(Official) ATHENA ep14 trailer
（出処：韓国 アジア経済 2011.01.31 23:27）↓翻訳機使用。
'아테나' 인천대교 대규모 액션+폭파신 호평..'명불허전'
'アテナ'仁川大橋（インチョンデギョ）大規模アクション+爆破シーン好評..'名不虚伝'
[スポーツトゥデイ コ・ギョンソク記者]SBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下'アテナ')が仁川大橋（インチョンデギョ）で撮影された大規模アクションおよび爆破場面で視聴者の魂をぐいっと取り除いた。
31日午後放送された'アテナ' 14部は大統領(イ・ジョンギルの方)を暗殺しようとするアテナとこれを防ごうとするNTSの息が詰まる頭脳戦いと仁川大橋（インチョンデギョ）の上銃撃戦を描いた。
ジョンウ(チョン・ウソンの方)がない間にこっそりとヘイン(スエの方)を取り出してきたソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)はアテナを離れるというヘインの心を変えようと努める。
大統領室政策室長ハン・ジョンピル(チョン・ククァンの方)暗殺現場で銃を取っていたヘインを目撃したジョンウは大きい裏切りに捕われてジョンウにクォン・ヨングァン(ユ・ドングンの方)はヘインを直接捉えてくることを命令する。
お父さんハン・ジョンピルの死でジェヒ(イ・ジアの方)は悲しみに陥って、ジョンウはこれを痛ましがる。 チョルヨン(キム・スンウの方)はキス（キム・ミンジョンの方)に北朝鮮のキム・ホウィーン隊長(イ・ジェヨンの方)射殺を命令する。
この日放送は仁川大橋（インチョンデギョ）の上をすぎる大統領を暗殺しようとするアテナ側の緻密なテロ準備とこれを防ごうとするNTSの急で差し迫った対決を描いて目を引いた。
特に橋の上を走る車両をミサイルを発射して爆破する場面と車両衝突場面、大規模銃撃場面は10分近く持続して視聴者の精神をぐいっと取り除いた。
この日大規模アクションおよび爆破シーンに視聴者たちは"映画よりさらに派手なアクションに目を離せなかった" "迫力感あふれるアクションシーンが驚くべきだった"等好評を送った。
（メディカルトゥデイ 2011.02.01 08:42）
‘아테나’ 인천대교 액션신 네티즌 폭발적 반응…“이런 액션 처음이야”
‘アテナ’仁川大橋（インチョンデギョ）アクションシーンネチズン爆発的反応…“こういうアクション初めては”
[メディカルトゥデイMyスターニュース イム・ジュヒ記者]
‘アテナ:戦争の女神’仁川大橋（インチョンデギョ）アクションシーンに対する反応が熱い。
31日放送されたSBS 'アテナ:戦争の女神‘(以下アテナ)では映画を彷彿させたアクション スペクタクルある仁川大橋（インチョンデギョ）アクションシーンが放送された。
ドラマ歴史上ブラウン管に初めてその威容を表わす仁川大橋（インチョンデギョ）の上で繰り広げられた‘アテナ’最高のハイライトは‘ソン・ヒョク’(チャ・スンウォンの方)の主導の下‘アテナ’一党が行った大統領暗殺作戦だった。 仁川大橋（インチョンデギョ）の上を走った大統領警護車両が無人戦闘機によって爆破されて180度回転転覆される瞬間だ。
また、アパッチ ヘリコプターなどが登場しながらアクション スペクタクルに重さを加えたし避ける所も退く所もない大橋の上での‘ジョンウ’(チョン・ウソンの方)と‘ジュンホ’(チェ・シウォンの方)の銃撃戦は視聴者たちの手に汗を握るようにさせた。
スペクタクルあるアクションシーン恩みたネチズンらは“あたかも一方の映画を見るようだった。”、“こういうアクション初めてだ～!”等の熱い反応を見せている。
‘アテナ’最高ハイライトになった14回の白眉は‘ジョンウ’と‘ソン・ヒョク’が広げた本格的な対決だった。 いよいよお互いに向かって銃を向けたこの二人の激戦は中最後の瞬間仁川大橋（インチョンデギョ）で数十メートル下の海の中に情熱を傾ける‘ソン・ヒョク’の姿は見ることだけでもくらっとしたという評.
