（出処：韓国 Newsen 2011-02-11 00:00）↓翻訳機使用。
박원숙 ‘만삭’ 몸 때문에 MBC 공채 1기 못돼
パク・ウォンスク‘臨月’からだのためにMBC公採1期できなくて
パク・ウォンスクがMBC公採タレント2期になった理由を公開した。
パク・ウォンスクは2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'に出演してMBC公採2期タレントに入ってくる前エピソードを公開して目を引いた。
パク・ウォンスクは"今考えれば笑わせるのに演劇とサークル活動して結婚することになった"として"MBC公採タレント公告を見たが20才以上というものだけあるが婚姻に対する規定がなくて熱意を持って試験を受けに行った"と明らかにした。
当時8～9ヶ月の出産切迫状態であったパク・ウォンスクは"赤ん坊産んで来なさい"という声を聞いて試験に受験できなかったし翌年受験してMBC公採タレント2期で合格した。
パク・ウォンスクは"その時ニックネームが3千対1だった"として当時の高い競争率を明らかにして驚きをかもし出した。
（アジア経済 2011.02.10 23:48）
박원숙, MBC 공채 1기 탤런트 될 뻔 했다?
パク・ウォンスク、MBC公採1期タレントなるところだった?
[スポーツトゥデイ カン・スンフン記者]パク・ウォンスクがMBC 1期公採タレントになることができたとし隠してきたビハインド ストーリーを公開した。
パク・ウォンスクは10日午後11時15分放送されたMBC '思い出が輝く夜に'(以下思夜)に出演して"演劇をして結婚をした。 臨月である時MBCで公採タレントを選ぶといって志願書を受けに行った。"と暗示した。
引き続き彼女は"警備のおじさんが誰が試験を受けるかと話して'私が見ることですが'と話して、'子産んで来てください'といった。"として当時の状況を説明した。
パク・ウォンスクはもしその時試験を受けたとすればMBC公採1期タレントになりうた。 中央（チュンアン）大学校演劇映画を専攻したパク・ウォンスクは演劇の時で基本技を習って当代最高の習えとの賛辞を得ることができた。
パク・ウォンスクは"タレントで選ばれた時私のニックネームが3000対1であった"と話した。 パク・ウォンスクは難しい競争率を突き抜けて、MBC公採タレントで合格することができた。
この日'思夜'ではイム・ヒョンシクも共に出てきて過去の思い出を回想した。 パク・ウォンスクは'一つの屋根三家族''土地''星は私の胸に'等に出演して演技力を誇った。
（Newsen 2011-02-11 07:39）
박원숙 ‘만삭’ 몸 때문에 MBC 공채 1기 접수도 못해
パク・ウォンスク‘臨月’からだのためにMBC公採1期受付もできなくて
（出処：韓国 Newsen 2011-02-10 23:37）↓翻訳機使用。
‘70년대 이효리’ 박원숙, 과거 콜라CF서 콜라병몸매 과시
‘70年代イ・ヒョリ’パク・ウォンスク、過去コーラCFでコーラ瓶体つき誇示
パク・ウォンスクのセクシースター時期が公開された。
2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'では70年代イ・ヒョリよりさらに大人気を享受した往年のセクシースターパク・ウォンスクの過去CFと写真が公開されて目を引いた。
チュ・ヨンフンは"私が記憶するパク・ウォンスク氏は本当にセクシーだった"として"赤ん坊ママなのにコーラCFをとられた"と明らかにした。
この日公開された70年代コーラCFでパク・ウォンスクはがっしりした男たちと海の真ん中で忙中閑を楽しんでセクシー美を誇示した。 CF他にもSラインを自慢する広告写真も共に公開された。 これにイム・ヒョンシクは"あんな男たちと遊ぶもっとという話か"として嫉妬心を表わして笑いをかもし出した。
パク・ウォンスクは"釜山（プサン）、松亭（ソンジョン）海水浴場でとったがNGが何度も出て非常に寒かった"というエピソードを公開した。
（TVレポート 2011-02-11 07:32）
이계인 “박원숙, 이효리 못지 않은 섹시스타” 극찬
イ・ゲイン“パク・ウォンスク、イ・ヒョリ劣らないセクシースター”絶賛
[TVリポート イ・ヘミ記者]中堅俳優イ・ゲインが同僚俳優パク・ウォンスクを当代のセクシースターで褒め称えた。
10日放送されたMBC ‘思い出が輝く夜に’を通じてパク・ウォンスクの過去コーラ広告とビキニ写真が公開された中で出演者らが“70年代イ・ヒョリ” “私が記憶するパク・ウォンスクはセクシースターであった”と鑑賞評を吐き出した。
これに対してイ・ゲインは“私が初めて入ってきた時パク・ウォンスクは無名だった。 ところで同期中1人が‘MBCタレント中誰が一番セクシーだと思う？’といいながら示したのがパク・ウォンスクだった。 セクシーアピールするということだ”と関連エピソードを公開した。
そのことがあった後さほど経過せずコーラ広告をとったとのことがイ・ゲインの説明. 当時パク・ウォンスクは人妻にもかかわらずコーラ広告のモデルで活動してコーラ瓶スタイルを誇ったことがある。
一方この日放送された‘思い出が輝く夜に’ではパク・ウォンスク他にも甘草俳優イム・ヒョンシクが出演してコミカルな話し方を誇った。
