（出処：韓国 Newsen 2011-02-07 12:22）↓翻訳機使用。
동방신기 최강창민 ‘아테나’ 핵원자력 전문가 전격출연 확정
東方神起、最強チャンミン‘アテナ’核原子力専門家電撃出演確定
[ニュースエン クォン・スビン記者]
東方神起、最強チャンミン(シム・チャンミン)が‘アテナ’に電撃出演する。
最強チャンミンはSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’にキャスティングされて先週から撮影に突入した。
最強チャンミンは2月7日放送される16回から登場して最終回の20回まで登場する。 劇中引き受けた役割は国家情報院所属核原子力専門家だ。
これで最強チャンミンは同じ所属会社のスーパージュニア チェ・シウォンと劇中でも同僚で会うようになった。 その上‘アテナ’以前時間に放送される‘パラダイス牧場’でも出演中だから午後9時と10時続けて視聴者たちに顔を映すことになった。
合わせて‘パラダイス牧場’で最強チャンミンは優れた容貌に財力まで整えた完ぺき財閥3世だがどこか粗末なハン・ドンジュで熱演中だ。 反面‘アテナ’では劇中の雰囲気らしく真剣なキャラクターで登場することで予想されてより一層期待を集めている。
（Newsen 2011-02-07 12:54）
최강창민 ‘이젠 연기돌’ SBS 월화드라마 2개 ‘장악’
最強チャンミン‘今は演技ら’ SBS月火ドラマ2個‘掌握
東方神起、最強チャンミン(シム・チャンミン)が‘アテナ’に出演する。
最強チャンミンは2月7日放送されるSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’ 16回から最終回の20回まで国家情報院所属核原子力専門家が出演、熱演を広げる。
現在SBS午後10時放送される‘アテナ’直ぐ前時間には最強チャンミン、イ・ヨニ主演‘パラダイス牧場’が放送される。 これに伴い、最強チャンミンは午後9時、10時にひきつづき出演してSBS月火ドラマを掌握することになった。
最強チャンミンの‘アテナ’出演がより一層期待される理由は‘パラダイス牧場’と‘アテナ’中最強チャンミンの役割が両極端を走ると予想されるためだ。
‘パラダイス牧場’で幼い年齢に結婚と離婚を体験した世間知らずトルシン財閥3世だったら重量感ある‘アテナ’では核専門家らしく冷徹な頭脳を自慢する役に登場するものと見られる。
初演技挑戦作の‘パラダイス牧場’で期待以上の水準級演技をしているという評価を受けているだけに‘アテナ’ではこれとはまた他のキャラクターの魅力を表わすつもりなので彼の‘及ぼした存在感’に数多くの視線が集中すると展望される。
追記。
（アジア経済 2011.02.07 13:41）
최강창민, '아테나' 전격 출연..월화드라마 '장악'
最強チャンミン、'アテナ'電撃出演..月火ドラマ'掌握'
[スポーツトゥデイ チョ・ボムジャ記者]SBS 'パラダイス牧場'を通じて成功的に演技者デビューした東方神起、最強チャンミンが今度はSBS 'アテナ:戦争の女神'(以下アテナ)に電撃出演する。
'アテナ'関係者は7日アジア経済新聞スポーツトゥデイに"最強チャンミン今日(7日)放送される16回から登場してドラマ最終回の20回まで出演する"と明らかにした。
チェガン・チャンミンは‘アテナ'で国家情報院所属核原子力専門家に扮する。 これで最強チャンミンはSBS月火ドラマ'パラダイス牧場'と'アテナ'を通じて9時から連続出演することになった。
一方最強チャンミンは東方神起所属で'アテナ' OSTにも視聴者たちに会っている。