（出処：韓国 聯合ニュース 2011/02/16 17:02）↓翻訳機使用。
올해 F1 한국대회 티켓 값 낮췄다(종합)
今年F1韓国大会チケット値段低くした(総合)
（画像）
写真は2010 F1コリア グランプリ チケット
昨年より平均30%低価格..来月2日販売開始
(務安（ムアン）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=来る10月14日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）フォーミュラワン(F1)競走場で開かれるF1コリアグランプリの観覧チケット販売が来月2日から始まる。
昨年大会チケット価格が過度に高かったという世論により昨年より平均30%ほど低くしてチケットを初期に購入した購買者らには割引幅を50%まで高めるなど多様な割引制度も導入された。
16日フォーミュラワン(F1)国際カーレース大会組織委員会によればチケット販売政策の基本方向を昨年より価格を大きく低くしてチケット販売促進のためにオーダーメード型割引政策を施行することに定めた。
チケット種類は全日券と土曜日券、日曜日券など3種類で昨年と同じだが座席の場合、ゴールドとシルバーで分けたメイングランドスタンドを1種で統合してグランドスタンドも4種で単純化した。
特に練習試合と予選戦、決勝戦を全部観覧できる全日券の比重を30%程度で減らし一日だけ観覧する一日券比重を70%まで増やす計画だ。
メインのグランドスタンド全日券(すべての競技観覧)最高額は89万ウォン、最低価は18万ウォン、主力チケット価格帯は38万ウォン線に定めた。
予選戦が開かれる土曜日だけ観覧する一日券最高額は46万ウォン、最低価は8万7千ウォンだ。
特にチケットを初期に購入する購買者たちのために3月31日までも最初発売1万枚までは半分価格に販売して4月末までは30%、6月末までは20%、8月末までは10%の割引恩恵を与えることにした。
チケット コンソーシアムや団体購買、障害者、青少年割引など多様な割引制度も導入する計画だ。
組織委関係者は"F1大会の公式スタートを知らせる行事を通じて今年大会が成功的に始まれるように準備する"と話した。
今年大会チケット販売は来月2日ソウル、中区（チュング）ミレニアム ソウルヒルトン ホテルでグランドロンチングショーを始まりにインターパーク(www.interpark.com)とコリアグランプリ公式ホームページ(www.koreangp.kr)でオンラインでチケット購買が可能だ。
（GPKorea 2011/02/16 17:32）
2011 F1코리아그랑프리 마케팅 공식발표!
2011 F1コリアグランプリ マーケティング公式発表!
2011 F1コリアGP 'グランド ロンチングショー' 3月2日販売開始
(画像)
フォーミュラワン国際自動車競走大会組織委員会(委員長パク・ジュンヨン全羅南道（チョルラナムド）支社)ががらりと変わったコリアF1 2011シーズンを開く
組織委は2011シーズンF1大会の公式スタートを知らせる'2011 F1コリアグランプリ グランド ロンチング ショー'を来る3月2日ソウル、中区（チュング）に所在したミレニアム ソウルヒルトンホテル グランド ボールルームで開催すると16日明らかにした。
行事はチョン・ビョングク文化体育観光部長官をはじめとしてF1組織委員会委員長パク・ジュンヨン全羅南道（チョルラナムド）支社、自動車関連業界主要人物らと言論など500人余りが参加した中で開かれることになる。 1部はメディア関係者らのための記者会見、2部はみた行事に進行される予定だ。
特に2部行事はケーブル放送のMBCスポーツプラスを通じて昼間12時から午後1時まで全国に生中継される予定だ。 今年F1コリア大会の主要推進方向とチケット関連政策を報道機関と一般人らに公開すること。
F1コリア大会の元年の昨年の場合、大会自体は大きな問題なしに終わったのに準備と運営未熟という評価と広報マーケティングが不足したという世論の叱責を受けた。
だが、今年は昨年不十分な点を補完して一般人らにF1大会を積極的に知らせてこれを通じてチケット販売を活性化するためにスポーツ専門放送の生中継を通じてF1大会紹介する計画だ。
組織委は"今回のロンチング行事は2011年F1コリアグランプリの公式スタートを知らせるのに意味があって、今年大会運営と関連した交通、宿泊対策など大会運営に対する基本推進方向などを紹介する予定"としながら"特に内外国人が多大な関心を持っているチケット価格および割引政策をオープンする"と明らかにした。
特にインターパーク(www.interpark.com)およびコリアグランプリ公式ホームページ(www.koreangp.kr)を通じてチケット購買価格可能だということを重点広報する。
組織委は大衆化のための具体的方案も出した。 チケット政策の基本方向は前年対比平均30%のチケット価格引き下げと消費促進のためのオーダーメード型割引政策並行推進する。
また、段階別割引システム(Early Bird)を構築してチケットオープン以後から3月末までチケットを購入する1万人に50%割引、4月末までは30%、6月末まで20%、8月末まで10%割引恩恵を与える。 ソーシャル コマース割引、チケット コンソーシアムおよび団体購買割引、青少年50%割引、障害者50%割引など多様な割引恩恵も用意してチケット販売活性化に出るという方針だ。
2011 F1グランプリは3.11日からバーレーン グランプリを始まりに派手な幕を上げることになってコリアグランプリは来る10.14から16日まで3日間霊岩（ヨンアム）競走場で開かれる。
/キム・キホン記者,写真=KAVO
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
