（出処：韓国 イーデイリーSPN 2011-02-08 14:12）↓翻訳機使用。
`아테나` 김명국 박사가 조연으로 사는 법(인터뷰)
'アテナ'キム・ミョングク博士が助演で生きる方法(インタビュー)
（画像）
▲クォン・ボムテク
[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者]北朝鮮の核物理学者キム・ミョングク博士. 配役説明だけ見れば大層だということが感じられる人物だ。 しかしSBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'ではそうではなかった。 あちこち拉致されるのに忙しかったし結局利用価値がなくなるとすぐに殺害された。
キム・ミョングク博士役割を受け持った俳優はクォン・ボムテクだ. TVでは多少なじみがうすい達する。 演劇舞台を通じて専門分野が強かったし最近'マド' '義兄弟'などの映画で顔を知らせた。 ドラマでは助演でもない端役で行き過ぎるように登場したのが全部であった。
このために'アテナ'はクォン・ボムテクに機会であった。 配役が大きくなかったけれど彼さえも感謝した。 一時の失敗で演技を離れなければならなかった過去があった。 これを抜け出すところは回って回ってまた演技であった。 映画を通じて少しずつ受け継いできた演技との連ドラマ'アテナ'にまでついた。
"初めて撮影する時台本には指紋が一つしかなかったんですよ。 'キム・ミョングク博士がNTS要員について逃避する'という内容が全部でしたよ。"
配役が小さいとじっとしていることはできなかった。 役割に対する悩みは俳優の基本. '北朝鮮では指に挙げる権力者'という'アテナ'キム・テフンPDの説明にクォン・ボムテクは故ファン・ジャンヨプ北朝鮮最高人民会議議長を思い出させた。
"マスコミにたくさんあらわれたことではないがその方の姿で不安だということ、孤独さ、孤独だということなどが感じられました。 演技をするのに必要なすべてのソースが入っていたことでしょう。 演技できるモデルがあって表現すること易しかったです。"
'アテナ'でTV外出に出たが演劇の時でクォン・ボムテクは認められる俳優であった。 演劇俳優で三十四才の年齢にわが家用意に成功することもした。 周辺では財閥だとクォン・ボムテクを呼んだ。 気楽に演劇をした時期だった。
しかし間違って先保証一度がクォン・ボムテクを奈落に落とした。 映画を製作したある後輩と一時ヒット曲製造機減らした某歌手を信じたが帰ってきたことは差押紙切れだけだった。
"その時学んでおいたのがあります。 ある冬にも暖かく寝ようとするなら地下鉄自販機の後が最高です。真っ赤なレッテルが張られる時心情はあってみなかった人は分からないです。 演劇俳優には公演パンフレットが大事な財産なのに不幸にも私はそれさえもないですね。"
過去痛みを適当な冗談で純化させる程余裕を探した今だが幸せだった過去記憶さえも一緒に消えたのが心に残った。 そのことを契機にクォン・テクポムは演技を後にして帰郷して農作業をした。
そうするうちに2004年ペ・チャンホ監督の映画'道'にキャスティングされた。 製作関係者であった友人が軟餌なった。 以後この映画を契機に'阿羅漢場風大作戦' 'チャウ' 'マド[母なる証明]' '義兄弟'まで出演することができた。 'ペ・チャンホ監督'という名前が大きい力になった。
そしてドラマ'アテナ'にまで演技をする機会がきた。 クォン・ボムテクはインタビューずっと"感謝する"という話を口癖のようにした。 それだけ大切だった機会であった。 クォン・ボムテクは"TVを通じて顔を知らせたい欲望があるのになかなか機会がこなかった"として率直な内心をさらけ出した。 いわゆる'名品助演'になろうと思う風だ。
不可能なことでもない。 クォン・ボムテクはTVの中名品助演らのキム・ガプス、ヤン・グムソク、パク・ヘミなどと同じ極端で演技をしてきた。 そのためであろうか、彼の夢はまた舞台に帰ることだ。
"舞台を製作したいです。 ミュージカルを製作して演出したい夢があります。 韓国的な美学はまだ切り開く余地があると考えられます。 韓国的ということが伝統を意味するのではありません。 フュージョン的であることでしょう。 東洋と西洋をつないで過去と現在を見せる私たち精神を紹介したいです。"
