前の内容と同じですが
（出処：韓国 世界日報 2011.03.25(金)18:45）↓翻訳機使用。
"나는 레이서다"…류시원의 '레이서 서바이벌' 성공하나<세계닷컴>
"私はレーサーだ"…リュ・シウォンの'レーサーサバイバル'成功するか<世界ドットコム>
2011年新人ドライバー養成のため‘EXRチーム106’スーパールーキープロジェクトの最終テストが23,24日両日間太白（テベク）レーシング パークで開かれた。
雪がまだ溶けなかった太白（テベク）レーシング パークの寒い天気にもかかわらず、総40人中ソニーゲーム グラントゥリスモとカート テストを経て選抜された10人の参加者らはプロ レーシングチーム チーム106の実戦と違わないテストを観戦してスーパールーキー最終2人に向かった決意を新たにした。
参加者らはドライビング教育、太白（テベク）レーシングパーク ライセンス取得過程を経てリュ・シウォン監督およびチーム106ドライバーユ・ギョンウク、チョン・ヨンイル選手にレーシングカーで実戦教育を受けたし、徒歩でサーキットを回ってコース攻略法などを習った。
参加者らは“初めて経験した実際レーシング マシンを乗ってみることができたとのことだけでもあまりにも素敵な経験だった。 思ったよりテストは難しかったがスーパールーキーを通じてドライビング スクールで習うことができないことらはたくさん習ったしテストにも多くの役に立った。 脱落しても次の機会に必ずまた挑戦したくて、選抜されたスーパールーキー2人を熱心に応援するつもりだ”としてテストにおいを発して励まして応援する団結された姿を見せた。
▲左ヤン・ソヨン、右ユン・グァンス
唯一の女性参加者のヤン・ソヨンさんは“最善を尽くしたし良い結果があったら良いだろう。 スーパールーキーに選抜されるならば必ず良い成績を出せるように熱心にするつもりだ”と話した。 また、スーパールーキープロジェクトに参加するためにアメリカから入ったプロゴルファーユン・グァンス君は“最後のテストまで上がってきたのもあまりにもうれしい。 実際にサーキットを走ってみるとドライバーの夢を必ず成し遂げるために今後も最善を尽くすだろう。”と伝えた。
最後のテストを終えたリュ・シウォン監督は“スーパールーキープロジェクトを進行しながらEXR,シボレー、ソニーコリアなど多くの方々の関心と参加があったので無事に最後のテストを終えられたしテストで会った数多くの参加者らの情熱を見てやりがいを感じる。 情熱ぐらいサーキットテストで期待以上の実力を見ることができた。 2011年シーズン プロドライバーとして入門することのみならず集中的な訓練過程を経ることになれば良い成績も十分に可能なようだ”としてまた、“スーパールーキープロジェクト テストに参加者らがドライバーになるためには国内外モータースポーツ競技をたくさん接して観覧するのも重要だからスーパールーキー最終2人選抜が終わった後にもスーパールーキープロジェクトに支援した参加者らがドライバーの夢に向かってずっと挑戦できて、国内モータースポーツを簡単に接することができる機会をたくさん作りたい。”と話した。
▲ 2011年EXRチーム106 1600クラスに出場するシボレージェントラX
スーパールーキー最終合格者2人は来る3月28日開催される2011年EXRチーム106出征式で初めて公開される予定であり、チーム106との専属契約を通じて2011年シーズン プロドライバーとして活動することになる。
ファン・ジェウォン記者
↓デカ画像が見られます^^
·[화보] 'EXR 팀106' 슈퍼 루키 서킷 테스트(15장)
・[画報] 'EXRチーム106'スーパールーキーサーキット テスト(15枚)
追記。
（GPKorea 2011/03/25 16:39）
뜨거웠던 EXR팀106 슈퍼루키 최종 테스트
熱かったEXRチーム106スーパールーキー最終テスト
（出処：韓国 世界日報 2011.03.25(金)18:45）↓翻訳機使用。
"나는 레이서다"…류시원의 '레이서 서바이벌' 성공하나<세계닷컴>
"私はレーサーだ"…リュ・シウォンの'レーサーサバイバル'成功するか<世界ドットコム>
2011年新人ドライバー養成のため‘EXRチーム106’スーパールーキープロジェクトの最終テストが23,24日両日間太白（テベク）レーシング パークで開かれた。
雪がまだ溶けなかった太白（テベク）レーシング パークの寒い天気にもかかわらず、総40人中ソニーゲーム グラントゥリスモとカート テストを経て選抜された10人の参加者らはプロ レーシングチーム チーム106の実戦と違わないテストを観戦してスーパールーキー最終2人に向かった決意を新たにした。
参加者らはドライビング教育、太白（テベク）レーシングパーク ライセンス取得過程を経てリュ・シウォン監督およびチーム106ドライバーユ・ギョンウク、チョン・ヨンイル選手にレーシングカーで実戦教育を受けたし、徒歩でサーキットを回ってコース攻略法などを習った。
参加者らは“初めて経験した実際レーシング マシンを乗ってみることができたとのことだけでもあまりにも素敵な経験だった。 思ったよりテストは難しかったがスーパールーキーを通じてドライビング スクールで習うことができないことらはたくさん習ったしテストにも多くの役に立った。 脱落しても次の機会に必ずまた挑戦したくて、選抜されたスーパールーキー2人を熱心に応援するつもりだ”としてテストにおいを発して励まして応援する団結された姿を見せた。
▲左ヤン・ソヨン、右ユン・グァンス
唯一の女性参加者のヤン・ソヨンさんは“最善を尽くしたし良い結果があったら良いだろう。 スーパールーキーに選抜されるならば必ず良い成績を出せるように熱心にするつもりだ”と話した。 また、スーパールーキープロジェクトに参加するためにアメリカから入ったプロゴルファーユン・グァンス君は“最後のテストまで上がってきたのもあまりにもうれしい。 実際にサーキットを走ってみるとドライバーの夢を必ず成し遂げるために今後も最善を尽くすだろう。”と伝えた。
最後のテストを終えたリュ・シウォン監督は“スーパールーキープロジェクトを進行しながらEXR,シボレー、ソニーコリアなど多くの方々の関心と参加があったので無事に最後のテストを終えられたしテストで会った数多くの参加者らの情熱を見てやりがいを感じる。 情熱ぐらいサーキットテストで期待以上の実力を見ることができた。 2011年シーズン プロドライバーとして入門することのみならず集中的な訓練過程を経ることになれば良い成績も十分に可能なようだ”としてまた、“スーパールーキープロジェクト テストに参加者らがドライバーになるためには国内外モータースポーツ競技をたくさん接して観覧するのも重要だからスーパールーキー最終2人選抜が終わった後にもスーパールーキープロジェクトに支援した参加者らがドライバーの夢に向かってずっと挑戦できて、国内モータースポーツを簡単に接することができる機会をたくさん作りたい。”と話した。
▲ 2011年EXRチーム106 1600クラスに出場するシボレージェントラX
スーパールーキー最終合格者2人は来る3月28日開催される2011年EXRチーム106出征式で初めて公開される予定であり、チーム106との専属契約を通じて2011年シーズン プロドライバーとして活動することになる。
ファン・ジェウォン記者
↓デカ画像が見られます^^
·[화보] 'EXR 팀106' 슈퍼 루키 서킷 테스트(15장)
・[画報] 'EXRチーム106'スーパールーキーサーキット テスト(15枚)
追記。
（GPKorea 2011/03/25 16:39）
뜨거웠던 EXR팀106 슈퍼루키 최종 테스트
熱かったEXRチーム106スーパールーキー最終テスト