[リュ・シウォン、‘SUPER ROOKIE’ PROJECT審査委員資格で出席（追記）] の続報。
（出処：韓国 アジア洲経済 2011-02-17 17:17）↓翻訳機使用。
류시원 레이싱팀 TEAM106 "슈퍼 루키에 도전하세요"
リュ・シウォン レーシングチームTEAM106 "スーパールーキーに挑戦して下さい"
20日まで申請… 25日1次テスト進行
(アジア洲経済イ・キュジン記者)リュ・シウォンが監督であり代表のレーシングチームEXR TEAM106は新人ドライバー養成のために‘スーパールーキープロジェクト’を実施、2人のドライバー選抜のための公開オーディションを開催すると17日明らかにした。
来る25日から書類審査を通じて50人を選抜して面接およびレーシング シミュレーションゲーム‘グラン トゥスリモ５’ドライビング テストを実施する予定だ。
1次テストにはリュ・シウォン監督をはじめとするイ・ジェウ、キム・ウイス選手などが審査委員で参加する。
1次公開オーディションで選抜された合格者らは来月3日蚕室（チャムシル）カート競走場で開催されるカート テスト、サーキット テストを通じて2人のスーパールーキーが最終選抜される。 これらはEXR TEAM106と専属契約を締結してチーム ドライバーで活動する。
EXR TEAM106関係者は“実際プロ ドライバーらも平常時レーシング シミュレーションゲームを通じてイメージ トレーニングをたくさんしている”として“グラン トゥスリモ５の当夜あるサーキットとプログラムを利用して多様なコースと車両特性にともなうドライビングを経験することができるためだ”と話した。
EXR TEAM106はスーパールーキー選抜後にも‘グラントゥリスモ5’を活用したイメージ トレーニングでドライビング教育を実施する計画だと話した。
公開オーディション申請は20日までなり、22日に1次合格者が発表される予定だ。
EXR TEAM106関係者は“今回のスーパールーキープロジェクトを通じて選抜した新しいドライバーと戦略的なレーシング競技を見せるだろう”として“このプロジェクトを通じてモータースポーツの大衆化とすそ野を広げることのために努力するだろう”と明らかにした。
一方ソニーコンピュータエンターテイメントコリアは今回のスーパールーキープロジェクトに参加することにした。 ‘グラントゥリスモ５’ランチング行事および韓国チャンピオンシップ決勝戦でユ・ギョンウク選手などEXR TEAM106プロドライバーらと共にした縁で参加することにしたと会社側は伝えた。
EXR team106 ヘルメット^^; （2011年01月25日）
GT5ランチングパーティー参加のユ・ギョンウクとチョン・ヨンイル （2010年11月24日）
GT5ランチングパーティー参加のユ・ギョンウクとチョン・ヨンイル -2 （2010年11月24日）
追記。
（AutoTimes 2011/02/17 15:06）
팀106 '레이싱게임'으로 신인 테스트 실시
チーム106 'レーシングゲーム'で新人テスト実施
国内モータースポーツ最初にプロレーサーを公開募集する'EXRチーム106スーパールーキープロジェクト'が1次面接とオーディションを待っている。
20日締め切る書類審査を経て選抜される1次合格者らは来る25日、瑞草区（ソチョグ）、方背洞（パンベドン）にあるEXR社屋で1次面接を実施した後プレーステーション3の'グラントゥリスモ5'シミュレーション テストでオーディションを行う。
チーム106関係者は"今回のプロジェクトの審査基準は参加者のドライビング実力や資質も重要だ"ながらも"だが、何よりレーサーとしての発展の可能性と情熱が最も重要な審査基準になるだろう"と話した。 今回のプロジェクトはプロやアマチュア大会出場経験がない参加者を対象にするからシミュレーションゲーム テストを始まりに来る3月3日蚕室（チャムシル）カート競技場で開催されるカート テスト、3月10日予定されたレース サーキット テストまでずっと検証手順を踏むことになる。
