（出処：韓国 Kdrive 2011/03/25 09:30）↓翻訳機使用。
화보-EXR TEAM 106 슈퍼루키 프로젝트 최종 테스트 둘째날
画報-EXR TEAM 106スーパールーキープロジェクト最終テスト二日目
EXR TEAM 106スーパールーキープロジェクト最終テストが1泊2日(3月23日～ 24日)間の日程で江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシング パークで進行されました。 3次テストを通じて選抜された10人のルーキーとリュ・シウォンを含んだEXR TEAM 106関係者およびレース関係者、報道機関などが参加した今回のテストでルーキーらは自身の価値を立証するために努力する姿でまだ冷たい太白（テベク）の寒さすら熱い雰囲気にしたりしました。 詳しいスケッチおよび進行内容は特集で明日から週末中作成するつもりだよ。 一応簡略な写真何枚上げます。 やはり特別な説明はありません。
最初の日目の画報(http://kdrive.tistory.com/1267)に続く二番目の日画報です。 二番目の日の行事は午前ドライビング教育および2011年度自分たちが試合に使うことになるシボレー ジェントラX直接運転(現役TEAM 106ドライバー同乗およびコーチ),ジェネシス クーペ380同乗を始め昼食を食べて午後に実際テストが進行されました。 その後またセミナー形式のブリーフィングが簡単にありましたし。
この日選抜された2人は来週月曜日(3月28日)出征式で公開される予定であり、今年のシーズンEXR TEAM 106にプロドライバーで契約を締結して活動することになることです。 大いなる関心と拍手お願いします。 選手の方らは下写真見て思う存分移して下さい． 詳細写真は別にE-mailを通じて送ることとか来週...まで待たれてよ。 1泊2日間皆さんの情熱に私もやはり幸せな時間でした。[前カン・ソンファン記者です。]
(画像53枚)
スーパールーキー10人の情熱が.. 挑戦が結実を結ぶことを願って、皆さんと知ることになったこの縁を大切だと考えて継続したいです。 これから競技場であるいは、どんな他の所でお目にかかることになるならば車も一杯飲んで話もさらに多く分けたいですね。 それでは特集記事およびブログ ポスティングも期待して下さい! そうだ！ 月曜の日出征式でお目にかかります。
ア... 抜くところだった。 今回の行事を主催されたファッション ブランドEXRとTEAM 106リュ・シウォン監督および関係者皆さん、そして今回のテスト取材に苦労された媒体皆さんにも感謝申し上げて.. 今後も持続的な関心と後援お願いします。 まだ浅はかなモータースポーツが私たちの生活の中文化に位置する時まで大変な日々なるはずなのに.. 皆さんがいて大変な長さでも気持ち良く笑いながら行くことができそうですね。 - Kdrive -
(53枚中9枚↓)
화보-EXR TEAM 106 슈퍼루키 프로젝트 최종 테스트 둘째날
画報-EXR TEAM 106スーパールーキープロジェクト最終テスト二日目
EXR TEAM 106スーパールーキープロジェクト最終テストが1泊2日(3月23日～ 24日)間の日程で江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシング パークで進行されました。 3次テストを通じて選抜された10人のルーキーとリュ・シウォンを含んだEXR TEAM 106関係者およびレース関係者、報道機関などが参加した今回のテストでルーキーらは自身の価値を立証するために努力する姿でまだ冷たい太白（テベク）の寒さすら熱い雰囲気にしたりしました。 詳しいスケッチおよび進行内容は特集で明日から週末中作成するつもりだよ。 一応簡略な写真何枚上げます。 やはり特別な説明はありません。
最初の日目の画報(http://kdrive.tistory.com/1267)に続く二番目の日画報です。 二番目の日の行事は午前ドライビング教育および2011年度自分たちが試合に使うことになるシボレー ジェントラX直接運転(現役TEAM 106ドライバー同乗およびコーチ),ジェネシス クーペ380同乗を始め昼食を食べて午後に実際テストが進行されました。 その後またセミナー形式のブリーフィングが簡単にありましたし。
この日選抜された2人は来週月曜日(3月28日)出征式で公開される予定であり、今年のシーズンEXR TEAM 106にプロドライバーで契約を締結して活動することになることです。 大いなる関心と拍手お願いします。 選手の方らは下写真見て思う存分移して下さい． 詳細写真は別にE-mailを通じて送ることとか来週...まで待たれてよ。 1泊2日間皆さんの情熱に私もやはり幸せな時間でした。[前カン・ソンファン記者です。]
(画像53枚)
スーパールーキー10人の情熱が.. 挑戦が結実を結ぶことを願って、皆さんと知ることになったこの縁を大切だと考えて継続したいです。 これから競技場であるいは、どんな他の所でお目にかかることになるならば車も一杯飲んで話もさらに多く分けたいですね。 それでは特集記事およびブログ ポスティングも期待して下さい! そうだ！ 月曜の日出征式でお目にかかります。
ア... 抜くところだった。 今回の行事を主催されたファッション ブランドEXRとTEAM 106リュ・シウォン監督および関係者皆さん、そして今回のテスト取材に苦労された媒体皆さんにも感謝申し上げて.. 今後も持続的な関心と後援お願いします。 まだ浅はかなモータースポーツが私たちの生活の中文化に位置する時まで大変な日々なるはずなのに.. 皆さんがいて大変な長さでも気持ち良く笑いながら行くことができそうですね。 - Kdrive -
(53枚中9枚↓)