（Newsen 2011-02-11 07:39）
‘70년대 이효리’ 박원숙, 과거 비키니 명품몸매 콜라CF 공개
‘70年代イ・ヒョリ’パク・ウォンスク、過去ビキニ名品スタイル コーラCF公開
（略）
パク・ウォンスクは"釜山（プサン）、松亭（ソンジョン）海水浴場でとったがNGが何度も出た。 なぜそうするのかと思ったところ'キャ～'という声と波の声タイミングを合わせるためのものだった"として"5月なのでとても寒かった"というエピソードを公開した。
（略）
（アジア経済 2011.02.11 00:28）
'토지' 박경리 작가, "임이네 역은 박원숙이 딱" 극찬
'土地'パク・キョンニ作家、"イム・イネ役はパク・ウォンスクがぴったり"絶賛
[スポーツトゥデイ カン・スンフン記者]パク・ウォンスクがドラマにからまったエピソードを公開した。
10日午後11時15分放送されたMBC '思い出が輝く夜に'(以下思夜)に出演したパク・ウォンスクは視聴者が選んだドラマ ベスト3を紹介して、後日談を伝えた。 パク・ウォンスクは作品ごとに記憶に残る理由を明らかにして、楽しみを与えた。
視聴者が選んだパク・ウォンスクのドラマ ベスト3には'土地'が選ばれた。 パク・ウォンスクは"当時ドラマを五つしていた。 '土地'製作スタッフが出演をお願いして初めにはドラマ内容も知らずに'ソヒ役です?'と尋ねたが、表情が暗くなると違うと、イム・イネとして台本を注意深く読んでみた"と話した。
彼女は台本を読んだ後'土地'出演を決めた。 配役があまりにも気に入ったためだ。
'土地'の故パク・キョンニ作家はイム・イネを演技したパク・ウォンスクに絶賛を惜しまなかった。 パク・ウォンスクは"パク・キョンニ先生が私にイム・イネは空前絶後な人物"と話したとし、当時の状況を説明した。
視聴者が選んだドラマ ベスト2は'星は私の胸に'. 画面では当時パク・ウォンスクが故チェ・ジンシルとエレベーターで体当たりをする場面を見せた。
パク・ウォンスクは"エレベーターで体当たりをするのに本当に(チェ)ジンシルが力が冗談じゃなかったです。 気勢が本当に商売であった。 (ジンシルが)とてもならなかった"として後輩に対する残念に思う心を表わした。
1位は'一つの屋根三家族'. パク・ウォンスクは"当時派手だった時なので身なりも洗練された。 '一つの屋根三家族'作品内容上洗練された服を着てはいけなかったが、後ほどにはキム・ジヨンが安養川（アニャンチョン）辺で購入した服を持ってきて入庫演技した"と過去を回想した。
この日録画場には'一つの屋根三家族'に出演したシム・ヤンホン、ヒョンソク、イ・ゴンジュなどが参加してうれしいことは加えた。
（Newsen 2011-02-11 07:35）
‘순돌이네’ 박원숙-임현식, 불륜커플 만난 사연 공개
‘スンドルだね’パク・ウォンスク-イム・ヒョンシク、不倫カップル会った理由公開
パク・ウォンスクとイム・ヒョンシクが撮影中不倫カップルに会った理由を公開した。
2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'では'一つの屋根三家族'でスンドルとか夫婦で呼吸を合わせたイム・ヒョンシクとパク・ウォンスクが出演して過去思い出を見て回る時間を持った。
パク・ウォンスクはこの日主人の家でホテル宿泊券ができてホテルに遊びに行ったスンドルとか夫婦エピソードのビハインド ストーリーを公開した。
パク・ウォンスクは"ホテル エレベーターシーンなのでカメラ、照明みな準備してイム・ヒョンシクと二人エレベーターに乗っているのに上で誰が押したのかエレベーターが上がってしまった"として"午後4時頃であったのにどんな男と女が石鹸香りを漂って乗ったよ。 その人々は私たちを変に見つめた"と話した。
イム・ヒョンシクは"その二人の男女がつきあってはいけない関係だっただろう"と説明した。
パク・ウォンスクは"1階でドアが開いたがカメラと照明があると女が仰天をしたよ"として"とてもマしなかった"と話した。
（略）
박원숙 ‘만삭’ 몸 때문에 MBC 공채 1기 못돼
パク・ウォンスク‘臨月’からだのためにMBC公採1期できなくて
パク・ウォンスクがMBC公採タレント2期になった理由を公開した。
パク・ウォンスクは2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'に出演してMBC公採2期タレントに入ってくる前エピソードを公開して目を引いた。
パク・ウォンスクは"今考えれば笑わせるのに演劇とサークル活動して結婚することになった"として"MBC公採タレント公告を見たが20才以上というものだけあるが婚姻に対する規定がなくて熱意を持って試験を受けに行った"と明らかにした。
当時8～9ヶ月の出産切迫状態であったパク・ウォンスクは"赤ん坊産んで来なさい"という声を聞いて試験に受験できなかったし翌年受験してMBC公採タレント2期で合格した。
パク・ウォンスクは"その時ニックネームが3千対1だった"として当時の高い競争率を明らかにして驚きをかもし出した。
（アジア経済 2011.02.10 23:48）
박원숙, MBC 공채 1기 탤런트 될 뻔 했다?
