（出処：韓国 日刊スポーツ 2011.02.15 11:09）↓翻訳機使用。
박광현 “일본서 가수 데뷔, 가능성 봤다”
パク・クァンヒョン“日本で歌手デビュー、可能性見た”
（画像）
パク・クァンヒョンが韓流スターに挑戦する。 昨年8月放映終了したMBC朝劇'ピンクリップスティック'以後公式活動がまばらで気がかりなことをかもし出したはず、分かってみれば日本でシングルアルバムを出して歌手で申告式まで終えた状態であった。 '味見'で試みたのに予想外に成果が良くて鼓舞された状態. アルバムを出して大きく活動したのでもないがオリコン月刊チャート上位圏に進入する成果を上げて可能性を証明した。 同時に国内では空間デザイン会社'77'をオープンして新しい事業を始めて忙しい毎日を送っていた。
-日本での歌手デビューはどのようになされるのか。
"日本進出自体を別に考えもしなかったが偶然に良い人々に会って機会をつかむことになった。 昨年5月頃作業を始めたが'ピンクリップスティック'撮影のために遅れて11月に曲が発表されることができた。 実験みなして活動したが反応が良かった。 すごい成績ではないが私には意味がある。 可能性を見たので今年は本格的に日本活動に拍車を加えてみようとする。"
-'親しい友'リュ・シウォンが助けを与えたか。
"ひとまず私の力で一度してみたかった。 それでも老婆心であろうか(リュ・シウォンが)色々な助言をたくさんしてくれた。 永らく日本でスターで活動しながら積んだノウハウらを私に伝授してとても有難かった。"
-新しい事業に対して説明してくれ。
"学部同期と意気投合して開業した。 その友人は土木課博士まで終えたし私は修士学位を受けた。 芸能人が代表になれば先入観ができるようでその友人に代表席を任せて私は理事肩書を付けた。 その他各パートを担当する専門家たちが一緒にする。 単純にインテリアだけする概念でなく専門デザイナーが鋭利な判断下に片面一面を絞り出す'作品'概念のデザインをするのが目標だ。 昨年G20首脳会議の時スクリーン ゴルフ ブランド ゴルフゾーンの大型展示ブースをデザインすることで初めてのテープを切った。"
-現在の博士課程で勉強中のことと知っている。
"2008年から翰林（ハンリム）大体育科博士課程で勉強している。 修士までは土木工学を専攻したが博士課程と専攻が違って他の人々より12の単位をもっとかからなければならない。 昨年夏までしてちょっとせわしくなって休学をしたが1年ほどは復学できないようだ。 本格的に論文準備をするべきなのに良い論文を出して堂々とパスしたい。 自己啓発および今後進路選択の幅を多様に広げたくて選択した道だ."
-レーシングはなぜ止めたか。
"シウォン兄さんとレーシングをしたが私に合わないようで止めた。 私が安全不感症がある。 すがすがしく走りたい欲求をそのまま発散すれば事故がおきるかも知れないという気がした。 実際に事故も何度か出た。 レーシングよりゴルフの方に偏りながら自然に遠ざかることになった。"
-ゴルフはある程度水準なのか。
"レッスンプロ資格は取った。 私が勉強中の大学院でゴルフ講義を開設して任せるからしてみろとの勧誘も受けた。 時間上余裕がなくて結局はできなかった。 その上に季節学期講義は少しずつしてきた。 初めて出講した講義科目は水上スキーであった。 実際に私が現れると学生たちが私を見て驚くことだ。 '兄さん'と呼ぶ学生たちもいてそばにあった他の講師がこらしめることもした。 私も'真っすぐしなければ単位乞食のように与えるのだ'として脅しを加えた。(笑い)"
-ドラマ'あんパン'時からチェ・ガンヒと'親しい友'で過ごしている。
"カンヒはまだ私を'あんパン'と呼ぶ。 しばしば通話して安否を伝える。 普通男女俳優がカップル演技をしていれば実際にも理性的な感情ができたりする。 ところでカンヒとはかえってねばっこい友情ができてしまった。"
-年齢に比べて間だと演技活動に支障があるのではないか。
"そのような部分があったりする。 だが、今は特徴だと受け入れて長所で浮上させようとする。 そして私が幼く見えてみてもどうせ以前姿ではない。 私がよく消化できるキャラクターだというのがあるものだからポジションをよく把握しているのが重要なようだ。 ただ、演技自体はもう少し真剣に対しようとする。 次の作品では'あいつ演技ほどほどにするんだな'という声を聞くことができれば良い。"