大統領は無事に救出したが生死を分かることはできない‘ソン・ヒョク’がこれからまた、どんな作戦で大韓民国を混乱に陥れるのか不明瞭な点が増している。
（Newsen 2011-01-31 23:08）
‘아테나’ 인천대교 폭파 대통령 암살시도 ‘테러위험 긴장감 백배’
‘アテナ’仁川大橋（インチョンデギョ）爆破大統領暗殺時も‘テロ危険緊張感百倍’
[ニュースエン クォン・スビン記者]
‘アテナ’がチョ・ミョンホ大統領(イ・ジョンギルの方)暗殺を試みた。
1月31日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン) 14回でイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)に揺れるユン・ヘイン(スエの方)の心を中ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)は怒りに包まれて混乱計画にさらに積極的に出た。
イ・ジョンウは自身を暗殺しようとしていたアテナ組織員を制圧した。 彼から出てきたメモリーカードを分析した結果青写真が発見された。 まだどんな図面なのかはっきりと分からなかったがイ・ジョンウとキム・ジュノ(チェ・シウォンの方)は携帯電話に設置されていたアプリケーションを追跡して仁川（インチョン）へ向かった。
その時間アテナは仁川大橋（インチョンデギョ）調整室を占領した。 アテナ組織員らはあちこちに隠れて大統領守護車両が仁川大橋（インチョンデギョ）に進入するように誘引した。
ユン・ヘインはアンディ(ショーン・リチャードの方)からソン・ヒョクの次の目標が大統領暗殺という事実を知った。 監禁されていたユン・ヘインは脱出を試みた後イ・ジョンウに文字メッセージを送ってソン・ヒョクの計画を知らせた。
NTSに非常が落ちた。 ソン・ヒョクやはり組織員らを待ち伏せさせて作戦を広げた。 イ・ジョンウとキム・ジュノはこれを防ぐために仁川大橋（インチョンデギョ）で突進した。 状況室で見守ったソン・ヒョクはイ・ジョンウと対決のために直接出た。
ついに大統領が乗ったすぐ前の車がアテナによって爆破された。 大統領警護団とアテナが正面対立したしソン・ヒョクはミサイルを発射を指示した。 イ・ジョンウはこれを阻止した。 ソン・ヒョクは無人戦闘機衝突命令を下した。 だが、今回のもイ・ジョンウによって失敗した。 いつもイ・ジョンウによって遮られるとすぐにソン・ヒョクは彼と直接1対1対決に出た。
（Newsen 2011-02-01 07:45）
‘아테나’ 수애, 롱스커트 ‘찢수애’ 액션+섹시미 찬사
‘アテナ’スエ、ロングスカート‘チッスエ’アクション+セクシー美賛辞
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
スエが今度はロングスカートを破った。
1月31日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン) 14回でユン・ヘイン(スエの方)はアテナによって監禁された。
ユン・ヘインはアテナが大統領を暗殺する計画だということを知って脱出を敢行した。 イ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)にこの事実を伝えるためであった。
この過程で監視していたアテナ要員らをユン・ヘインは手ぶらで処理した。 オーバーヘッドキックでがっしりした男性を一度に失神させた。 ユン・ヘインはロングスカートにブラウス姿だった。 セクシーだということと清らかさ二匹ウサギを捕まえるというように見えた。
