動画ニュースでした。
（出処：韓国 SBSニュース 2011-02-03 20:55）↓翻訳機使用。
관광객 천만 시대 첨병…'한류' 따라 한국 온다
観光客千万時代尖兵…'韓流'によって韓国くる
<8ニュース>
<アンカー>
もうすぐ外国人観光客1千万人時代を迎えます。 '韓流'が韓国観光に出かける中理由で浮び上がっています。
クォン・ラン記者です。
<記者>
JYJの動作一つ一つに熱狂する1,000人のファンたち、全部玄海灘を渡ってきた日本人観光客です。
日本ファンらだけのために用意されたこのファンミーティングが終われば、ソウル市内あちこちを観光する予定です。
[スズキアヤコ/日本人観光客:韓流スターだけでなく練習生ら公演までも情報を探してみてよく知って訪ねてきます。]
この頃には韓流スターの事務室がファンたちが尋ねる観光名所になったりもしました。
外国人ファンたちがあまりにもたくさんきて見たら、韓流スターリュ・シウォン氏の所属会社事務室そばにはファンらのための小さい空間もできました。
スターが使った台本と小道具も直接見ることができて一日にだけ数十人が尋ねています。
[ダテ二シカヨ/日本人観光客:韓国に始めてきたが、ここにくるのを目的にきました。 会いたかったです。 リュ・シウォン氏赤ん坊も二日前に生まれましたし。]
医療と美容観光にも韓流コンテンツが加味されました。
史劇ドラマでも見た韓服を着た医療スタッフらの診療が外国人らには珍しいだけです。
[ジュリーゴールドバス/米国人観光客:膝が永らく痛かったが、ここで治療受ければ即座に良くなりそうな気がします。]
[オム・ウンスク/外国人観光客ガイド:韓流スターを始まりにして文化に接し始めながら韓国の世界文化遺産とかまたは、ペ・ヨンジュン氏が紹介したパンフレットに出てくる観光らみな通いたいとか….]
韓流コンテンツが今は観光客1千万人時代を操り上げる尖兵の役割を正確にしています。
(映像取材:キム・フンシク、キム・ミョング、映像編集:チェ・ウンジン)
追記。
YouTubeより
観光客千万時代尖兵...'韓流'によって韓国くる
（出処：韓国 SBSニュース 2011-02-03 20:55）↓翻訳機使用。
관광객 천만 시대 첨병…'한류' 따라 한국 온다
観光客千万時代尖兵…'韓流'によって韓国くる
<8ニュース>
<アンカー>
もうすぐ外国人観光客1千万人時代を迎えます。 '韓流'が韓国観光に出かける中理由で浮び上がっています。
クォン・ラン記者です。
<記者>
JYJの動作一つ一つに熱狂する1,000人のファンたち、全部玄海灘を渡ってきた日本人観光客です。
日本ファンらだけのために用意されたこのファンミーティングが終われば、ソウル市内あちこちを観光する予定です。
[スズキアヤコ/日本人観光客:韓流スターだけでなく練習生ら公演までも情報を探してみてよく知って訪ねてきます。]
この頃には韓流スターの事務室がファンたちが尋ねる観光名所になったりもしました。
外国人ファンたちがあまりにもたくさんきて見たら、韓流スターリュ・シウォン氏の所属会社事務室そばにはファンらのための小さい空間もできました。
スターが使った台本と小道具も直接見ることができて一日にだけ数十人が尋ねています。
[ダテ二シカヨ/日本人観光客:韓国に始めてきたが、ここにくるのを目的にきました。 会いたかったです。 リュ・シウォン氏赤ん坊も二日前に生まれましたし。]
医療と美容観光にも韓流コンテンツが加味されました。
史劇ドラマでも見た韓服を着た医療スタッフらの診療が外国人らには珍しいだけです。
[ジュリーゴールドバス/米国人観光客:膝が永らく痛かったが、ここで治療受ければ即座に良くなりそうな気がします。]
[オム・ウンスク/外国人観光客ガイド:韓流スターを始まりにして文化に接し始めながら韓国の世界文化遺産とかまたは、ペ・ヨンジュン氏が紹介したパンフレットに出てくる観光らみな通いたいとか….]
韓流コンテンツが今は観光客1千万人時代を操り上げる尖兵の役割を正確にしています。
(映像取材:キム・フンシク、キム・ミョング、映像編集:チェ・ウンジン)
追記。
YouTubeより
観光客千万時代尖兵...'韓流'によって韓国くる