今日の午後分は、「1/20と1/27の2回に渡ってのチェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦編」でした。
もう、この夫婦の回は何度みても面白い。
2人の表情が、特に面白い。イイ夫婦なんだろうなぁ。
（出処：韓国 Newsen 2011-02-02 14:07）↓翻訳機使用。
‘요식사업’ 이홍렬-배용준 동병상련?
‘料食事業’イ・ホンリョル-ペ・ヨンジュン同病相憐?
韓流スターペ・ヨンジュンと放送人イ・ホンリョルが同病相憐を病んでいる。
ペ・ヨンジュンは日本のいくつかの都市で伝統宮中(韓国料理)料理専門店ゴシレをランチングした。 ところで最近東京ゴシレ漸移2月末ことで休業をするという告知をホームページと売り場を通じて知らせた。
一部では廃業説、資金圧迫説、経営難など各種うわさが出回っている。
これと関連してペ・ヨンジュン所属会社キーイースト ヤン・クンファン代表はニュースエンとインタビューで"ひとまず日本、東京ゴシレ建物が来る2月末に契約が満了する。 このためにひとまず営業終了に対する対応をしている。 また、5年ほど時間が過ぎたので一部老朽化された施設もある"と話した。
現在の東京ゴシレ点がある建物賃貸料が日本円400万円(5600万ウォン)に達するなど非常に高いと知らされた。
ヤン・クンファン代表は"ひとまず2月末まで営業することで告示をした。 以後また同じ場所で営業を再開するのか他の所に移して再オープンをするのかどうかはまだ決定されなかった"と"同じ場所で継続するならば内部保守などが必要だから休業が避けられなくて建物契約が延びるのかまだ確実でない"と付け加えた。
ヤン代表は"東京の他に大阪、京都など他の地域にあるゴシレはずっと営業をして東京の場合、新しい場所で再オフする可能性が高い"と伝えた。
一方コメディアン イ・ホンリョルがYGエンターテイメント ヤン・ヒョンソク代表に"建物貸し料を上げないでくれ"と丁寧な要請を放送でした。 イ・ホンリョルはYG首長ヤン・ヒョンソク建物に借りてハンバーガー店をしている。
イ・ホンリョルは2月3日放送されるMBC '思い出が輝く夜に'事前録画でコメディアン イ・ソンミとともに出演して全盛期時代を追憶する時間を持った。
特にイ・ホンリョルが"直接運営しているソウル弘大（ホンデ）近隣ハンバーガーチェーン店の建物主がYGヤン・ヒョンソク社長"としながら再契約の時貸し料を上げないでくれ"として借家人の立場で丁寧な要請をした。
これにイ・ソンミ、イ・ギョンシルなど出演者らまた"この頃店で妻、息子まで家族皆が総出動してサービスにすがっている。 ヤン・ヒョンソク氏、よろしくお願いする"として要請の話を伝えた。
イ・ホンリョルも"これ程したらわかっただろう"として冗談を言って笑いをかもし出した。
一方イ・ホンリョルは2008年ハンバーガーレストラン社長に変身した。 イ・ホンリョルはカラオケ、愛玩用品事業、芸能企画会社などその間の色々な事業に飛び込んだが不足した経験せいで毎度失敗を経験してしまった。
イ・ホンリョルは“芸能人は定年がないとしても不透明な未来の不確実性のために、通常の芸能人と同じこと理由で副業を始めることになった”と“カラオケ、愛玩用品事業、芸能企画会社などその間多くの事業失敗を経験しながら事業に対するノウハウと多くの悟りを得た”と率直に告白した。
もう、この夫婦の回は何度みても面白い。
2人の表情が、特に面白い。イイ夫婦なんだろうなぁ。
（出処：韓国 Newsen 2011-02-02 14:07）↓翻訳機使用。
‘요식사업’ 이홍렬-배용준 동병상련?
‘料食事業’イ・ホンリョル-ペ・ヨンジュン同病相憐?
韓流スターペ・ヨンジュンと放送人イ・ホンリョルが同病相憐を病んでいる。
ペ・ヨンジュンは日本のいくつかの都市で伝統宮中(韓国料理)料理専門店ゴシレをランチングした。 ところで最近東京ゴシレ漸移2月末ことで休業をするという告知をホームページと売り場を通じて知らせた。
一部では廃業説、資金圧迫説、経営難など各種うわさが出回っている。
これと関連してペ・ヨンジュン所属会社キーイースト ヤン・クンファン代表はニュースエンとインタビューで"ひとまず日本、東京ゴシレ建物が来る2月末に契約が満了する。 このためにひとまず営業終了に対する対応をしている。 また、5年ほど時間が過ぎたので一部老朽化された施設もある"と話した。
現在の東京ゴシレ点がある建物賃貸料が日本円400万円(5600万ウォン)に達するなど非常に高いと知らされた。
ヤン・クンファン代表は"ひとまず2月末まで営業することで告示をした。 以後また同じ場所で営業を再開するのか他の所に移して再オープンをするのかどうかはまだ決定されなかった"と"同じ場所で継続するならば内部保守などが必要だから休業が避けられなくて建物契約が延びるのかまだ確実でない"と付け加えた。
ヤン代表は"東京の他に大阪、京都など他の地域にあるゴシレはずっと営業をして東京の場合、新しい場所で再オフする可能性が高い"と伝えた。
一方コメディアン イ・ホンリョルがYGエンターテイメント ヤン・ヒョンソク代表に"建物貸し料を上げないでくれ"と丁寧な要請を放送でした。 イ・ホンリョルはYG首長ヤン・ヒョンソク建物に借りてハンバーガー店をしている。
イ・ホンリョルは2月3日放送されるMBC '思い出が輝く夜に'事前録画でコメディアン イ・ソンミとともに出演して全盛期時代を追憶する時間を持った。
特にイ・ホンリョルが"直接運営しているソウル弘大（ホンデ）近隣ハンバーガーチェーン店の建物主がYGヤン・ヒョンソク社長"としながら再契約の時貸し料を上げないでくれ"として借家人の立場で丁寧な要請をした。
これにイ・ソンミ、イ・ギョンシルなど出演者らまた"この頃店で妻、息子まで家族皆が総出動してサービスにすがっている。 ヤン・ヒョンソク氏、よろしくお願いする"として要請の話を伝えた。
イ・ホンリョルも"これ程したらわかっただろう"として冗談を言って笑いをかもし出した。
一方イ・ホンリョルは2008年ハンバーガーレストラン社長に変身した。 イ・ホンリョルはカラオケ、愛玩用品事業、芸能企画会社などその間の色々な事業に飛び込んだが不足した経験せいで毎度失敗を経験してしまった。
イ・ホンリョルは“芸能人は定年がないとしても不透明な未来の不確実性のために、通常の芸能人と同じこと理由で副業を始めることになった”と“カラオケ、愛玩用品事業、芸能企画会社などその間多くの事業失敗を経験しながら事業に対するノウハウと多くの悟りを得た”と率直に告白した。