また、1人の要員がユン・ヘイン前に現れた。 彼女は瞬間的に駆け寄って要員に足で蹴ることを食べさせたし続けて特有の膝蹴りも飛ばした。 要員は倒れたしユン・ヘインロングスカート一部が裂けていた。 素早く見える太ももの曲線が目を引いた。
スエは多くのニックネームを得た。 ‘ドレスエ’ ‘膝蹴りスエ’ ‘優雅スエ’等がそれだ。 長いドレスを自ら破って‘チッスエ’というニックネームも得た。 今回はロングスカートを破った。 以後展開に成り行きが注目される。
（レビュースター 2011.02.01 05:52）
‘아테나’ 정우성-차승원, 팽팽한 정면 승부..인천대교 화려한 액션 ‘흥미진진’
‘アテナ’チョン・ウソン-チャ・スンウォン、きっ抗した正面勝負..仁川大橋（インチョンデギョ）派手なアクション‘興味津々’
（略）
一緒にジョンウとソン・ヒョクは激しい対決中にもヘインに向かったお互いの心を表わして遺憾を加えることもした。 ジョンウはヘインの壊れた人生が胸が痛いとし真に彼女を惜しむ姿を見せたしソン・ヒョクもヘインを自身の全部、心臓だと説明して真心を表わした。
ジョンウと正面対峙状況でソン・ヒョクが銃によって負傷して仁川大橋（インチョンデギョ）下に落ちる場面で一回が終えられた。 二人のきっ抗した接戦はどのように仕上げされるのか一緒にアテナを裏切り、NTSでも敵になったヘインの今後歩みに成り行きが注目される。
（レビュースター 2011.02.01 07:49）
‘아테나’ 차승원 VS 정우성 인천대교서 운명 건 연적대결 ‘승자는 누구?’
‘アテナ’チャ・スンウォンVSチョン・ウソン仁川大橋（インチョンデギョ）で運命件恋敵対決‘勝者は誰?’
チャ・スンウォンとチョン・ウソンが運命を賭した恋敵対決を広げた。
（略）
ジョンウを愛しながら人間的な罪悪感を持つようになったアテナの二重スパイ ヘインは“ユジンという名前を忘れて生きた。 アテナで生きるということに対して本能的に罪悪感を感じたためであること”としながら“もうやめて。 少しでも帰ることができる時やめよう”とソン・ヒョクに訴えた。
しかしソン・ヒョクは“ここで止まれば私は何も得られなくて君の人生だけ墜落させた醜悪な人間になるの”と“私がなくしたのを取り戻してまたお前をユジンだと呼ぶためにはここで止めることはできない”とこれらすべてのものがユジンのためのものであることを強調した。 ソン・ヒョクがアテナ組織員で仕事をする理由にはヘインのための心が敷かれているということを表わしたこと。
しかし大統領を暗殺することでアテナの任務を終わらせようとしていたソン・ヒョクはジョンウの介入で事が歪むとすぐに怒った。 仁川大橋（インチョンデギョ）で大統領を囲んでアテナとNTSジョンウの銃撃戦が繰り広げられたし、結局ジョンウはアテナの爆撃機を爆破させて彼らの任務を失敗するようにさせた。
ジョンウとソン・ヒョクは仁川大橋（インチョンデギョ）の上でお互いに銃を向けて運命の一戦を繰り広げた。 ソン・ヒョクは“どうしてもお前を一生憎悪しながら生きること同じで。 悪縁もこういう悪縁がないから”と話してジョンウに向かった殺意を表わした。 ジョンウは“私があなたを憎悪したい心もなくて。 ただしあなたが台無しにしてしまったユン・ヘイン人生が胸が痛いだけだ”と話してソン・ヒョクを刺激した。
ソン・ヒョクは“ヘインの君が哀れがったり胸痛く感じる対象でないのさ。 そしてアイン私が責任を負って。 なぜならヘインの私の全部で私の心臓だから!”と真心を取り出すとみられた。 するとジョンウは“君の心臓には魂がない!”と話してヘインに向かったソン・ヒョクの愛が偽りであることを強調した。 ヘインを囲んだソン・ヒョクとジョンウの運命を賭した対決が仁川大橋（インチョンデギョ）場面で繰り広げられたこと。