`아테나` 김명국 박사가 조연으로 사는 법(인터뷰)
'アテナ'キム・ミョングク博士が助演で生きる方法(インタビュー)
（画像）
▲クォン・ボムテク
[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者]北朝鮮の核物理学者キム・ミョングク博士. 配役説明だけ見れば大層だということが感じられる人物だ。 しかしSBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'ではそうではなかった。 あちこち拉致されるのに忙しかったし結局利用価値がなくなるとすぐに殺害された。
キム・ミョングク博士役割を受け持った俳優はクォン・ボムテクだ. TVでは多少なじみがうすい達する。 演劇舞台を通じて専門分野が強かったし最近'マド' '義兄弟'などの映画で顔を知らせた。 ドラマでは助演でもない端役で行き過ぎるように登場したのが全部であった。
このために'アテナ'はクォン・ボムテクに機会であった。 配役が大きくなかったけれど彼さえも感謝した。 一時の失敗で演技を離れなければならなかった過去があった。 これを抜け出すところは回って回ってまた演技であった。 映画を通じて少しずつ受け継いできた演技との連ドラマ'アテナ'にまでついた。
"初めて撮影する時台本には指紋が一つしかなかったんですよ。 'キム・ミョングク博士がNTS要員について逃避する'という内容が全部でしたよ。"
配役が小さいとじっとしていることはできなかった。 役割に対する悩みは俳優の基本. '北朝鮮では指に挙げる権力者'という'アテナ'キム・テフンPDの説明にクォン・ボムテクは故ファン・ジャンヨプ北朝鮮最高人民会議議長を思い出させた。
"マスコミにたくさんあらわれたことではないがその方の姿で不安だということ、孤独さ、孤独だということなどが感じられました。 演技をするのに必要なすべてのソースが入っていたことでしょう。 演技できるモデルがあって表現すること易しかったです。"
'アテナ'でTV外出に出たが演劇の時でクォン・ボムテクは認められる俳優であった。 演劇俳優で三十四才の年齢にわが家用意に成功することもした。 周辺では財閥だとクォン・ボムテクを呼んだ。 気楽に演劇をした時期だった。
しかし間違って先保証一度がクォン・ボムテクを奈落に落とした。 映画を製作したある後輩と一時ヒット曲製造機減らした某歌手を信じたが帰ってきたことは差押紙切れだけだった。
"その時学んでおいたのがあります。 ある冬にも暖かく寝ようとするなら地下鉄自販機の後が最高です。真っ赤なレッテルが張られる時心情はあってみなかった人は分からないです。 演劇俳優には公演パンフレットが大事な財産なのに不幸にも私はそれさえもないですね。"
過去痛みを適当な冗談で純化させる程余裕を探した今だが幸せだった過去記憶さえも一緒に消えたのが心に残った。 そのことを契機にクォン・テクポムは演技を後にして帰郷して農作業をした。
そうするうちに2004年ペ・チャンホ監督の映画'道'にキャスティングされた。 製作関係者であった友人が軟餌なった。 以後この映画を契機に'阿羅漢場風大作戦' 'チャウ' 'マド[母なる証明]' '義兄弟'まで出演することができた。 'ペ・チャンホ監督'という名前が大きい力になった。
そしてドラマ'アテナ'にまで演技をする機会がきた。 クォン・ボムテクはインタビューずっと"感謝する"という話を口癖のようにした。 それだけ大切だった機会であった。 クォン・ボムテクは"TVを通じて顔を知らせたい欲望があるのになかなか機会がこなかった"として率直な内心をさらけ出した。 いわゆる'名品助演'になろうと思う風だ。
不可能なことでもない。 クォン・ボムテクはTVの中名品助演らのキム・ガプス、ヤン・グムソク、パク・ヘミなどと同じ極端で演技をしてきた。 そのためであろうか、彼の夢はまた舞台に帰ることだ。
"舞台を製作したいです。 ミュージカルを製作して演出したい夢があります。 韓国的な美学はまだ切り開く余地があると考えられます。 韓国的ということが伝統を意味するのではありません。 フュージョン的であることでしょう。 東洋と西洋をつないで過去と現在を見せる私たち精神を紹介したいです。"