パク・ウォンスク、MBC公採1期タレントなるところだった?
[スポーツトゥデイ カン・スンフン記者]パク・ウォンスクがMBC 1期公採タレントになることができたとし隠してきたビハインド ストーリーを公開した。
パク・ウォンスクは10日午後11時15分放送されたMBC '思い出が輝く夜に'(以下思夜)に出演して"演劇をして結婚をした。 臨月である時MBCで公採タレントを選ぶといって志願書を受けに行った。"と暗示した。
引き続き彼女は"警備のおじさんが誰が試験を受けるかと話して'私が見ることですが'と話して、'子産んで来てください'といった。"として当時の状況を説明した。
パク・ウォンスクはもしその時試験を受けたとすればMBC公採1期タレントになりうた。 中央（チュンアン）大学校演劇映画を専攻したパク・ウォンスクは演劇の時で基本技を習って当代最高の習えとの賛辞を得ることができた。
パク・ウォンスクは"タレントで選ばれた時私のニックネームが3000対1であった"と話した。 パク・ウォンスクは難しい競争率を突き抜けて、MBC公採タレントで合格することができた。
この日'思夜'ではイム・ヒョンシクも共に出てきて過去の思い出を回想した。 パク・ウォンスクは'一つの屋根三家族''土地''星は私の胸に'等に出演して演技力を誇った。
（Newsen 2011-02-11 07:39）
박원숙 ‘만삭’ 몸 때문에 MBC 공채 1기 접수도 못해
パク・ウォンスク‘臨月’からだのためにMBC公採1期受付もできなくて
（出処：韓国 Newsen 2011-02-10 23:37）↓翻訳機使用。
‘70년대 이효리’ 박원숙, 과거 콜라CF서 콜라병몸매 과시
‘70年代イ・ヒョリ’パク・ウォンスク、過去コーラCFでコーラ瓶体つき誇示
パク・ウォンスクのセクシースター時期が公開された。
2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'では70年代イ・ヒョリよりさらに大人気を享受した往年のセクシースターパク・ウォンスクの過去CFと写真が公開されて目を引いた。
チュ・ヨンフンは"私が記憶するパク・ウォンスク氏は本当にセクシーだった"として"赤ん坊ママなのにコーラCFをとられた"と明らかにした。
この日公開された70年代コーラCFでパク・ウォンスクはがっしりした男たちと海の真ん中で忙中閑を楽しんでセクシー美を誇示した。 CF他にもSラインを自慢する広告写真も共に公開された。 これにイム・ヒョンシクは"あんな男たちと遊ぶもっとという話か"として嫉妬心を表わして笑いをかもし出した。
パク・ウォンスクは"釜山（プサン）、松亭（ソンジョン）海水浴場でとったがNGが何度も出て非常に寒かった"というエピソードを公開した。
（TVレポート 2011-02-11 07:32）
이계인 “박원숙, 이효리 못지 않은 섹시스타” 극찬
イ・ゲイン“パク・ウォンスク、イ・ヒョリ劣らないセクシースター”絶賛
[TVリポート イ・ヘミ記者]中堅俳優イ・ゲインが同僚俳優パク・ウォンスクを当代のセクシースターで褒め称えた。
10日放送されたMBC ‘思い出が輝く夜に’を通じてパク・ウォンスクの過去コーラ広告とビキニ写真が公開された中で出演者らが“70年代イ・ヒョリ” “私が記憶するパク・ウォンスクはセクシースターであった”と鑑賞評を吐き出した。
これに対してイ・ゲインは“私が初めて入ってきた時パク・ウォンスクは無名だった。 ところで同期中1人が‘MBCタレント中誰が一番セクシーだと思う？’といいながら示したのがパク・ウォンスクだった。 セクシーアピールするということだ”と関連エピソードを公開した。
そのことがあった後さほど経過せずコーラ広告をとったとのことがイ・ゲインの説明. 当時パク・ウォンスクは人妻にもかかわらずコーラ広告のモデルで活動してコーラ瓶スタイルを誇ったことがある。
一方この日放送された‘思い出が輝く夜に’ではパク・ウォンスク他にも甘草俳優イム・ヒョンシクが出演してコミカルな話し方を誇った。
