（出処：韓国 TVレポート 2011-02-21 11:14）↓翻訳機使用。
[아듀 아테나] 화려한 스케일 '가득' vs 잇따른 구설수 '아쉬워'
[アデューアテナ]派手なスケール'いっぱい' vs相次いだ物議'惜しくて'
[TVリポート ソ・ウンヘ記者] SBS TV ‘アテナ:戦争の女神’(以下‘アテナ’)がいよいよ大詰めの幕を下ろす。 放映当時爆発的な愛を受けたKBS 2TV ‘アイリス’のスピンオフ シリーズであり、名前だけでも派手なチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン・イ・ジア、キム・ミンジョンなどのトップスターキャスティングで話題を集めた‘アテナ’. 放映終了まで放送が一回分だけ残った中で‘アテナ’のあれこれを調べた。
◆ GOOD ‘国内最初’スピンオフ シリーズ+広告収益
‘アテナ’は国内最初にスピンオフ(人気プログラムの登場人物に基づいて新しくさせるシリーズ)方法を取って期待感を呼びおこした。 特にその前作がイ・ビョンホンとキム・テヒが主役を演じた‘アイリス’だっただけにこれに対する関心は十分に爆発的だったことが事実.
それで二つの作品は似ているように重なる部分も多かった。 要員らが勤める組織やはりNTS(アテナ)とNSS(アイリス)で名前が似ていたし、‘アイリス’で北朝鮮工作員だったソンファ(キム・ソヨンの方)と北朝鮮護衛部長パク・チョルヨン(キム・スンウの方)の再登場は劇のまた他の連結の輪を形成した。
このようなスピンオフ方式は新しい挑戦という側面で多くの人々の拍手を受けた。 これに太原エンターテイメント チョン・テウォン代表は去る20日開かれた‘アテナ’終放年間で“‘アテナ’を世界という新しい市場開拓のための試みで見てくれたら良いだろう”と明らかにした。
それだけでなく‘アテナ’の広告収益も驚きを抱かれた。 ‘アテナ’はSBS放送権費用で一回当たり2億ウォンずつを受けたしケーブル放映権も15億ウォンで販売を完了した。 広告完売では74億ウォンの収益を上げたし、4月からは日本ケーブル放送‘ワウワウ’(WOW WOW)を始めヨーロッパなどの輸出契約を進行中にあって‘億’音がする規模を自慢する。
◆ GOOD キャスティング+撮影名所…‘派手な見どころいっぱい’
‘アテナ’は一つの席に集まるのが難しいトップスターらのキャスティングと口をあんぐりと開ける派手なスケールで視線をひきつけた。 一番最初に15年ぶりにテレビ劇場に復帰したチョン・ウソンは劇序盤愛に気をとられて‘迷惑ジョンウ’と呼ばれたことと違い‘韓国のジェームズ・ボンド’に変わって真正性ある演技をした。
チャ・スンウォンも秘密組織‘アテナ’要員で扮して冷徹なカリスマを誇ったことはもちろんスエとイ・ジアも以前に持っていた清純美ちらちらとあふれるイメージを脱ぎ捨てて膝蹴り、オーバーヘッドキック、各種銃撃シーン等を通して‘アクション本能’を発揮した。
ここにドラマの隠れた主役(?) カメオらの活躍やはり眩しかった。 コメディアン キム・ビョンマンとリュダムをはじめとしてイ・ボヨン、BoAなどが出演したことはもちろん、その中でも異種格闘技選手チュ・ソンフンは二回も登場して迫力感あふれるようなもの投身を描き出した。
作品の背景もキャスティング劣らなかった。 ‘アテナ’はイタリア、ハワイ、日本、ニュージーランドなどで海外ロケ撮影を進行してエキゾチックな風景を画面に入れたし国内では仁川大橋（インチョンデギョ）および慶州エキスポなどを背景地で活用して格別なスケールを自慢した。
◆ BAD 10%台視聴率+相次いだ物議は‘惜しいね’
‘アテナ’の惜しい部分は一番最初に視聴率を挙げることができる。 ‘アイリス’の牙城を繋いで受けた‘アテナ’は放送初回視聴率22.8%(AGBニールセン、全国)を記録して気持ち良い開始を知らせたが以後ますます下落傾向にあり始めて10%台に留まる低調な成績表を受けた。
引き続き‘アテナ’は先月31日放送分では自らの最低視聴率の12.8%を記録したことはもちろん、同時間帯放送されたMBC TV ‘チャクペ
’とKBS 2TV ‘ドリームハイ’等にも順位で押されて3等の屈辱を味わうこともした。
‘アテナ’の惜しい部分はこれだけではなかった。 格別に危険千万な銃撃シーンとアクションシーンが多かっただけに俳優らの撮影途中負傷は絶えなかった。 チョン・ウソンは昨年イタリアでロケーション途中膝負傷にあったのに続き先月車両大破事故で右側足を怪我した。
それだけでなく同日チョン・チャヌも頭に負傷した。 幸い二人の負傷は撮影に大きい支障を与える程ではなかったがこれによって先月25日は本放送が出て行く代わりに‘アテナ スペシャル’編が代替放送された。
また‘アテナ’で自主的に下車したことがあるパク・ヨンギは去る8日チョン・チャンゴル、カン・ソンピルと共に大麻草喫煙疑惑を認めたし、チョン代表もガールグループ カラ3人の背後説で名前が議論されて‘アテナ’は相次いだ物議で疲弊したことがある。
一方‘アテナ’最後の回は21日午後9時55分放送されて、22日からは韓国証券街を背景に企業間の引き受け合併を描いた‘マイドス’が初放送される。
[아듀 아테나] 화려한 스케일 '가득' vs 잇따른 구설수 '아쉬워'
[アデューアテナ]派手なスケール'いっぱい' vs相次いだ物議'惜しくて'
[TVリポート ソ・ウンヘ記者] SBS TV ‘アテナ:戦争の女神’(以下‘アテナ’)がいよいよ大詰めの幕を下ろす。 放映当時爆発的な愛を受けたKBS 2TV ‘アイリス’のスピンオフ シリーズであり、名前だけでも派手なチョン・ウソン、スエ、チャ・スンウォン・イ・ジア、キム・ミンジョンなどのトップスターキャスティングで話題を集めた‘アテナ’. 放映終了まで放送が一回分だけ残った中で‘アテナ’のあれこれを調べた。
◆ GOOD ‘国内最初’スピンオフ シリーズ+広告収益
‘アテナ’は国内最初にスピンオフ(人気プログラムの登場人物に基づいて新しくさせるシリーズ)方法を取って期待感を呼びおこした。 特にその前作がイ・ビョンホンとキム・テヒが主役を演じた‘アイリス’だっただけにこれに対する関心は十分に爆発的だったことが事実.