박광현 “일본서 가수 데뷔, 가능성 봤다”
パク・クァンヒョン“日本で歌手デビュー、可能性見た”
（画像）
パク・クァンヒョンが韓流スターに挑戦する。 昨年8月放映終了したMBC朝劇'ピンクリップスティック'以後公式活動がまばらで気がかりなことをかもし出したはず、分かってみれば日本でシングルアルバムを出して歌手で申告式まで終えた状態であった。 '味見'で試みたのに予想外に成果が良くて鼓舞された状態. アルバムを出して大きく活動したのでもないがオリコン月刊チャート上位圏に進入する成果を上げて可能性を証明した。 同時に国内では空間デザイン会社'77'をオープンして新しい事業を始めて忙しい毎日を送っていた。
-日本での歌手デビューはどのようになされるのか。
"日本進出自体を別に考えもしなかったが偶然に良い人々に会って機会をつかむことになった。 昨年5月頃作業を始めたが'ピンクリップスティック'撮影のために遅れて11月に曲が発表されることができた。 実験みなして活動したが反応が良かった。 すごい成績ではないが私には意味がある。 可能性を見たので今年は本格的に日本活動に拍車を加えてみようとする。"
-'親しい友'リュ・シウォンが助けを与えたか。
"ひとまず私の力で一度してみたかった。 それでも老婆心であろうか(リュ・シウォンが)色々な助言をたくさんしてくれた。 永らく日本でスターで活動しながら積んだノウハウらを私に伝授してとても有難かった。"
-新しい事業に対して説明してくれ。
"学部同期と意気投合して開業した。 その友人は土木課博士まで終えたし私は修士学位を受けた。 芸能人が代表になれば先入観ができるようでその友人に代表席を任せて私は理事肩書を付けた。 その他各パートを担当する専門家たちが一緒にする。 単純にインテリアだけする概念でなく専門デザイナーが鋭利な判断下に片面一面を絞り出す'作品'概念のデザインをするのが目標だ。 昨年G20首脳会議の時スクリーン ゴルフ ブランド ゴルフゾーンの大型展示ブースをデザインすることで初めてのテープを切った。"
-現在の博士課程で勉強中のことと知っている。
"2008年から翰林（ハンリム）大体育科博士課程で勉強している。 修士までは土木工学を専攻したが博士課程と専攻が違って他の人々より12の単位をもっとかからなければならない。 昨年夏までしてちょっとせわしくなって休学をしたが1年ほどは復学できないようだ。 本格的に論文準備をするべきなのに良い論文を出して堂々とパスしたい。 自己啓発および今後進路選択の幅を多様に広げたくて選択した道だ."
-レーシングはなぜ止めたか。
"シウォン兄さんとレーシングをしたが私に合わないようで止めた。 私が安全不感症がある。 すがすがしく走りたい欲求をそのまま発散すれば事故がおきるかも知れないという気がした。 実際に事故も何度か出た。 レーシングよりゴルフの方に偏りながら自然に遠ざかることになった。"
-ゴルフはある程度水準なのか。
"レッスンプロ資格は取った。 私が勉強中の大学院でゴルフ講義を開設して任せるからしてみろとの勧誘も受けた。 時間上余裕がなくて結局はできなかった。 その上に季節学期講義は少しずつしてきた。 初めて出講した講義科目は水上スキーであった。 実際に私が現れると学生たちが私を見て驚くことだ。 '兄さん'と呼ぶ学生たちもいてそばにあった他の講師がこらしめることもした。 私も'真っすぐしなければ単位乞食のように与えるのだ'として脅しを加えた。(笑い)"
-ドラマ'あんパン'時からチェ・ガンヒと'親しい友'で過ごしている。
"カンヒはまだ私を'あんパン'と呼ぶ。 しばしば通話して安否を伝える。 普通男女俳優がカップル演技をしていれば実際にも理性的な感情ができたりする。 ところでカンヒとはかえってねばっこい友情ができてしまった。"
-年齢に比べて間だと演技活動に支障があるのではないか。
"そのような部分があったりする。 だが、今は特徴だと受け入れて長所で浮上させようとする。 そして私が幼く見えてみてもどうせ以前姿ではない。 私がよく消化できるキャラクターだというのがあるものだからポジションをよく把握しているのが重要なようだ。 ただ、演技自体はもう少し真剣に対しようとする。 次の作品では'あいつ演技ほどほどにするんだな'という声を聞くことができれば良い。"