（出処：韓国 TVレポート 2011-04-01 08:32）↓翻訳機使用。
‘추밤’ 원조 아이돌 H.O.T+god 추억담 깨알웃음, 시청률은 저조
‘思夜’元祖アイドルH.O.T+god思い出話ゴマ粒笑い、視聴率は低調
[TVリポート チョン・ソンハ記者] H.O.Tとgodが機転が利く話しぶりで元祖アイドルの思い出話を伝えたが惜しい視聴率を記録した。
1日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば3月31日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’は視聴率5.5%を記録した。 これは先週放送分が記録した6.8%に比べて1.3%ポイント下落した数値だ。
この日‘思い出が輝く夜に’は1世代アイドルHOTとgodメンバーら、そして学生時代これらの熱狂ファンだったティアラ メンバーヒョミンとレディージェーンが出演して当時のアイドル ファンクラブ文化を紹介した。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー3’とSBS ‘一夜のTV芸能’は各々視聴率13.0%と6.7%を記録した。
（TVDaily 2011.04.01(金)07:16）
'한밤' 시청률 지난 주에 비해 소폭 하락 "반짝인기였나?"
'一夜'視聴率先週に比べて小幅下落"瞬間的に人気だったか?"
[ティブイデイリー=クァク・ヒョンス記者] ‘一夜のTV芸能’の視聴率が小幅下落した。
1日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る31日放送されたSBS ‘一夜のTV芸能’視聴率(全国基準)は6.7%を記録した。 これは去る17日放送の視聴率7.1%より0.4%ポイント下落した数値だ。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥゲザー‘とMBC TV '思い出が輝く夜に’は各々13.0%、5.5%を記録した。
（アジア経済 2011.04.01 07:11）
'해피투게더3', 시청률 상승세 木심야프로그램 중 1위
'ハッピートゥギャザー3',視聴率上昇の勢い木深夜プログラム中1位
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]KBS2芸能プログラム'ハッピーツギャザー3'が視聴率上昇の勢いを見せて木曜深夜プログラム中頂点に上った。
1日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば先月31日午後放送された'ハッピーツギャザー3'は全国視聴率13%を記録した。
これは先週放送分が記録した11.7%より1.3%ポイント上昇した数値だ。
この日放送ではシン・ヒョンジュン、ナム・フィソク、チョン・ノミン、キム・ヒョンチョル、ペベミニョン、ヘグムが出演してよどみない話し方を誇示して視聴者たちに大きい笑いをプレゼントした。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に'とSBS '一夜のTV芸能'は各々5.5%と6.7%の視聴率を記録した。
‘추밤’ 원조 아이돌 H.O.T+god 추억담 깨알웃음, 시청률은 저조
‘思夜’元祖アイドルH.O.T+god思い出話ゴマ粒笑い、視聴率は低調
[TVリポート チョン・ソンハ記者] H.O.Tとgodが機転が利く話しぶりで元祖アイドルの思い出話を伝えたが惜しい視聴率を記録した。
1日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば3月31日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’は視聴率5.5%を記録した。 これは先週放送分が記録した6.8%に比べて1.3%ポイント下落した数値だ。
この日‘思い出が輝く夜に’は1世代アイドルHOTとgodメンバーら、そして学生時代これらの熱狂ファンだったティアラ メンバーヒョミンとレディージェーンが出演して当時のアイドル ファンクラブ文化を紹介した。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー3’とSBS ‘一夜のTV芸能’は各々視聴率13.0%と6.7%を記録した。
（TVDaily 2011.04.01(金)07:16）
'한밤' 시청률 지난 주에 비해 소폭 하락 "반짝인기였나?"
'一夜'視聴率先週に比べて小幅下落"瞬間的に人気だったか?"
[ティブイデイリー=クァク・ヒョンス記者] ‘一夜のTV芸能’の視聴率が小幅下落した。
1日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る31日放送されたSBS ‘一夜のTV芸能’視聴率(全国基準)は6.7%を記録した。 これは去る17日放送の視聴率7.1%より0.4%ポイント下落した数値だ。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥゲザー‘とMBC TV '思い出が輝く夜に’は各々13.0%、5.5%を記録した。
（アジア経済 2011.04.01 07:11）
'해피투게더3', 시청률 상승세 木심야프로그램 중 1위
'ハッピートゥギャザー3',視聴率上昇の勢い木深夜プログラム中1位
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]KBS2芸能プログラム'ハッピーツギャザー3'が視聴率上昇の勢いを見せて木曜深夜プログラム中頂点に上った。
1日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば先月31日午後放送された'ハッピーツギャザー3'は全国視聴率13%を記録した。
これは先週放送分が記録した11.7%より1.3%ポイント上昇した数値だ。
この日放送ではシン・ヒョンジュン、ナム・フィソク、チョン・ノミン、キム・ヒョンチョル、ペベミニョン、ヘグムが出演してよどみない話し方を誇示して視聴者たちに大きい笑いをプレゼントした。
一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に'とSBS '一夜のTV芸能'は各々5.5%と6.7%の視聴率を記録した。