（出処：韓国 アジア洲経済 2011-02-17 17:17）↓翻訳機使用。
류시원 레이싱팀 TEAM106 "슈퍼 루키에 도전하세요"
リュ・シウォン レーシングチームTEAM106 "スーパールーキーに挑戦して下さい"
20日まで申請… 25日1次テスト進行
(アジア洲経済イ・キュジン記者)リュ・シウォンが監督であり代表のレーシングチームEXR TEAM106は新人ドライバー養成のために‘スーパールーキープロジェクト’を実施、2人のドライバー選抜のための公開オーディションを開催すると17日明らかにした。
来る25日から書類審査を通じて50人を選抜して面接およびレーシング シミュレーションゲーム‘グラン トゥスリモ５’ドライビング テストを実施する予定だ。
1次テストにはリュ・シウォン監督をはじめとするイ・ジェウ、キム・ウイス選手などが審査委員で参加する。
1次公開オーディションで選抜された合格者らは来月3日蚕室（チャムシル）カート競走場で開催されるカート テスト、サーキット テストを通じて2人のスーパールーキーが最終選抜される。 これらはEXR TEAM106と専属契約を締結してチーム ドライバーで活動する。
EXR TEAM106関係者は“実際プロ ドライバーらも平常時レーシング シミュレーションゲームを通じてイメージ トレーニングをたくさんしている”として“グラン トゥスリモ５の当夜あるサーキットとプログラムを利用して多様なコースと車両特性にともなうドライビングを経験することができるためだ”と話した。
EXR TEAM106はスーパールーキー選抜後にも‘グラントゥリスモ5’を活用したイメージ トレーニングでドライビング教育を実施する計画だと話した。
公開オーディション申請は20日までなり、22日に1次合格者が発表される予定だ。
EXR TEAM106関係者は“今回のスーパールーキープロジェクトを通じて選抜した新しいドライバーと戦略的なレーシング競技を見せるだろう”として“このプロジェクトを通じてモータースポーツの大衆化とすそ野を広げることのために努力するだろう”と明らかにした。
一方ソニーコンピュータエンターテイメントコリアは今回のスーパールーキープロジェクトに参加することにした。 ‘グラントゥリスモ５’ランチング行事および韓国チャンピオンシップ決勝戦でユ・ギョンウク選手などEXR TEAM106プロドライバーらと共にした縁で参加することにしたと会社側は伝えた。
EXR team106 ヘルメット^^; （2011年01月25日）
GT5ランチングパーティー参加のユ・ギョンウクとチョン・ヨンイル （2010年11月24日）
GT5ランチングパーティー参加のユ・ギョンウクとチョン・ヨンイル -2 （2010年11月24日）
追記。
（AutoTimes 2011/02/17 15:06）
팀106 '레이싱게임'으로 신인 테스트 실시
チーム106 'レーシングゲーム'で新人テスト実施
国内モータースポーツ最初にプロレーサーを公開募集する'EXRチーム106スーパールーキープロジェクト'が1次面接とオーディションを待っている。
20日締め切る書類審査を経て選抜される1次合格者らは来る25日、瑞草区（ソチョグ）、方背洞（パンベドン）にあるEXR社屋で1次面接を実施した後プレーステーション3の'グラントゥリスモ5'シミュレーション テストでオーディションを行う。
チーム106関係者は"今回のプロジェクトの審査基準は参加者のドライビング実力や資質も重要だ"ながらも"だが、何よりレーサーとしての発展の可能性と情熱が最も重要な審査基準になるだろう"と話した。 今回のプロジェクトはプロやアマチュア大会出場経験がない参加者を対象にするからシミュレーションゲーム テストを始まりに来る3月3日蚕室（チャムシル）カート競技場で開催されるカート テスト、3月10日予定されたレース サーキット テストまでずっと検証手順を踏むことになる。