（出処：韓国 Newsen 2011-02-09 17:03）↓翻訳機使用。
박원숙 임현식 ‘한지붕 세가족’ 17년만에 다시 뭉친 사연은?
パク・ウォンスク、イム・ヒョンシク‘一つの屋根三家族’ 17年ぶりにまた一つになった理由は?
MBCドラマ'一つの屋根三家族'が17年ぶりにまた一つになった。
最近進行されたMBC '思い出が輝く夜に'録画では1986年当時日曜日朝の責任を負った思い出の人気ドラマ'一つの屋根三家族'の主人公らが集まった。
一つ屋根の下生きていく互いに違う三家族と隣人たちの哀歓を入れた'一つの屋根三家族'は主人の家ペク・チャジャンだね、2階に賃借りして生きる無名漫画がソクイだね、玄関わきの部屋順石だね、クリーニング屋万寿四等小市民の自画像を見せて8年間大人気を集めた。
特に放映期間の間150人余りの演技者が通り過ぎるなど朝ドラマで空前絶後な記録を立てた。 イム・ヒョンシク、パク・ウォンスク、シム・ヤンホン、ヒョンソク、カン・ナムギル、チェ・ジュボンなどは庶民演技者の代表的人物に浮び上がることもした。
それだけでなくシム・ウナ、キム・ヘス、チャ・インピョ、ハン・ソッキュ、カム・ウソン、キム・ウォニなど現在の大韓民国最高の俳優らが新人時代経たドラマでもある。
過去6才だったスンドリがふわりと育って三十を越えた青年になる程長い歳月が流れた。 それにもかかわらず'一つの屋根町内会'という名前でうれしい心に一歩に駆け付けた'一つの屋根三家族'家族らの姿は2月10日午後11時5分MBC '思い出が輝く夜に'で公開される。
(写真=MBC)
（Newsen 2011-02-09 17:26）
임현식 “키우던 소 덕분 이병훈 PD 작품 캐스팅” 왜?
イム・ヒョンシク“育てた牛のおかげイ・ビョンフンPD作品キャスティング”なぜ?
タレント イム・ヒョンシクがドラマ巨匠イ・ビョンフン監督、キム・スヒョン作家作品にキャスティングされた秘法を公開した。
イム・ヒョンシクは最近進行されたMBC '思い出が輝く夜に'録画でドラマ'ホ・ジュン','隠密特使','捜査班長','一つの屋根三家族'等演技人生のベスト作品を挙げてビハインド ストーリーを明らかにした。
京畿道（キョンギド）近隣家で菜園を育てて牛を育てたイム・ヒョンシクはイ・ビョンフン監督、キム・スヒョン作家との縁を聞かせた。 イム・ヒョンシクは"ある日イ・ビョンフン監督に電話がきて撮影場に急に牛が必要だ。 家で育てていた牛を撮影で引っ張ってきてくれることができるかという要請を受けた”と告白した。
共に位置した出演者らは"演技者が本人でない育てた牛のために交渉電話を受けることはイム・ヒョンシク氏が初めてだ"として録画場を笑い海で作った。
また、イム・ヒョンシクは"キム・スヒョン作家に電話がきて交渉電話と知って好きだったが家に池を作るのにひょっとして近所で泥を手に入れることができるかとお願いした"と"電話を受けて泥を救って与えたがその後縁になったのかキム・スヒョン作家作品'あなた'に出演することになった"と明らかにした。
イム・ヒョンシクは'あなた'というドラマによってMBC公開採用タレント同期たち中最初にドラマ助演賞を受けることもした。
イム・ヒョンシク他にも17年ぶりにまた一つになった'一つの屋根三家族'町内会のうれしい顔らは2月10日午後11時5分にMBC '思い出が輝く夜に'で公開される。
（STARNEWS 2011.02.09 17:21）
'한지붕 세가족', '추밤'서 17년만에 한자리
'一つの屋根三家族','思夜'で17年ぶりに一ヶ所
（イーデイリーSPN 2011-02-09 17:21）
`한지붕 세가족` 17년만에 한자리..반상회 연다
'一つの屋根三家族' 17年ぶりに一ヶ所..町内会開く
（建設経済新聞 2011-02-09 17:41）
`한지붕 세가족` 반상회… 6살 순돌이 서른 청년
'一つの屋根三家族'町内会… 6才スンドリ三十青年
（レビュースター 2011.02.09 18:24）
임현식, 캐스팅 위해 김수현 작가에 ‘진흙 로비’?
イム・ヒョンシク、キャスティングためにキム・スヒョン作家に‘泥ロビー’?
（↑YouTubeより）한지붕 세가족 1994年11月13日放送終了
'86年から'94年までの8年間ドラマで一緒だった方々と、
'94年から約17年たった今年、番組を通じて集合したんですねぇー^^