（出処：韓国 スポーツソウル 2011.02.18 09:43）↓翻訳機使用。
'아이리스' vs '아테나' 수익 비교 "누가 더 짭짤했을까?"
'アイリス' vs 'アテナ'収益比較"誰がさらに適当に塩辛かったのだろうか?"
‘アイリス’位‘アテナ’も適当に塩辛かった。
総200億ウォンの製作費が投入されたSBS月火劇‘アテナ:戦争の女神(以下アテナ)’が放映終了を1回残している。 KBS2大作‘アイリス(2009)’とスピンオフ(既存作品の登場人物と状況に基づいた作品) ‘アテナ’を連続製作した太原エンターテイメントの興行収益はどの程度起こるだろうか。 平均視聴率15%台で期待に至らなかったが。‘アイリス’の後光を一身に負った ‘アテナ’はかなりの収入を上げたと分かった。 21日最終回放映を控えて二つの作品の収益を比較してみた。
◇放送権 40億ウォン(アテナ) VS 30億ウォン(アイリス)=放送権収益は‘アテナ’が優位だ。 著作権と事業権一切を太原が持つ‘アテナ’はSBSで放送権費用で一回当たり2億ウォン. 総40億ウォンを受けた。 ‘アイリス’の一回当たり1億5000万ウォンより高い金額. ある放送関係者は“視聴率と広告収益に連動して最大3億ウォンまであたえる契約をしたと理解している。 歴代ドラマ中最高額だろう”と伝えた。 ケーブル放映権も放映前15億ウォンという破格価に販売完了した。
◇広告販売 74億ウォン(アテナ) VS 64億ウォン(アイリス)=広告収益でも‘アテナ’が優位だ。 ‘アイリス’は放送当時全回広告を完売し約64億ウォンの広告収益を上げた。 ‘アテナ’は‘アイリス’の後光に力づけられて放送開始前に全回広告を完売し74億ウォンの広告収益を上げた。 太原関係者は“事前販売された広告が19回までそのまま行った。 広告主らが最後まで視聴ターゲット層に信頼を送ってくれた”と話した。
◇海外販売 日本+α(アテナ) VS 10ヶ国(アイリス)=トップスターイ・ビョンホン. キム・テヒを前に出した‘アイリス’は海外10ヶ国に販売されて韓流追求をした。 ‘アテナ’も4月日本ケーブル放送を始めヨーロッパ. アジアなどに輸出契約を進行中だ。 太原関係者は“国内視聴率が期待に至らなくて惜しいが。 韓流スターと派手な見どころなどに多くの関心を見せている”と伝えた。
'아이리스' vs '아테나' 수익 비교 "누가 더 짭짤했을까?"
'アイリス' vs 'アテナ'収益比較"誰がさらに適当に塩辛かったのだろうか?"
‘アイリス’位‘アテナ’も適当に塩辛かった。
総200億ウォンの製作費が投入されたSBS月火劇‘アテナ:戦争の女神(以下アテナ)’が放映終了を1回残している。 KBS2大作‘アイリス(2009)’とスピンオフ(既存作品の登場人物と状況に基づいた作品) ‘アテナ’を連続製作した太原エンターテイメントの興行収益はどの程度起こるだろうか。 平均視聴率15%台で期待に至らなかったが。‘アイリス’の後光を一身に負った ‘アテナ’はかなりの収入を上げたと分かった。 21日最終回放映を控えて二つの作品の収益を比較してみた。
◇放送権 40億ウォン(アテナ) VS 30億ウォン(アイリス)=放送権収益は‘アテナ’が優位だ。 著作権と事業権一切を太原が持つ‘アテナ’はSBSで放送権費用で一回当たり2億ウォン. 総40億ウォンを受けた。 ‘アイリス’の一回当たり1億5000万ウォンより高い金額. ある放送関係者は“視聴率と広告収益に連動して最大3億ウォンまであたえる契約をしたと理解している。 歴代ドラマ中最高額だろう”と伝えた。 ケーブル放映権も放映前15億ウォンという破格価に販売完了した。
◇広告販売 74億ウォン(アテナ) VS 64億ウォン(アイリス)=広告収益でも‘アテナ’が優位だ。 ‘アイリス’は放送当時全回広告を完売し約64億ウォンの広告収益を上げた。 ‘アテナ’は‘アイリス’の後光に力づけられて放送開始前に全回広告を完売し74億ウォンの広告収益を上げた。 太原関係者は“事前販売された広告が19回までそのまま行った。 広告主らが最後まで視聴ターゲット層に信頼を送ってくれた”と話した。
◇海外販売 日本+α(アテナ) VS 10ヶ国(アイリス)=トップスターイ・ビョンホン. キム・テヒを前に出した‘アイリス’は海外10ヶ国に販売されて韓流追求をした。 ‘アテナ’も4月日本ケーブル放送を始めヨーロッパ. アジアなどに輸出契約を進行中だ。 太原関係者は“国内視聴率が期待に至らなくて惜しいが。 韓流スターと派手な見どころなどに多くの関心を見せている”と伝えた。