それで二つの作品は似ているように重なる部分も多かった。 要員らが勤める組織やはりNTS(アテナ)とNSS(アイリス)で名前が似ていたし、‘アイリス’で北朝鮮工作員だったソンファ(キム・ソヨンの方)と北朝鮮護衛部長パク・チョルヨン(キム・スンウの方)の再登場は劇のまた他の連結の輪を形成した。
このようなスピンオフ方式は新しい挑戦という側面で多くの人々の拍手を受けた。 これに太原エンターテイメント チョン・テウォン代表は去る20日開かれた‘アテナ’終放年間で“‘アテナ’を世界という新しい市場開拓のための試みで見てくれたら良いだろう”と明らかにした。
それだけでなく‘アテナ’の広告収益も驚きを抱かれた。 ‘アテナ’はSBS放送権費用で一回当たり2億ウォンずつを受けたしケーブル放映権も15億ウォンで販売を完了した。 広告完売では74億ウォンの収益を上げたし、4月からは日本ケーブル放送‘ワウワウ’(WOW WOW)を始めヨーロッパなどの輸出契約を進行中にあって‘億’音がする規模を自慢する。
◆ GOOD キャスティング+撮影名所…‘派手な見どころいっぱい’
‘アテナ’は一つの席に集まるのが難しいトップスターらのキャスティングと口をあんぐりと開ける派手なスケールで視線をひきつけた。 一番最初に15年ぶりにテレビ劇場に復帰したチョン・ウソンは劇序盤愛に気をとられて‘迷惑ジョンウ’と呼ばれたことと違い‘韓国のジェームズ・ボンド’に変わって真正性ある演技をした。
チャ・スンウォンも秘密組織‘アテナ’要員で扮して冷徹なカリスマを誇ったことはもちろんスエとイ・ジアも以前に持っていた清純美ちらちらとあふれるイメージを脱ぎ捨てて膝蹴り、オーバーヘッドキック、各種銃撃シーン等を通して‘アクション本能’を発揮した。
ここにドラマの隠れた主役(?) カメオらの活躍やはり眩しかった。 コメディアン キム・ビョンマンとリュダムをはじめとしてイ・ボヨン、BoAなどが出演したことはもちろん、その中でも異種格闘技選手チュ・ソンフンは二回も登場して迫力感あふれるようなもの投身を描き出した。
作品の背景もキャスティング劣らなかった。 ‘アテナ’はイタリア、ハワイ、日本、ニュージーランドなどで海外ロケ撮影を進行してエキゾチックな風景を画面に入れたし国内では仁川大橋（インチョンデギョ）および慶州エキスポなどを背景地で活用して格別なスケールを自慢した。
◆ BAD 10%台視聴率+相次いだ物議は‘惜しいね’
‘アテナ’の惜しい部分は一番最初に視聴率を挙げることができる。 ‘アイリス’の牙城を繋いで受けた‘アテナ’は放送初回視聴率22.8%(AGBニールセン、全国)を記録して気持ち良い開始を知らせたが以後ますます下落傾向にあり始めて10%台に留まる低調な成績表を受けた。
引き続き‘アテナ’は先月31日放送分では自らの最低視聴率の12.8%を記録したことはもちろん、同時間帯放送されたMBC TV ‘チャクペ
’とKBS 2TV ‘ドリームハイ’等にも順位で押されて3等の屈辱を味わうこともした。
‘アテナ’の惜しい部分はこれだけではなかった。 格別に危険千万な銃撃シーンとアクションシーンが多かっただけに俳優らの撮影途中負傷は絶えなかった。 チョン・ウソンは昨年イタリアでロケーション途中膝負傷にあったのに続き先月車両大破事故で右側足を怪我した。
それだけでなく同日チョン・チャヌも頭に負傷した。 幸い二人の負傷は撮影に大きい支障を与える程ではなかったがこれによって先月25日は本放送が出て行く代わりに‘アテナ スペシャル’編が代替放送された。
また‘アテナ’で自主的に下車したことがあるパク・ヨンギは去る8日チョン・チャンゴル、カン・ソンピルと共に大麻草喫煙疑惑を認めたし、チョン代表もガールグループ カラ3人の背後説で名前が議論されて‘アテナ’は相次いだ物議で疲弊したことがある。
一方‘アテナ’最後の回は21日午後9時55分放送されて、22日からは韓国証券街を背景に企業間の引き受け合併を描いた‘マイドス’が初放送される。