（出処：韓国 Newsen 2011-02-15 15:28）↓翻訳機使用。
복어중독 현석 “지난해 먹은 생선? 맛있었다” 너스레
ふぐ中毒ヒョンソク“昨年食べた魚? おいしかった”冗談
[ニュースエン イ・スヨン記者]
昨年ふぐ料理を食べて意識不明状態に陥ったタレント ヒョンソクが元気な姿で放送外出に出た。
ヒョンソクは最近進行されたMBC '思い出が輝く夜に'で80年代日曜日朝の責任を負った思い出の人気ドラマ'一つの屋根三家族'の主人公らと共に出演した。 この日録画は'一つの屋根町内会'というコンセプトに進行された。
イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、シム・ヤンホン、ヒョンソク、キム・エギョン、イ・ゴンジュなど'一つの屋根三家族'出演者らは17年ぶりにまた集まって話に夢中になって実際町内会をほうふつさせる程の和気あいあいとした姿を見せた。
MCらはヒョンソクの健康を心配して"昨年に魚召し上がったのは大丈夫なのか"と尋ねるとすぐにヒョンソクは"おいしかった"と冗談を言う余裕がある姿を見せることもした。
引き続きヒョンソクは意識不明当時の状況を話して"意識不明に横になっていながらも人々の声は聞こえた。 医師が"(状況が)絶望的だ"と話す声、看護師が"はやく目覚めて下さい"と"からだは動かなかったけれど精神は目覚めている状態であった"と明らかにした。
幸い何日か後完治して健康を取り戻したヒョンソクは"その後全国各地でフグ食べて少しでも異常があればみな私に電話する。 ひょっとして異常症状が見せた場合直ちに病院に行くことが最優先"としながら視聴者たちに要請の話を伝えた。
この他にも'一つの屋根三家族'のスンドルネ イム・ヒョンシク、パク・ウォンスクのピンク色中年ロマンスの現場は2月17日午後11時5分MBC '思い出が輝く夜に'を通じて公開される。
복어중독 현석 “지난해 먹은 생선? 맛있었다” 너스레
ふぐ中毒ヒョンソク“昨年食べた魚? おいしかった”冗談
[ニュースエン イ・スヨン記者]
昨年ふぐ料理を食べて意識不明状態に陥ったタレント ヒョンソクが元気な姿で放送外出に出た。
ヒョンソクは最近進行されたMBC '思い出が輝く夜に'で80年代日曜日朝の責任を負った思い出の人気ドラマ'一つの屋根三家族'の主人公らと共に出演した。 この日録画は'一つの屋根町内会'というコンセプトに進行された。
イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、シム・ヤンホン、ヒョンソク、キム・エギョン、イ・ゴンジュなど'一つの屋根三家族'出演者らは17年ぶりにまた集まって話に夢中になって実際町内会をほうふつさせる程の和気あいあいとした姿を見せた。
MCらはヒョンソクの健康を心配して"昨年に魚召し上がったのは大丈夫なのか"と尋ねるとすぐにヒョンソクは"おいしかった"と冗談を言う余裕がある姿を見せることもした。
引き続きヒョンソクは意識不明当時の状況を話して"意識不明に横になっていながらも人々の声は聞こえた。 医師が"(状況が)絶望的だ"と話す声、看護師が"はやく目覚めて下さい"と"からだは動かなかったけれど精神は目覚めている状態であった"と明らかにした。
幸い何日か後完治して健康を取り戻したヒョンソクは"その後全国各地でフグ食べて少しでも異常があればみな私に電話する。 ひょっとして異常症状が見せた場合直ちに病院に行くことが最優先"としながら視聴者たちに要請の話を伝えた。
この他にも'一つの屋根三家族'のスンドルネ イム・ヒョンシク、パク・ウォンスクのピンク色中年ロマンスの現場は2月17日午後11時5分MBC '思い出が輝く夜に'を通じて公開される。