올해 F1 한국대회 티켓 값 낮췄다(종합)
今年F1韓国大会チケット値段低くした(総合)
（画像）
写真は2010 F1コリア グランプリ チケット
昨年より平均30%低価格..来月2日販売開始
(務安（ムアン）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=来る10月14日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）フォーミュラワン(F1)競走場で開かれるF1コリアグランプリの観覧チケット販売が来月2日から始まる。
昨年大会チケット価格が過度に高かったという世論により昨年より平均30%ほど低くしてチケットを初期に購入した購買者らには割引幅を50%まで高めるなど多様な割引制度も導入された。
16日フォーミュラワン(F1)国際カーレース大会組織委員会によればチケット販売政策の基本方向を昨年より価格を大きく低くしてチケット販売促進のためにオーダーメード型割引政策を施行することに定めた。
チケット種類は全日券と土曜日券、日曜日券など3種類で昨年と同じだが座席の場合、ゴールドとシルバーで分けたメイングランドスタンドを1種で統合してグランドスタンドも4種で単純化した。
特に練習試合と予選戦、決勝戦を全部観覧できる全日券の比重を30%程度で減らし一日だけ観覧する一日券比重を70%まで増やす計画だ。
メインのグランドスタンド全日券(すべての競技観覧)最高額は89万ウォン、最低価は18万ウォン、主力チケット価格帯は38万ウォン線に定めた。
予選戦が開かれる土曜日だけ観覧する一日券最高額は46万ウォン、最低価は8万7千ウォンだ。
特にチケットを初期に購入する購買者たちのために3月31日までも最初発売1万枚までは半分価格に販売して4月末までは30%、6月末までは20%、8月末までは10%の割引恩恵を与えることにした。
チケット コンソーシアムや団体購買、障害者、青少年割引など多様な割引制度も導入する計画だ。
組織委関係者は"F1大会の公式スタートを知らせる行事を通じて今年大会が成功的に始まれるように準備する"と話した。
今年大会チケット販売は来月2日ソウル、中区（チュング）ミレニアム ソウルヒルトン ホテルでグランドロンチングショーを始まりにインターパーク(www.interpark.com)とコリアグランプリ公式ホームページ(www.koreangp.kr)でオンラインでチケット購買が可能だ。
（GPKorea 2011/02/16 17:32）
2011 F1코리아그랑프리 마케팅 공식발표!
2011 F1コリアグランプリ マーケティング公式発表!
2011 F1コリアGP 'グランド ロンチングショー' 3月2日販売開始
(画像)
フォーミュラワン国際自動車競走大会組織委員会(委員長パク・ジュンヨン全羅南道（チョルラナムド）支社)ががらりと変わったコリアF1 2011シーズンを開く
組織委は2011シーズンF1大会の公式スタートを知らせる'2011 F1コリアグランプリ グランド ロンチング ショー'を来る3月2日ソウル、中区（チュング）に所在したミレニアム ソウルヒルトンホテル グランド ボールルームで開催すると16日明らかにした。
行事はチョン・ビョングク文化体育観光部長官をはじめとしてF1組織委員会委員長パク・ジュンヨン全羅南道（チョルラナムド）支社、自動車関連業界主要人物らと言論など500人余りが参加した中で開かれることになる。 1部はメディア関係者らのための記者会見、2部はみた行事に進行される予定だ。
特に2部行事はケーブル放送のMBCスポーツプラスを通じて昼間12時から午後1時まで全国に生中継される予定だ。 今年F1コリア大会の主要推進方向とチケット関連政策を報道機関と一般人らに公開すること。
F1コリア大会の元年の昨年の場合、大会自体は大きな問題なしに終わったのに準備と運営未熟という評価と広報マーケティングが不足したという世論の叱責を受けた。
だが、今年は昨年不十分な点を補完して一般人らにF1大会を積極的に知らせてこれを通じてチケット販売を活性化するためにスポーツ専門放送の生中継を通じてF1大会紹介する計画だ。
組織委は"今回のロンチング行事は2011年F1コリアグランプリの公式スタートを知らせるのに意味があって、今年大会運営と関連した交通、宿泊対策など大会運営に対する基本推進方向などを紹介する予定"としながら"特に内外国人が多大な関心を持っているチケット価格および割引政策をオープンする"と明らかにした。
特にインターパーク(www.interpark.com)およびコリアグランプリ公式ホームページ(www.koreangp.kr)を通じてチケット購買価格可能だということを重点広報する。
組織委は大衆化のための具体的方案も出した。 チケット政策の基本方向は前年対比平均30%のチケット価格引き下げと消費促進のためのオーダーメード型割引政策並行推進する。
また、段階別割引システム(Early Bird)を構築してチケットオープン以後から3月末までチケットを購入する1万人に50%割引、4月末までは30%、6月末まで20%、8月末まで10%割引恩恵を与える。 ソーシャル コマース割引、チケット コンソーシアムおよび団体購買割引、青少年50%割引、障害者50%割引など多様な割引恩恵も用意してチケット販売活性化に出るという方針だ。
2011 F1グランプリは3.11日からバーレーン グランプリを始まりに派手な幕を上げることになってコリアグランプリは来る10.14から16日まで3日間霊岩（ヨンアム）競走場で開かれる。
/キム・キホン記者,写真=KAVO
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]