ま、一応GPKoreaにも。
（出処：韓国 GPKorea 2011/01/29 09:14）↓翻訳機使用。
[국내] EXR팀106 감독 류시원, 득녀도 '스피드'
[国内] EXRチーム106監督リュ・シウォン、得女も'スピード'
結婚3ヶ月ぶりに初娘得て…"容貌はママを性格はパパ似ていたら"
（画像）
昨シーズン国内モータースポーツ舞台で光を放ったEXRチーム106の監督兼ドライバーリュ・シウォンが27日午後得女をして二重の慶事を享受している。
リュ・シウォンは結婚3ヶ月ぶりに初娘を得て自動車競走場だけでなく出産でもスピードを自慢したとのことがモータースポーツ業界のユーモアの祝賀挨拶だ。
リュ・シウォンは現在の家族と共に病院に留まって妻チョ氏の安定を助けていると伝えられた。
予備新婦の存在を知らせたリュ・シウォンは直ちに結婚記者会見(10月6日)を開いて"今年(2010年)活動を終わらせて来年春に結婚する計画であったのに私が日本コンサートを行ってきた後直ちに妊娠の便りを知ることになった"と"どうせ結婚するつもりを持っていたので何ヶ月操り上げてするのが大きな問題ではないと考えた"と明らかにした。
また'2世が誰に似たら良いのか'という質問に"息子ならば私に似るべきだが娘ならばどうしても新婦に似たら良いしひとまず性格は私を、容貌は夫人に似たら良いだろう"という素朴な望みを明らかにすることもした。
2009年ある知人の紹介で初めて会った二人は1年間平凡な兄さん妹の間で過ごしてリュ・シウォンの積極的な愛情攻勢で昨年初めから恋人関係に発展、結婚にゴールインしたと分かった。
1994年KBS特別採用タレントでデビュー、今年で芸能界生活17年目に入り込んだリュ・シウォンは国内でドラマなどで絶頂の人気を謳歌して2004年日本に渡っていって'韓流歌手'に変身、ペ・ヨンジュンと共に代表的な韓流スターで君臨してきた。
現在のプロ カーレーシングチーム'チーム106'を導いてイ・セチャンと共に芸能人レーシング ブームを主導しているリュ・シウォンは歌手ロティフルスカイ(ハヌル)のアルバム製作者にも猛活躍中だ。
特にこの前には有名レコード企画会社エイベックス(AVEX)と専属契約を締結、11番目シングル発売(3月16日)を控えているなど、日本国内トップ歌手としての歩みにも拍車を加える予定だ。
/キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
（出処：韓国 GPKorea 2011/01/29 09:14）↓翻訳機使用。
[국내] EXR팀106 감독 류시원, 득녀도 '스피드'
[国内] EXRチーム106監督リュ・シウォン、得女も'スピード'
結婚3ヶ月ぶりに初娘得て…"容貌はママを性格はパパ似ていたら"
（画像）
昨シーズン国内モータースポーツ舞台で光を放ったEXRチーム106の監督兼ドライバーリュ・シウォンが27日午後得女をして二重の慶事を享受している。
リュ・シウォンは結婚3ヶ月ぶりに初娘を得て自動車競走場だけでなく出産でもスピードを自慢したとのことがモータースポーツ業界のユーモアの祝賀挨拶だ。
リュ・シウォンは現在の家族と共に病院に留まって妻チョ氏の安定を助けていると伝えられた。
予備新婦の存在を知らせたリュ・シウォンは直ちに結婚記者会見(10月6日)を開いて"今年(2010年)活動を終わらせて来年春に結婚する計画であったのに私が日本コンサートを行ってきた後直ちに妊娠の便りを知ることになった"と"どうせ結婚するつもりを持っていたので何ヶ月操り上げてするのが大きな問題ではないと考えた"と明らかにした。
また'2世が誰に似たら良いのか'という質問に"息子ならば私に似るべきだが娘ならばどうしても新婦に似たら良いしひとまず性格は私を、容貌は夫人に似たら良いだろう"という素朴な望みを明らかにすることもした。
2009年ある知人の紹介で初めて会った二人は1年間平凡な兄さん妹の間で過ごしてリュ・シウォンの積極的な愛情攻勢で昨年初めから恋人関係に発展、結婚にゴールインしたと分かった。
1994年KBS特別採用タレントでデビュー、今年で芸能界生活17年目に入り込んだリュ・シウォンは国内でドラマなどで絶頂の人気を謳歌して2004年日本に渡っていって'韓流歌手'に変身、ペ・ヨンジュンと共に代表的な韓流スターで君臨してきた。
現在のプロ カーレーシングチーム'チーム106'を導いてイ・セチャンと共に芸能人レーシング ブームを主導しているリュ・シウォンは歌手ロティフルスカイ(ハヌル)のアルバム製作者にも猛活躍中だ。
特にこの前には有名レコード企画会社エイベックス(AVEX)と専属契約を締結、11番目シングル発売(3月16日)を控えているなど、日本国内トップ歌手としての歩みにも拍車を加える予定だ。
/キム・キホン記者,写真=地被コリア
記事情報提供および報道資料
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]