（アジア経済 2011.03.28 19:05）
류시원 레이싱팀, 2011년 출정식 "2년 연속 우승 도전" 출사표
リュ・シウォン レーシングチーム、2011年出征式"2年連続優勝挑戦"出馬表
[スポーツトゥデイ組梵字記者]韓流スターリュ・シウォンのレーシングチーム‘EXR TEAM106’が2011年出征式およびスポンサーシップ調印式を持って2年連続総合優勝挑戦の出場意向を示した。
28日午後開かれたこの日行事は発売を控えたリュ・シウォンの1年間のレーシング活動ドキュメンタリー‘レーシング ダイアリーシーズン6‘の紹介映像で始まった。
最近‘アブノーマル106’に新しく迎え入れた子役俳優チョン・ダビンと共にびっくり登場して熱い拍手を受けたリュ・シウォンは"韓国モータースポーツの広報とすそ野を広げることのためにレーシング チーム監督および選手ではもちろん公認として最善の努力をすべてすることであり、このように探したファンたちのためにも2011年総合優勝のために絶えず挑戦するだろう”と覚悟を明らかにした。
この日出征式およびスポンサーシップ調印式でリュ・シウォンのレーシングチームは去る2年間タイトル スポンサーをした(株)イーエックスアールコリアをはじめとして(株)錦湖（クムホ）タイヤ、(株)アルスコムポニ、(株)青山メインランド、WEDS KOREA,(株)プリクサ、エクスパ、ネオテック、ペトゥロナスなど総9社と3年連続後援契約を締結した。 特に(株)イーエックスアールコリアとは2013年まで3年間の後援契約を新しく締結して信頼を土台にしたパートナーシップをもう一度誇示した。
また、東方神起をはじめとしてビッグバン、アイユ、エムブラックなどスターらの応援メッセージが行事場所の雰囲気を高めさせた。
特にこの日行事には約200余海外ファンたちが参加して‘EXR TEAM106サポーターズ’として公式発隊式を持つこともした。
リュ・シウォンは"難しく足取りをされた日本ファン方々に深い感謝申し上げる”と話して目がしらを赤らめることもした。
リュ・シウォン所属会社アルスコムポニ関係者は“行事公示が地震前になされたが日本の地震被害があまりにも大きくて深刻な状況だと事実上海外ファンたちの行事参加を全面取り消そうとした"として"だが、参加意志を強力に明らかにした日本ファンたちの意志を防止できなくて進行することになったこと”と耳打ちした。
200人余りの海外ファンたちは各々他の日程で入国して‘TEAM106’の龍仁（ヨンイン）キャンプと明洞（ミョンドン）EXR売り場、そしてリュ・シウォン建物内‘TEAM106ラウンジ’等を訪問したし特にリュ・シウォンのレーシングチーム キャンプがある龍仁（ヨンイン）キャンプに立ち寄ってひまわりの種を心を込めて植えるなどリュ・シウォンに対する無限愛情を誇示した。 このひまわりは困難を経験している日本ファンたちに対する慰労はもちろんリュ・シウォンの‘TEAM106’優勝に対する願いを入れた意にした日本ファンの提案でなされたのだ。
これらは公式発隊式を終えた後リュ・シウォンと共に夕食を持って団体写真を撮って幸せな思い出を作ることもした。
（OSEN 2011.03.28 20:37）
[사진]류시원,'저희 TEAM106 엠블랙 기 예쁘죠?'
[写真]リュ・シウォン、'私どものTEAM106エムブルラック旗美しいでしょう？'
（スポーツコリア[nate] 2011-03-28 17:51）
류시원 감독, `앗! 너무써~`
リュ・シウォン監督、'ア！ とても苦い～'
（OSEN 2011.03.28 20:56）
[사진]류시원,'레이싱모델들 너무 예쁘죠?'
[写真]リュ・シウォン、'レーシングモデルらとても美しいでしょう？'
（OSEN 2011.03.28 20:52）
[사진]류시원,'올해도 자신있습니다'
[写真]リュ・シウォン、'今年も自信があります'
（OSEN 2011.03.28 20:50）
[사진]류시원,'올해 저희 레이싱모델 의상 화끈하게 바꿨습니다'
[写真]リュ・シウォン、'今年私どものレーシングモデル衣装熱く変えました'
（OSEN 2011.03.28 20:47）
[사진]류시원,'저희 루키들 활약도 기대해주세요'
[写真]リュ・シウォン、'私どものルーキーら活躍も期待して下さい'
（OSEN 2011.03.28 20:46）
[사진]류시원,'목표 오직 우승뿐!'
[写真]リュ・シウォン、'目標ただ優勝だけ!'
（OSEN 2011.03.28 20:42）
[사진]류시원,'올 시즌도 우승으로 보답할게요'
[写真]リュ・シウォン、'今年のシーズンも優勝で報いますね'
（OSEN 2011.03.28 20:39）
[사진]류시원,'올해 목표도 당연히 NO.1'
[写真]リュ・シウォン、'今年目標も当然NO.1'
（TVDaily 2011.03.28(月)17:50）
[TD포토] 최고 포즈 류시원 감독 '1등 할게요!'
[TDフォト]最高ポーズ リュ・シウォン監督'1位しますね!'
（OSEN 2011.03.28 20:41）
[사진]류시원의 TEAM106,'2년 연속 종합우승 도전합니다'
[写真]リュ・シウォンのTEAM106,'2年連続総合優勝挑戦します'
（TVリポート 2011-03-28 17:57）
[T포토] TEAM106의 늘씬한 레이싱걸
[Tフォト] TEAM106のスマートなレーシングガール
（スポーツコリア[nate]2011-03-28 17:46）
류시원, `미녀 레이싱 모델과 건배 제의~`
リュ・シウォン、'美女レーシング モデルと乾杯提案～'