（Newsen 2011-02-11 07:39）
‘70년대 이효리’ 박원숙, 과거 비키니 명품몸매 콜라CF 공개
‘70年代イ・ヒョリ’パク・ウォンスク、過去ビキニ名品スタイル コーラCF公開
（略）
パク・ウォンスクは"釜山（プサン）、松亭（ソンジョン）海水浴場でとったがNGが何度も出た。 なぜそうするのかと思ったところ'キャ～'という声と波の声タイミングを合わせるためのものだった"として"5月なのでとても寒かった"というエピソードを公開した。
（略）
（アジア経済 2011.02.11 00:28）
'토지' 박경리 작가, "임이네 역은 박원숙이 딱" 극찬
'土地'パク・キョンニ作家、"イム・イネ役はパク・ウォンスクがぴったり"絶賛
[スポーツトゥデイ カン・スンフン記者]パク・ウォンスクがドラマにからまったエピソードを公開した。
10日午後11時15分放送されたMBC '思い出が輝く夜に'(以下思夜)に出演したパク・ウォンスクは視聴者が選んだドラマ ベスト3を紹介して、後日談を伝えた。 パク・ウォンスクは作品ごとに記憶に残る理由を明らかにして、楽しみを与えた。
視聴者が選んだパク・ウォンスクのドラマ ベスト3には'土地'が選ばれた。 パク・ウォンスクは"当時ドラマを五つしていた。 '土地'製作スタッフが出演をお願いして初めにはドラマ内容も知らずに'ソヒ役です?'と尋ねたが、表情が暗くなると違うと、イム・イネとして台本を注意深く読んでみた"と話した。
彼女は台本を読んだ後'土地'出演を決めた。 配役があまりにも気に入ったためだ。
'土地'の故パク・キョンニ作家はイム・イネを演技したパク・ウォンスクに絶賛を惜しまなかった。 パク・ウォンスクは"パク・キョンニ先生が私にイム・イネは空前絶後な人物"と話したとし、当時の状況を説明した。
視聴者が選んだドラマ ベスト2は'星は私の胸に'. 画面では当時パク・ウォンスクが故チェ・ジンシルとエレベーターで体当たりをする場面を見せた。
パク・ウォンスクは"エレベーターで体当たりをするのに本当に(チェ)ジンシルが力が冗談じゃなかったです。 気勢が本当に商売であった。 (ジンシルが)とてもならなかった"として後輩に対する残念に思う心を表わした。
1位は'一つの屋根三家族'. パク・ウォンスクは"当時派手だった時なので身なりも洗練された。 '一つの屋根三家族'作品内容上洗練された服を着てはいけなかったが、後ほどにはキム・ジヨンが安養川（アニャンチョン）辺で購入した服を持ってきて入庫演技した"と過去を回想した。
この日録画場には'一つの屋根三家族'に出演したシム・ヤンホン、ヒョンソク、イ・ゴンジュなどが参加してうれしいことは加えた。
（Newsen 2011-02-11 07:35）
‘순돌이네’ 박원숙-임현식, 불륜커플 만난 사연 공개
‘スンドルだね’パク・ウォンスク-イム・ヒョンシク、不倫カップル会った理由公開
パク・ウォンスクとイム・ヒョンシクが撮影中不倫カップルに会った理由を公開した。
2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'では'一つの屋根三家族'でスンドルとか夫婦で呼吸を合わせたイム・ヒョンシクとパク・ウォンスクが出演して過去思い出を見て回る時間を持った。
パク・ウォンスクはこの日主人の家でホテル宿泊券ができてホテルに遊びに行ったスンドルとか夫婦エピソードのビハインド ストーリーを公開した。
パク・ウォンスクは"ホテル エレベーターシーンなのでカメラ、照明みな準備してイム・ヒョンシクと二人エレベーターに乗っているのに上で誰が押したのかエレベーターが上がってしまった"として"午後4時頃であったのにどんな男と女が石鹸香りを漂って乗ったよ。 その人々は私たちを変に見つめた"と話した。
イム・ヒョンシクは"その二人の男女がつきあってはいけない関係だっただろう"と説明した。
パク・ウォンスクは"1階でドアが開いたがカメラと照明があると女が仰天をしたよ"として"とてもマしなかった"と話した。
（略）