ジョンウとソン・ヒョクがお互いに引き金を引いたなかで運命の女神はジョンウの手をあげた。 銃に撃たれたソン・ヒョクは仁川大橋（インチョンデギョ）の下冷たい水の中に落ちる運命をむかえたこと。
ソン・ヒョクを裏切ってジョンウに大統領殺害陰謀を知らせたヘインと彼女を愛する気持ちで悪行を繰り返すソン・ヒョク、ヘインを狙撃犯で誤解しているジョンウの三角関係がソン・ヒョクの運命と共に今後どのような変化をむかえることになるのか成り行きが注目される。
（アジア経済 2011.02.01 07:37）
'아테나', 대규모 액션 폭파 씬 불구 자체 최저 12.8%
'アテナ',大規模アクション爆破シーンかかわらず自らの最低12.8%
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(以下アテナ)’が低調な視聴率に頭を下げた。
1日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計によれば先月31日放送された‘アテナ’は12.8%の全国視聴率を記録した。 14.8%を残した去る24日放送分より2%下落傾向を見せた。 これは自らの最低視聴率でもある。
数値は多少衝撃的だ。 この日‘アテナ’は劇に相当な力を傾けた。 仁川大橋（インチョンデギョ）で撮影して話題を集めた大規模アクション爆破場面を送りだした。 集団銃撃戦も省けない見どころ. はやいカット編集とスリルあふれる音楽でその間国内ドラマで見られなかった名場面を演出した。
劇の完成度とは違い苦杯をなめたのは同時間帯ドラマらの線つかるところが大きい。 放映終了を前にしてMBC ‘逆転の女王’は15%で視聴率騰勢を記録した。 KBS ‘ドリームハイ’も16.3%で同時間帯視聴率1位を守った。 3巴戦で押し出された‘アテナ’は1日も‘逆転の女王’放映終了と‘ドリームハイ’上昇の勢いにあたって難しい戦いが予想される。
（出処：韓国 アジア経済 2011.01.31 23:27）↓翻訳機使用。
'아테나' 인천대교 대규모 액션+폭파신 호평..'명불허전'
'アテナ'仁川大橋（インチョンデギョ）大規模アクション+爆破シーン好評..'名不虚伝'
[スポーツトゥデイ コ・ギョンソク記者]SBS月火ドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下'アテナ')が仁川大橋（インチョンデギョ）で撮影された大規模アクションおよび爆破場面で視聴者の魂をぐいっと取り除いた。
31日午後放送された'アテナ' 14部は大統領(イ・ジョンギルの方)を暗殺しようとするアテナとこれを防ごうとするNTSの息が詰まる頭脳戦いと仁川大橋（インチョンデギョ）の上銃撃戦を描いた。
ジョンウ(チョン・ウソンの方)がない間にこっそりとヘイン(スエの方)を取り出してきたソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)はアテナを離れるというヘインの心を変えようと努める。
大統領室政策室長ハン・ジョンピル(チョン・ククァンの方)暗殺現場で銃を取っていたヘインを目撃したジョンウは大きい裏切りに捕われてジョンウにクォン・ヨングァン(ユ・ドングンの方)はヘインを直接捉えてくることを命令する。
お父さんハン・ジョンピルの死でジェヒ(イ・ジアの方)は悲しみに陥って、ジョンウはこれを痛ましがる。 チョルヨン(キム・スンウの方)はキス（キム・ミンジョンの方)に北朝鮮のキム・ホウィーン隊長(イ・ジェヨンの方)射殺を命令する。
この日放送は仁川大橋（インチョンデギョ）の上をすぎる大統領を暗殺しようとするアテナ側の緻密なテロ準備とこれを防ごうとするNTSの急で差し迫った対決を描いて目を引いた。
