（出処：韓国 アジア経済 2011.02.08 07:30）↓翻訳機使用。
'아테나', 극적 긴장감 앞세워 시청률 15%대 재입성
'アテナ',劇的緊張感前面に出して視聴率15%台再入城
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(以下アテナ)’が興味深い劇展開に力づけられて視聴率上昇の勢いを見せた。
8日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計によれば7日電波に乗った‘アテナ’は一日全国視聴率15.4%を記録した。 13.6%を残した去る1日放送分より1.8%騰勢を見せた。 鼓舞的な結果だ。 先月31日だけでも視聴率は12.8%であった。 自らの最低をとった。 1日13.6%で上昇の勢いを見せた‘アテナ’はまた15%台固持を踏んで終盤の追撃の踏み台を用意した。
騰勢要因は最高値に至った劇的緊張感を挙げることができる。 この日‘アテナ’はアテナ組織とNTSの正面衝突をはやいカット編集に合わせて興味深く描いた。 NTSを占拠したアンディ一党はユン・ヘインを捕獲してNTSを脱出した。 イ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)はキム・キス(キム・ミンジョンの方),パク・ソンチョル(イ・ハンウィの方)と共にその後を追った。 相次いだ銃撃戦でこれらはユニェの(スエの方)を救出するのに成功した。 だが、パク・ソンチョルはソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)の刃物に合って運命を別にしてしまう。
犠牲になったキャラクターは1人もっとあった。 初放送で派手な激闘シーンを見せたチュ・ソンフンだ。 ソン・ヒョクと対決で息が止まった彼は片目になって再登場、アテナ組織員らと血みどろの戦いを行った。 チュ・ソンフンは派手な激闘技術を前面に出して相手を制圧した。 だが、危機に置かれたイ・ジョンウの代わりに銃をむかえて倒れて亡くなった。
一方‘アテナ’は8日放送分で前作‘アイリス’に出演したキム・ソヨンが再登場してもう一度視聴者たちの関心をひきつけると期待される。
（ジョイニュース24 2011.02.08,火 08:06）
'아테나', 최강창민-추성훈 효과?…시청률 상승 15.4%
'アテナ',チェガン・チャンミン-チュ・ソンフン効果?…視聴率上昇15.4%
SBS月火ドラマ'戦争の女神:アテナ(以下アテナ)'の視聴率が上昇した。
8日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば7日夜放送された'アテナ'は15.4%の全国視聴率を記録した。 これは先週視聴率13.6%で1.8%ポイント上昇した数値だ。 'アテナ'は自体最低視聴率の屈辱を踏んで月火劇2位にのぼって上昇の踏み台を用意した。
この日'アテナ'では東方神起のチェガン・チャンミンとチュ・ソンフンが救援投手で登場した。
チェガン・チャンミンは劇中で核原子力専門家チェ・テヒョンで登場して冷徹な頭脳を持った専門家演技を無理なしで消化した。 初回チャ・スンウォンとの強烈なお手洗いアクションをリリースしたチュ・ソンフンはもう一度要員で登場、5分で壮烈な死を迎えて視聴者たちに深い印象を残した。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV 'ドリームハイ'は17.6%で自体最高視聴率を更新したし、初放送されたMBC 'チァクペ[相棒]'は10.2%で無難な出発を見せた。
'아테나', 극적 긴장감 앞세워 시청률 15%대 재입성
'アテナ',劇的緊張感前面に出して視聴率15%台再入城
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(以下アテナ)’が興味深い劇展開に力づけられて視聴率上昇の勢いを見せた。
8日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計によれば7日電波に乗った‘アテナ’は一日全国視聴率15.4%を記録した。 13.6%を残した去る1日放送分より1.8%騰勢を見せた。 鼓舞的な結果だ。 先月31日だけでも視聴率は12.8%であった。 自らの最低をとった。 1日13.6%で上昇の勢いを見せた‘アテナ’はまた15%台固持を踏んで終盤の追撃の踏み台を用意した。
騰勢要因は最高値に至った劇的緊張感を挙げることができる。 この日‘アテナ’はアテナ組織とNTSの正面衝突をはやいカット編集に合わせて興味深く描いた。 NTSを占拠したアンディ一党はユン・ヘインを捕獲してNTSを脱出した。 イ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)はキム・キス(キム・ミンジョンの方),パク・ソンチョル(イ・ハンウィの方)と共にその後を追った。 相次いだ銃撃戦でこれらはユニェの(スエの方)を救出するのに成功した。 だが、パク・ソンチョルはソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)の刃物に合って運命を別にしてしまう。
犠牲になったキャラクターは1人もっとあった。 初放送で派手な激闘シーンを見せたチュ・ソンフンだ。 ソン・ヒョクと対決で息が止まった彼は片目になって再登場、アテナ組織員らと血みどろの戦いを行った。 チュ・ソンフンは派手な激闘技術を前面に出して相手を制圧した。 だが、危機に置かれたイ・ジョンウの代わりに銃をむかえて倒れて亡くなった。
一方‘アテナ’は8日放送分で前作‘アイリス’に出演したキム・ソヨンが再登場してもう一度視聴者たちの関心をひきつけると期待される。
（ジョイニュース24 2011.02.08,火 08:06）
'아테나', 최강창민-추성훈 효과?…시청률 상승 15.4%
'アテナ',チェガン・チャンミン-チュ・ソンフン効果?…視聴率上昇15.4%
SBS月火ドラマ'戦争の女神:アテナ(以下アテナ)'の視聴率が上昇した。
8日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば7日夜放送された'アテナ'は15.4%の全国視聴率を記録した。 これは先週視聴率13.6%で1.8%ポイント上昇した数値だ。 'アテナ'は自体最低視聴率の屈辱を踏んで月火劇2位にのぼって上昇の踏み台を用意した。
この日'アテナ'では東方神起のチェガン・チャンミンとチュ・ソンフンが救援投手で登場した。
チェガン・チャンミンは劇中で核原子力専門家チェ・テヒョンで登場して冷徹な頭脳を持った専門家演技を無理なしで消化した。 初回チャ・スンウォンとの強烈なお手洗いアクションをリリースしたチュ・ソンフンはもう一度要員で登場、5分で壮烈な死を迎えて視聴者たちに深い印象を残した。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV 'ドリームハイ'は17.6%で自体最高視聴率を更新したし、初放送されたMBC 'チァクペ[相棒]'は10.2%で無難な出発を見せた。