（出処：韓国 プライム経済 2011.02.07 02:51）↓翻訳機使用。
이승기 일본 진출?…소속사 "아직 정해진 것 없어"
イ・スンギ日本進出?…所属会社"まだ決まったことなくて"
（画像）
▲イ・スンギ日本進出の可能性が提起された。
[プライム経済]歌手兼タレント イ・スンギの日本進出説が水面上で急浮上している。 所属会社は“事実無根”とひとまず線を引いている。
イ・スンギの日本進出説が水面上に浮び上がった理由は一部媒体が最近“イ・スンギが日本企画会社のオミューズ エンターテイメント[アミューズかな？]と日本進出プロジェクトに合意した”としながら“近い将来日本芸能活動を始める”と報道したため。
しかしイ・スンギ所属会社側は報道内容に対して“事実無根”という立場だ。
日本進出と関連して具体的な時期や日程などが全く議論されたり確定したのがないということ。 所属会社側ある関係者は“イ・スンギの日本進出は時期尚早”と一蹴した。
しかし放送関係者一部ではイ・スンギがSBSドラマ‘燦爛たる遺産’以後、大きい人気を得ながら韓流ブルーチップに浮び上がっているという点、すでに日本現地で放送等を通して流ちょうな日本語で人気を独占してきたという点、‘私のガールフレンドは九尾狐’が日本で高い視聴率を記録しているという点などを理由で日本進出は既定事実化されたのではないかという観測を出している。
これと関連して韓流スターリュ・シウォンは昨年某プログラムで“日本でイ・スンギの人気がどうなのか”質問に“新しいスターに上がっている段階”と評価したことがある。
あれこれイ・スンギの日本進出説が話題になる理由は、イ・スンギの日本進出がもし現実化される場合、現在彼が出演中である国内一部芸能番組に少なくない打撃を与えられるためと解説される。
インターネットユーザーらもイ・スンギの日本進出の可能性と関連、“当然だ”という反応と“時期尚早”という見解が衝突しながらオンラインで熱い賛否討論を広げている。
写真=イ・スンギ公式ホームページ
追記。
（プライム経済 2011.02.07 10:30）
이승기 일본진출 제기되는 속사정…“일본에서 보기 힘든 배우”
イ・スンギ日本進出提起される内部事情…“日本で見るのが難しい俳優”
이승기 일본 진출?…소속사 "아직 정해진 것 없어"
イ・スンギ日本進出?…所属会社"まだ決まったことなくて"
（画像）
▲イ・スンギ日本進出の可能性が提起された。
[プライム経済]歌手兼タレント イ・スンギの日本進出説が水面上で急浮上している。 所属会社は“事実無根”とひとまず線を引いている。
イ・スンギの日本進出説が水面上に浮び上がった理由は一部媒体が最近“イ・スンギが日本企画会社のオミューズ エンターテイメント[アミューズかな？]と日本進出プロジェクトに合意した”としながら“近い将来日本芸能活動を始める”と報道したため。
しかしイ・スンギ所属会社側は報道内容に対して“事実無根”という立場だ。
日本進出と関連して具体的な時期や日程などが全く議論されたり確定したのがないということ。 所属会社側ある関係者は“イ・スンギの日本進出は時期尚早”と一蹴した。
しかし放送関係者一部ではイ・スンギがSBSドラマ‘燦爛たる遺産’以後、大きい人気を得ながら韓流ブルーチップに浮び上がっているという点、すでに日本現地で放送等を通して流ちょうな日本語で人気を独占してきたという点、‘私のガールフレンドは九尾狐’が日本で高い視聴率を記録しているという点などを理由で日本進出は既定事実化されたのではないかという観測を出している。
これと関連して韓流スターリュ・シウォンは昨年某プログラムで“日本でイ・スンギの人気がどうなのか”質問に“新しいスターに上がっている段階”と評価したことがある。
あれこれイ・スンギの日本進出説が話題になる理由は、イ・スンギの日本進出がもし現実化される場合、現在彼が出演中である国内一部芸能番組に少なくない打撃を与えられるためと解説される。
インターネットユーザーらもイ・スンギの日本進出の可能性と関連、“当然だ”という反応と“時期尚早”という見解が衝突しながらオンラインで熱い賛否討論を広げている。
写真=イ・スンギ公式ホームページ
追記。
（プライム経済 2011.02.07 10:30）
이승기 일본진출 제기되는 속사정…“일본에서 보기 힘든 배우”
イ・スンギ日本進出提起される内部事情…“日本で見るのが難しい俳優”