特に橋の上を走る車両をミサイルを発射して爆破する場面と車両衝突場面、大規模銃撃場面は10分近く持続して視聴者の精神をぐいっと取り除いた。
この日大規模アクションおよび爆破シーンに視聴者たちは"映画よりさらに派手なアクションに目を離せなかった" "迫力感あふれるアクションシーンが驚くべきだった"等好評を送った。
（メディカルトゥデイ 2011.02.01 08:42）
‘아테나’ 인천대교 액션신 네티즌 폭발적 반응…“이런 액션 처음이야”
‘アテナ’仁川大橋（インチョンデギョ）アクションシーンネチズン爆発的反応…“こういうアクション初めては”
[メディカルトゥデイMyスターニュース イム・ジュヒ記者]
‘アテナ:戦争の女神’仁川大橋（インチョンデギョ）アクションシーンに対する反応が熱い。
31日放送されたSBS 'アテナ:戦争の女神‘(以下アテナ)では映画を彷彿させたアクション スペクタクルある仁川大橋（インチョンデギョ）アクションシーンが放送された。
ドラマ歴史上ブラウン管に初めてその威容を表わす仁川大橋（インチョンデギョ）の上で繰り広げられた‘アテナ’最高のハイライトは‘ソン・ヒョク’(チャ・スンウォンの方)の主導の下‘アテナ’一党が行った大統領暗殺作戦だった。 仁川大橋（インチョンデギョ）の上を走った大統領警護車両が無人戦闘機によって爆破されて180度回転転覆される瞬間だ。
また、アパッチ ヘリコプターなどが登場しながらアクション スペクタクルに重さを加えたし避ける所も退く所もない大橋の上での‘ジョンウ’(チョン・ウソンの方)と‘ジュンホ’(チェ・シウォンの方)の銃撃戦は視聴者たちの手に汗を握るようにさせた。
スペクタクルあるアクションシーン恩みたネチズンらは“あたかも一方の映画を見るようだった。”、“こういうアクション初めてだ～!”等の熱い反応を見せている。
‘アテナ’最高ハイライトになった14回の白眉は‘ジョンウ’と‘ソン・ヒョク’が広げた本格的な対決だった。 いよいよお互いに向かって銃を向けたこの二人の激戦は中最後の瞬間仁川大橋（インチョンデギョ）で数十メートル下の海の中に情熱を傾ける‘ソン・ヒョク’の姿は見ることだけでもくらっとしたという評.
大統領は無事に救出したが生死を分かることはできない‘ソン・ヒョク’がこれからまた、どんな作戦で大韓民国を混乱に陥れるのか不明瞭な点が増している。
（Newsen 2011-01-31 23:08）
‘아테나’ 인천대교 폭파 대통령 암살시도 ‘테러위험 긴장감 백배’
‘アテナ’仁川大橋（インチョンデギョ）爆破大統領暗殺時も‘テロ危険緊張感百倍’
[ニュースエン クォン・スビン記者]
‘アテナ’がチョ・ミョンホ大統領(イ・ジョンギルの方)暗殺を試みた。
1月31日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン) 14回でイ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)に揺れるユン・ヘイン(スエの方)の心を中ソン・ヒョク(チャ・スンウォンの方)は怒りに包まれて混乱計画にさらに積極的に出た。
イ・ジョンウは自身を暗殺しようとしていたアテナ組織員を制圧した。 彼から出てきたメモリーカードを分析した結果青写真が発見された。 まだどんな図面なのかはっきりと分からなかったがイ・ジョンウとキム・ジュノ(チェ・シウォンの方)は携帯電話に設置されていたアプリケーションを追跡して仁川（インチョン）へ向かった。
その時間アテナは仁川大橋（インチョンデギョ）調整室を占領した。 アテナ組織員らはあちこちに隠れて大統領守護車両が仁川大橋（インチョンデギョ）に進入するように誘引した。
