（出処：韓国 Newsen 2011-02-11 07:16）↓翻訳機使用。
TV, 향수를 자극하다 ‘추밤’ 유재석 ‘해피투게더’ 바짝 추격
TV,郷愁を刺激する‘思夜’ユ・ジェソク‘ハッピートゥギャザー’ぴたっと追撃
[ニュースエンイ・オニョク記者]
'思い出が輝く夜に'が伝統強者'ハッピートゥギャザー'の後をぴたっと追っている。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'は11.1%(全国基準)の視聴率を記録した。
たとえKBS 2TV 'ハッピートゥギャザーシーズン3' 14.2%には達し得なかったが同時間帯放送されたSBS '一夜のTV芸能' 6.5%よりは高い数値だ。
'思い出が輝く夜に'という思い出の出演者らが大挙登場して中、壮年層の郷愁をかもし出す。 去る1月初放送を始めた後視聴者たちの好評が続いている。 これは'遊びにきて'で用意した'セシボン特集'とも一脈相通じる。 この日'思い出が輝く夜に'には過去人気の下に放送されたドラマ'一つの屋根三家族'主人公のイム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、イ・ゴンジュなどが出演した。
放送3回ぶりに'一夜のTV芸能'をはね除けた後発走者'思い出が輝く夜に'が'ハッピートゥギャザー'を押して木曜芸能の地殻変動を起こせるか関心が集まっている。
追記。
（アジア経済 2011.02.11 07:22）
'추밤', 목요예능 다크호스로 급부상..'해피투게더' 위협
'思夜',木曜芸能ダークホースで急浮上..'ハッピートゥギャザー'威嚇
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]MBC '思い出が輝く夜に'が大きい視聴率上昇の勢いを見せた。
11日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計によれば去る10日午後放送した'思い出が輝く夜に'という全国視聴率11.1%を記録した。
これは先週放送分が記録した6.5%より何と4.6%ポイント上昇した数値だ。
この日放送では80年代大人気を集めたドラマ'一つの屋根三家族'の主人公らが17年ぶりに一つになって目を引いた。
特にイム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、イ・ゲインがなどは変わらない話し方を誇示して視聴者たちの笑いを引き出すこともした。
一方同時間帯放送されたKBS2 'ハッピートゥギャザー3'は14.2%の視聴率を記録した。
（TVレポート 2011-02-11 07:55）
‘추밤’ 임현식 박원숙 푸근한 입담, ‘해피투게더’ 아성 위협
‘思夜’イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク穏やかな話し方、‘ハッピートゥギャザー’牙城威嚇
[TVリポート チョン・ソンハ記者]中年俳優イム・ヒョンシクとパク・ウォンスクの穏やかな話し方がアイドル スターらの荒々しい人気を猛追撃した。
（略）
一方、同時間帯放映される木曜芸能最強者KBS 2TV 'ハッピートゥギャザー‘は視聴率14.2%を記録した。 ’ハッピートゥギャザー`にはユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン、オニュ、クリスタル、ソルリ、ルナなどアイドル スターらが大挙出演した。
SBS TV '一夜のTV芸能‘は6.5%の視聴率を記録した。
（STARNEWS 2011.02.11 07:10）
'추밤', 시청률 약진..목夜 최강 '해피투게더' 위협
'思夜',視聴率躍進..木夜最強'ハッピートゥギャザー'威嚇
（Newsen 2011-02-11 07:24）
추억속 ‘한지붕 세가족’ 한자리에 반상회 예고 “시청자 반갑네”
思い出の中‘一つの屋根三家族’一ヶ所に町内会予告“視聴者うれしいね”
8年の間日曜日朝の最強者であったドラマ'一つの屋根三家族'出演陣らが一ヶ所に集まった。
2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'では'一つの屋根三家族'でスンドリとか夫婦で呼吸を合わせたイム・ヒョンシクとパク・ウォンスクが出演して過去思い出を見て回る時間を持った。
この日放送には'一つの屋根三家族'に出演した演技者らがびっくり訪問してイム・ヒョンシクとパク・ウォンスクを驚かせた。 スタジオを探した人は'スンドリ'イ・ゴンジュ、'主人の家'ヒョンソク、'2階無名漫画が夫婦'キム・エギョンとシム・ヤンホン. イム・ヒョンシクとパク・ウォンスクは大きくうれしがって挨拶を交わすのに録画も後まわしに先送りした。
イム・ヒョンシクは"このように見るからこの方らがみな秀麗に歳月を引っ張ってきたようで私だけすぐにすぐにする"として才覚があるように所感を明らかにした。
五才のスンドリは今年三十のがっしりした青年になっていた。 イム・ヒョンシクは"以前ドラマする時は夫婦の間で寝ていたスンドリを抜き取ったりしたが今コンジュが寝ていればどのように抜き取るか"と話して笑いをかもし出した。
うれしい顔らが皆集まった'一つの屋根三家族町内会'は来週に放送される予定だ。
（イーデイリーSPN 2011-02-11 08:34）
`추밤`, `해피투게더3` 맹추격..4.6%P 상승
