（出処：韓国 GPKore 2011/04/06 11:33）↓翻訳機使用。
국내 카레이싱팀들 잇따라 '우승 출정식!'
国内カーレーシングチームら相次いで'優勝出征式!'
今月中旬頃キックスパオとシボレーチームなど出征式準備...シーズン準備拍車
（画像）
国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ開幕戦を半月余り控えて国内各チームらがスポンサーシップ調印式とチーム出征式を持って今シーズン出撃始動をする。
スーパーレースは来る7日午後4時京畿道（キョンギド）キンテックス ソウルモーターショー現場で錦湖（クムホ）タイヤとオフィシャル タイヤ スポンサー調印式を持つ。 2011シーズン ティビングスーパーレースに錦湖（クムホ）タイヤがスーパー6000と3800クラス部門で2年連続公式パートナーシップを締結する。
キックスパオ レーシングチームは4月中旬頃 ルネサンス ホテルでチーム出征式を持つ。 キム・ジョンス監督の息子のキム・ドンウン(19才)君は大会最高クラスのスーパー6000に出場意向を示した。 スーパー3800クラスはアオキタカユキ(日本),パク・サンムがチーム総合優勝に挑戦する。
チーム名称もキックスパオから2000年代後半名声を飛ばしたキックスプライムでに変更する計画だ。 チーム スポンサーは麟蹄（インジェ）オートピアが後援をして江原（カンウォン）圏の新しいモーターパーク広報に注力する。 特にチームのキム・ジョンス監督は1991年以後デビュー20周年をむかえて今回の出征式がより一層意味がある。
またシボレー レーシングチームは4月第4週にチーム出征式を持つ。 今シーズンにもスーパー2000(2000cc)クラスに注力するシボレーチームは去年まで4年連続優勝神話を導いたイ・ジェウ監督兼選手と'ラッパー兼ドライバー'キム・ジンピョがラセティ プレミア競走車で5年連続チャンピオン神話に挑戦する。 シボレー クルーズ1.8ガソリン ターボ(最高出力270～280馬力肉迫)と2.0ディーゼルターボ(230馬力)を各々1台ずつ出撃させる予定だ。
シケインレーシングチームは昨年スーパー6000クラス チャンピオン 番場琢(日本)をドライバーで確定した。 オランダ出身のカルロヴァンダム選手とは海外シリーズ日程と重ならない線でドライバー契約を協議中だ。 二選手皆スーパー6000に出場する。
これに先立ちEXRチーム106とロッキーレーシングチームは出征式を早目に持って開幕戦出場準備に拍車を加えている。 EXRチーム106はリュ・シウォン監督兼選手をはじめとしてユ・ギョンウク、チョン・ヨンイルなど3人のドライバーがスーパー3800 2年連続総合優勝に出る。 また、今シーズン初めての投入する新人戦スーパー1600クラスには125対1の競争に勝ち抜いて選抜されたスーパールーキー2人を発表した。 ゴルファーと声楽を専攻したユン・グァンスとチェ・ウォンジェ選手が出場する。
ロッキーレーシングチームも先月中旬頃チーム出征式を持ってオ・テソクとパク・ジェボムなど二人の選手がスーパー3800クラスに出場する。
この他にも龍仁（ヨンイン）一帯にキャンプを整えている国内カーレーシング チームらが開幕を目前に置いて最後の競走車調整に詰めの玉の汗を流している。
/地被コリア キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
青木 孝行さんがブログで韓国にお仕事で・・とあったのでやはりスーパーレース関連でしたね。
☆青木孝行オフィシャルブログ「ぶるーのBLOG」
국내 카레이싱팀들 잇따라 '우승 출정식!'
国内カーレーシングチームら相次いで'優勝出征式!'
今月中旬頃キックスパオとシボレーチームなど出征式準備...シーズン準備拍車
（画像）
国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ開幕戦を半月余り控えて国内各チームらがスポンサーシップ調印式とチーム出征式を持って今シーズン出撃始動をする。
スーパーレースは来る7日午後4時京畿道（キョンギド）キンテックス ソウルモーターショー現場で錦湖（クムホ）タイヤとオフィシャル タイヤ スポンサー調印式を持つ。 2011シーズン ティビングスーパーレースに錦湖（クムホ）タイヤがスーパー6000と3800クラス部門で2年連続公式パートナーシップを締結する。
キックスパオ レーシングチームは4月中旬頃 ルネサンス ホテルでチーム出征式を持つ。 キム・ジョンス監督の息子のキム・ドンウン(19才)君は大会最高クラスのスーパー6000に出場意向を示した。 スーパー3800クラスはアオキタカユキ(日本),パク・サンムがチーム総合優勝に挑戦する。
チーム名称もキックスパオから2000年代後半名声を飛ばしたキックスプライムでに変更する計画だ。 チーム スポンサーは麟蹄（インジェ）オートピアが後援をして江原（カンウォン）圏の新しいモーターパーク広報に注力する。 特にチームのキム・ジョンス監督は1991年以後デビュー20周年をむかえて今回の出征式がより一層意味がある。
またシボレー レーシングチームは4月第4週にチーム出征式を持つ。 今シーズンにもスーパー2000(2000cc)クラスに注力するシボレーチームは去年まで4年連続優勝神話を導いたイ・ジェウ監督兼選手と'ラッパー兼ドライバー'キム・ジンピョがラセティ プレミア競走車で5年連続チャンピオン神話に挑戦する。 シボレー クルーズ1.8ガソリン ターボ(最高出力270～280馬力肉迫)と2.0ディーゼルターボ(230馬力)を各々1台ずつ出撃させる予定だ。
シケインレーシングチームは昨年スーパー6000クラス チャンピオン 番場琢(日本)をドライバーで確定した。 オランダ出身のカルロヴァンダム選手とは海外シリーズ日程と重ならない線でドライバー契約を協議中だ。 二選手皆スーパー6000に出場する。
これに先立ちEXRチーム106とロッキーレーシングチームは出征式を早目に持って開幕戦出場準備に拍車を加えている。 EXRチーム106はリュ・シウォン監督兼選手をはじめとしてユ・ギョンウク、チョン・ヨンイルなど3人のドライバーがスーパー3800 2年連続総合優勝に出る。 また、今シーズン初めての投入する新人戦スーパー1600クラスには125対1の競争に勝ち抜いて選抜されたスーパールーキー2人を発表した。 ゴルファーと声楽を専攻したユン・グァンスとチェ・ウォンジェ選手が出場する。
ロッキーレーシングチームも先月中旬頃チーム出征式を持ってオ・テソクとパク・ジェボムなど二人の選手がスーパー3800クラスに出場する。
この他にも龍仁（ヨンイン）一帯にキャンプを整えている国内カーレーシング チームらが開幕を目前に置いて最後の競走車調整に詰めの玉の汗を流している。
/地被コリア キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
青木 孝行さんがブログで韓国にお仕事で・・とあったのでやはりスーパーレース関連でしたね。
☆青木孝行オフィシャルブログ「ぶるーのBLOG」