ユン・ヘインはアンディ(ショーン・リチャードの方)からソン・ヒョクの次の目標が大統領暗殺という事実を知った。 監禁されていたユン・ヘインは脱出を試みた後イ・ジョンウに文字メッセージを送ってソン・ヒョクの計画を知らせた。
NTSに非常が落ちた。 ソン・ヒョクやはり組織員らを待ち伏せさせて作戦を広げた。 イ・ジョンウとキム・ジュノはこれを防ぐために仁川大橋（インチョンデギョ）で突進した。 状況室で見守ったソン・ヒョクはイ・ジョンウと対決のために直接出た。
ついに大統領が乗ったすぐ前の車がアテナによって爆破された。 大統領警護団とアテナが正面対立したしソン・ヒョクはミサイルを発射を指示した。 イ・ジョンウはこれを阻止した。 ソン・ヒョクは無人戦闘機衝突命令を下した。 だが、今回のもイ・ジョンウによって失敗した。 いつもイ・ジョンウによって遮られるとすぐにソン・ヒョクは彼と直接1対1対決に出た。
（Newsen 2011-02-01 07:45）
‘아테나’ 수애, 롱스커트 ‘찢수애’ 액션+섹시미 찬사
‘アテナ’スエ、ロングスカート‘チッスエ’アクション+セクシー美賛辞
[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]
スエが今度はロングスカートを破った。
1月31日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン) 14回でユン・ヘイン(スエの方)はアテナによって監禁された。
ユン・ヘインはアテナが大統領を暗殺する計画だということを知って脱出を敢行した。 イ・ジョンウ(チョン・ウソンの方)にこの事実を伝えるためであった。
この過程で監視していたアテナ要員らをユン・ヘインは手ぶらで処理した。 オーバーヘッドキックでがっしりした男性を一度に失神させた。 ユン・ヘインはロングスカートにブラウス姿だった。 セクシーだということと清らかさ二匹ウサギを捕まえるというように見えた。
また、1人の要員がユン・ヘイン前に現れた。 彼女は瞬間的に駆け寄って要員に足で蹴ることを食べさせたし続けて特有の膝蹴りも飛ばした。 要員は倒れたしユン・ヘインロングスカート一部が裂けていた。 素早く見える太ももの曲線が目を引いた。
スエは多くのニックネームを得た。 ‘ドレスエ’ ‘膝蹴りスエ’ ‘優雅スエ’等がそれだ。 長いドレスを自ら破って‘チッスエ’というニックネームも得た。 今回はロングスカートを破った。 以後展開に成り行きが注目される。
（レビュースター 2011.02.01 05:52）
‘아테나’ 정우성-차승원, 팽팽한 정면 승부..인천대교 화려한 액션 ‘흥미진진’
‘アテナ’チョン・ウソン-チャ・スンウォン、きっ抗した正面勝負..仁川大橋（インチョンデギョ）派手なアクション‘興味津々’
（略）
一緒にジョンウとソン・ヒョクは激しい対決中にもヘインに向かったお互いの心を表わして遺憾を加えることもした。 ジョンウはヘインの壊れた人生が胸が痛いとし真に彼女を惜しむ姿を見せたしソン・ヒョクもヘインを自身の全部、心臓だと説明して真心を表わした。
ジョンウと正面対峙状況でソン・ヒョクが銃によって負傷して仁川大橋（インチョンデギョ）下に落ちる場面で一回が終えられた。 二人のきっ抗した接戦はどのように仕上げされるのか一緒にアテナを裏切り、NTSでも敵になったヘインの今後歩みに成り行きが注目される。
（レビュースター 2011.02.01 07:49）
‘아테나’ 차승원 VS 정우성 인천대교서 운명 건 연적대결 ‘승자는 누구?’
‘アテナ’チャ・スンウォンVSチョン・ウソン仁川大橋（インチョンデギョ）で運命件恋敵対決‘勝者は誰?’