'思夜','ハッピートゥギャザー3'猛追撃..4.6%P上昇
TV, 향수를 자극하다 ‘추밤’ 유재석 ‘해피투게더’ 바짝 추격
TV,郷愁を刺激する‘思夜’ユ・ジェソク‘ハッピートゥギャザー’ぴたっと追撃
[ニュースエンイ・オニョク記者]
'思い出が輝く夜に'が伝統強者'ハッピートゥギャザー'の後をぴたっと追っている。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'は11.1%(全国基準)の視聴率を記録した。
たとえKBS 2TV 'ハッピートゥギャザーシーズン3' 14.2%には達し得なかったが同時間帯放送されたSBS '一夜のTV芸能' 6.5%よりは高い数値だ。
'思い出が輝く夜に'という思い出の出演者らが大挙登場して中、壮年層の郷愁をかもし出す。 去る1月初放送を始めた後視聴者たちの好評が続いている。 これは'遊びにきて'で用意した'セシボン特集'とも一脈相通じる。 この日'思い出が輝く夜に'には過去人気の下に放送されたドラマ'一つの屋根三家族'主人公のイム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、イ・ゴンジュなどが出演した。
放送3回ぶりに'一夜のTV芸能'をはね除けた後発走者'思い出が輝く夜に'が'ハッピートゥギャザー'を押して木曜芸能の地殻変動を起こせるか関心が集まっている。
追記。
（アジア経済 2011.02.11 07:22）
'추밤', 목요예능 다크호스로 급부상..'해피투게더' 위협
'思夜',木曜芸能ダークホースで急浮上..'ハッピートゥギャザー'威嚇
[スポーツトゥデイ パク・ゴンウク記者]MBC '思い出が輝く夜に'が大きい視聴率上昇の勢いを見せた。
11日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計によれば去る10日午後放送した'思い出が輝く夜に'という全国視聴率11.1%を記録した。
これは先週放送分が記録した6.5%より何と4.6%ポイント上昇した数値だ。
この日放送では80年代大人気を集めたドラマ'一つの屋根三家族'の主人公らが17年ぶりに一つになって目を引いた。
特にイム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、イ・ゲインがなどは変わらない話し方を誇示して視聴者たちの笑いを引き出すこともした。
一方同時間帯放送されたKBS2 'ハッピートゥギャザー3'は14.2%の視聴率を記録した。
（TVレポート 2011-02-11 07:55）
‘추밤’ 임현식 박원숙 푸근한 입담, ‘해피투게더’ 아성 위협
‘思夜’イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク穏やかな話し方、‘ハッピートゥギャザー’牙城威嚇
[TVリポート チョン・ソンハ記者]中年俳優イム・ヒョンシクとパク・ウォンスクの穏やかな話し方がアイドル スターらの荒々しい人気を猛追撃した。
（略）
一方、同時間帯放映される木曜芸能最強者KBS 2TV 'ハッピートゥギャザー‘は視聴率14.2%を記録した。 ’ハッピートゥギャザー`にはユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン、オニュ、クリスタル、ソルリ、ルナなどアイドル スターらが大挙出演した。
SBS TV '一夜のTV芸能‘は6.5%の視聴率を記録した。
（STARNEWS 2011.02.11 07:10）
'추밤', 시청률 약진..목夜 최강 '해피투게더' 위협
'思夜',視聴率躍進..木夜最強'ハッピートゥギャザー'威嚇
（Newsen 2011-02-11 07:24）
추억속 ‘한지붕 세가족’ 한자리에 반상회 예고 “시청자 반갑네”
思い出の中‘一つの屋根三家族’一ヶ所に町内会予告“視聴者うれしいね”
8年の間日曜日朝の最強者であったドラマ'一つの屋根三家族'出演陣らが一ヶ所に集まった。
2月10日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'では'一つの屋根三家族'でスンドリとか夫婦で呼吸を合わせたイム・ヒョンシクとパク・ウォンスクが出演して過去思い出を見て回る時間を持った。
この日放送には'一つの屋根三家族'に出演した演技者らがびっくり訪問してイム・ヒョンシクとパク・ウォンスクを驚かせた。 スタジオを探した人は'スンドリ'イ・ゴンジュ、'主人の家'ヒョンソク、'2階無名漫画が夫婦'キム・エギョンとシム・ヤンホン. イム・ヒョンシクとパク・ウォンスクは大きくうれしがって挨拶を交わすのに録画も後まわしに先送りした。
イム・ヒョンシクは"このように見るからこの方らがみな秀麗に歳月を引っ張ってきたようで私だけすぐにすぐにする"として才覚があるように所感を明らかにした。
五才のスンドリは今年三十のがっしりした青年になっていた。 イム・ヒョンシクは"以前ドラマする時は夫婦の間で寝ていたスンドリを抜き取ったりしたが今コンジュが寝ていればどのように抜き取るか"と話して笑いをかもし出した。
うれしい顔らが皆集まった'一つの屋根三家族町内会'は来週に放送される予定だ。
（イーデイリーSPN 2011-02-11 08:34）
`추밤`, `해피투게더3` 맹추격..4.6%P 상승
'思夜','ハッピートゥギャザー3'猛追撃..4.6%P上昇