見る時鎖骨を一番最初に見るのに増えたティーシャツに素早く見える鎖骨ラインが美しい男が理想"とびっくり告白することもした。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に'とSBS '一夜のTV芸能'は各々7.5%と6.2%の視聴率を記録した。
視聴率
2011.04.07 14回 7.5% (キム・スミ、キム・ジャオク)
2011.03.31 13回 5.5% (ムン・ヒジュン、トニー・アン、デニー・アン、ソン・ホヨン、キム・テウ)
2011.03.24 12回 6.8% (ムン・ヒジュン、トニー・アン、デニー・アン、ソン・ホヨン、キム・テウ)
2011.03.17 11回 9.4% (キム・ビョンジョ、チェ・ビョンソ、キム・ジョンニョル、キム・スク、キム・ハングック、キム・ハクレ、イ・ギョンエ)
2011.03.10 10回 8.1% (キム・ビョンジョ、チェ・ビョンソ、キム・ジョンニョル、キム・スク)
2011.03.03 ９回 8.1% (チョン・ヨンロク、ヘウンニ、キム・ポヨン、イ・ゲイン)
2011.02.24 ８回 7.3% (ビョン・ジンソプ、イ・サンウ、パク・ナムジョン、キム・フングク)
2011.02.17 ７回 9.9% (イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、シム・ヤンホン、ヒョンソク、キム・エギョン、イ・ゴンジュ)
2011.02.10 ６回 11.1% (イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク)
2011.02.03 ５回 6.5% (正月特集 イ・ホンリョル、イ・ソンミ、チェ・ビョンソ、ソン・ウニ、ク・ボンソ)
2011.01.27 ４回 9.7％ (チェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦)
2011.01.20 ３回 10.3% (チェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦)
2011.01.13 ２回 6.4％ (ユ・ジイン、クム・ボラ)
2011.01.06 初回 6.4% (イ・ヨンハ、ノ・ジュヒョン)
[視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ～ネット記事より]
追記。
（TVリポート 2011-04-08 08:49）
‘추밤’ 김수미-김자옥 재치 입담에 목요 예능 2위 되찾아
‘思夜’キム・スミ-キム・ジャオク才覚話し方に木曜芸能2位取り戻して
[TVリポート チョン・ソンハ記者] '思い出が輝く夜に'の躍進が目を引く。
8日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば7日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’は視聴率7.5%を記録した。 これは先週放送分が記録した5.5%に比べて2.0%ポイント上昇した数値だ。
同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’とSBS ‘一夜のTV芸能’が各々10.6%と6.2%を記録して先週放送分に比べて視聴率が皆下落した反面‘思い出が輝く夜に’単独で視聴率が2.0%ポイントも上昇したことは注意深く見る部分.
これにより‘思い出が輝く夜に’は先週‘一夜のTV芸能’に押されて木曜芸能びりに押し出されたことから抜け出して2位を取り戻した。
この日‘思い出が輝く夜に’は元祖ハルメ俳優キム・スミと元祖王女俳優キム・ジャオクが出演して長い間の放送生活で醸し出した老練味で始終一貫笑いを抱かれた。