チャ・スンウォンとチョン・ウソンが運命を賭した恋敵対決を広げた。
（略）
ジョンウを愛しながら人間的な罪悪感を持つようになったアテナの二重スパイ ヘインは“ユジンという名前を忘れて生きた。 アテナで生きるということに対して本能的に罪悪感を感じたためであること”としながら“もうやめて。 少しでも帰ることができる時やめよう”とソン・ヒョクに訴えた。
しかしソン・ヒョクは“ここで止まれば私は何も得られなくて君の人生だけ墜落させた醜悪な人間になるの”と“私がなくしたのを取り戻してまたお前をユジンだと呼ぶためにはここで止めることはできない”とこれらすべてのものがユジンのためのものであることを強調した。 ソン・ヒョクがアテナ組織員で仕事をする理由にはヘインのための心が敷かれているということを表わしたこと。
しかし大統領を暗殺することでアテナの任務を終わらせようとしていたソン・ヒョクはジョンウの介入で事が歪むとすぐに怒った。 仁川大橋（インチョンデギョ）で大統領を囲んでアテナとNTSジョンウの銃撃戦が繰り広げられたし、結局ジョンウはアテナの爆撃機を爆破させて彼らの任務を失敗するようにさせた。
ジョンウとソン・ヒョクは仁川大橋（インチョンデギョ）の上でお互いに銃を向けて運命の一戦を繰り広げた。 ソン・ヒョクは“どうしてもお前を一生憎悪しながら生きること同じで。 悪縁もこういう悪縁がないから”と話してジョンウに向かった殺意を表わした。 ジョンウは“私があなたを憎悪したい心もなくて。 ただしあなたが台無しにしてしまったユン・ヘイン人生が胸が痛いだけだ”と話してソン・ヒョクを刺激した。
ソン・ヒョクは“ヘインの君が哀れがったり胸痛く感じる対象でないのさ。 そしてアイン私が責任を負って。 なぜならヘインの私の全部で私の心臓だから!”と真心を取り出すとみられた。 するとジョンウは“君の心臓には魂がない!”と話してヘインに向かったソン・ヒョクの愛が偽りであることを強調した。 ヘインを囲んだソン・ヒョクとジョンウの運命を賭した対決が仁川大橋（インチョンデギョ）場面で繰り広げられたこと。
ジョンウとソン・ヒョクがお互いに引き金を引いたなかで運命の女神はジョンウの手をあげた。 銃に撃たれたソン・ヒョクは仁川大橋（インチョンデギョ）の下冷たい水の中に落ちる運命をむかえたこと。
ソン・ヒョクを裏切ってジョンウに大統領殺害陰謀を知らせたヘインと彼女を愛する気持ちで悪行を繰り返すソン・ヒョク、ヘインを狙撃犯で誤解しているジョンウの三角関係がソン・ヒョクの運命と共に今後どのような変化をむかえることになるのか成り行きが注目される。
（アジア経済 2011.02.01 07:37）
'아테나', 대규모 액션 폭파 씬 불구 자체 최저 12.8%
'アテナ',大規模アクション爆破シーンかかわらず自らの最低12.8%
[スポーツトゥデイ イ・ジョンギル記者]SBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(以下アテナ)’が低調な視聴率に頭を下げた。
1日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチの集計によれば先月31日放送された‘アテナ’は12.8%の全国視聴率を記録した。 14.8%を残した去る24日放送分より2%下落傾向を見せた。 これは自らの最低視聴率でもある。
数値は多少衝撃的だ。 この日‘アテナ’は劇に相当な力を傾けた。 仁川大橋（インチョンデギョ）で撮影して話題を集めた大規模アクション爆破場面を送りだした。 集団銃撃戦も省けない見どころ. はやいカット編集とスリルあふれる音楽でその間国内ドラマで見られなかった名場面を演出した。
劇の完成度とは違い苦杯をなめたのは同時間帯ドラマらの線つかるところが大きい。 放映終了を前にしてMBC ‘逆転の女王’は15%で視聴率騰勢を記録した。 KBS ‘ドリームハイ’も16.3%で同時間帯視聴率1位を守った。 3巴戦で押し出された‘アテナ’は1日も‘逆転の女王’放映終了と‘ドリームハイ’上昇の勢いにあたって難しい戦いが予想される。