（出処：韓国 聯合ニュース 2011/01/28 10:29）
류시원 아빠 됐다…아내 첫딸 출산
リュ・シウォン パパなった…妻初娘出産
(ソウル=聯合ニュース)イ・ウンジョン記者= '韓流スター'リュ・シウォン(39)が結婚3ヶ月ぶりにパパになった。
昨年10月結婚したリュ・シウォンの妻チョ某氏は去る27日午後4時30分頃狎鴎亭洞（アックジョンドン）のある産婦人科で2.8㎏の娘を自然分娩で出産した。
所属会社のアルスコムポニは28日"リュ・シウォン氏の妻が予定日より操り上げて出産した"として"リュ・シウォン氏はMBC TV '思い出が輝く夜に'録画で妻のそばを守ることができなかったが大きく喜んだ"と伝えた。
すでにリュ・シウォンは結婚当時'速度違反'事実を打ち明けたことがある。
彼は結婚発表記者会見で"去年の夏新婦の妊娠の便りを知ることになった"として"子供は二人は必ず産みたい。 娘ならば新婦に似て息子ならば私に似たら良いだろう"と話した。
最近日本大型レコード会社エイベックスと専属契約を結んだリュ・シウォンは3月16日11番目シングル'愛したくて君を愛したくて'を発表する。
（STARNEWS 2011.01.28 10:05）
'득녀' 류시원, 팬 축하인사 봇물 "정모 해요"
'得女'リュ・シウォン、ファン祝い挨拶洪水"定期会します"
俳優リュ・シウォンが娘を得た中で、ファンたちの祝い文が洪水になっている。
（略）
慶事に接したファンたちはリュ・シウォンのミニホームページと公式ホームページ、ファン カフェなどを探して熱烈な祝賀挨拶を伝えた。
現在"美しい王女様の誕生をおめでとう","リュ・シウォン兄さんの夢が現実になった","いよいよパパなったことを至心でお祝い申し上げる","独身時代ファンたちに'私も結婚して皆さんも結婚して子供産めば定期会しよう'でした話が思い出される"等の祝い文が続いている。
（略）
追記。
（NEWSIS 2011-01-28 10:39）
류시원 첫아기 안았다, 2.8㎏ 예쁜 딸
リュ・シウォン初めての赤ん坊抱いた、2.8㎏美しい娘
【ソウル=ニューシス】チン・ヒョンチョル記者=韓流スターリュ・シウォン(39)が結婚3ヶ月ぶりにパパになった。
マネージメント社アルスコムポニによれば、リュ・シウォンの夫人チョ・スイン(30)氏が27日午後4時30分頃ソウル、狎鴎亭洞（アックジョンドン）の病院で娘(2.8㎏)を自然分娩した。
リュ・シウォンはMBC TV '思い出が輝く夜に'録画以後病院に走って行って産婦のそばを守った。
アルスコムポニは"当初出産予定日の2月中旬や下旬よりはやくてリュ・シウォンが慌てた"ながらも"娘を見て非常に喜んだ"と伝えた。
リュ・シウォンは昨年10月結婚式で"娘ならばママに似たら良いだろう"と話した。
一方、リュ・シウォンは日本の大型企画会社エイベックスと専属契約を結んで日本で11番目シングル レコード発表を控えている。
（メディカルトゥデ 2011.01.28 11:32）
류시원 부부, 속도위반에 출산도 예정일 무시(?)…네티즌 “유부남 된 사실 실감”
リュ・シウォン夫婦、速度違反に出産も予定日無視(?)…ネチズン“妻帯者なった事実実感”
（略）
リュ・シウォンの妻は去る27日午後5時40分頃ソウル、狎鴎亭洞（アックジョンドン）に位置したある病院で自然分娩で2.8kgの元気な女の子を出産した。 予定日は2月中旬で話ぐらいだったが多少はやく世の中を見たと伝えられた。
（略）
（ブレーキニュース 2011/01/28 [11:31]）
류시원, 결혼 3개월 만에 득녀 “산모·아이 다 건강”
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに得女“産婦・子供みな健康”
（略）
当初来月中旬に出産予定だったが半月以上はやく出てきてリュ・シウォンと家族らがたくさん慌てたことが分かった。（略）
（ニュースウェイ 2011年01月28日(金)11:31）
류시원 득녀, "아내 출산 지켜보지 못해 아쉬워"
リュ・シウォン 得女、"妻出産見守ることができなくて惜しくて"
（ソウル新聞 2011-01-28 11:10）
류시원, 결혼 3개월만 득녀…‘공주님 아빠’ 됐다
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶり得女…‘王女様パパ’なった
（レビュースター 2011.01.28 11:16）
류시원, 결혼 3개월만에 득녀
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに得女
（スポーツ朝鮮 2011-01-28 10:50）
한류스타 류시원, 27일 득녀
韓流スターリュ・シウォン、27日得女
（大田日報 2011-01-28午前10:56）
한류 스타 류시원 결혼 3개월만에 "나도 아빠됐다"
韓流スターリュ・シウォン結婚3ヶ月ぶりに"私もパパなった"
（イートゥデイ 2011-01-28 10:52）
류시원, 결혼 3개월만에 첫딸 출산... '2.8kg 예쁜딸'
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに初娘出産... '2.8kg美しい娘'
（OSEN 2011.01.28 10:25）
류시원, 27일 득녀…결혼 3개월만에 아빠됐다!
リュ・シウォン、27日得女…結婚3ヶ月ぶりにパパなった!
（OSEN 2011.01.28 10:55）
'득녀' 류시원, "아내 곁 못지켜 미안해..."
'得女' リュ・シウォン、"妻のそば守れないでごめんね..."
（略）
結婚式当日にもリュ・シウォンは“優しい夫、良いパパになる。 互いに理解して譲歩しながら良い手本になることができるように努力する”と話すこともした。
（略）
（ノーカットニュース 2011-01-28 10:31）
류시원, 결혼 3개월만에 득녀 … 예정일보다 3주 빨리 출산
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに得女…予定日より3週はやく出産
（朝鮮日報 2011.01.28 10:25）
류시원 결혼 3개월만에 아빠 됐다
リュ・シウォン結婚3ヶ月ぶりにパパなった
（プライム経済 2011.01.28 11:53）
류시원 득녀…결혼한지 3개월만에 ‘아빠’
リュ・シウォン 得女…結婚して3ヶ月ぶりに‘パパ’
（トゥデイコリア 2011年01月28日(金)13:06）
류시원 득녀 "산모와 딸 모두 건강해"
リュ・シウォン 得女"産婦と娘 みな元気で"
（経済トゥデイ 2011-01-28 13:19）
득녀 류시원, “출산 함께 못해 미안”
得女 リュ・シウォン、“出産共にできなくてごめん”
（アイビータイムズ 2011-01-28 13:41）
‘결혼 3개월 차’ 류시원 훈남 아빠 됐다 “2.8kg 건강한 딸”
‘結婚3ヶ月車’リュ・シウォン、イケメンパパなった“2.8kg元気な娘”
（ニュースウェイブ 2011/01/28 [14:07]）
혼전 임신 공개한 류시원 결혼 3개월 만에 득녀!
婚前妊娠公開したリュ・シウォン結婚3ヶ月ぶりに得女!
류시원 아빠 됐다…아내 첫딸 출산
リュ・シウォン パパなった…妻初娘出産
(ソウル=聯合ニュース)イ・ウンジョン記者= '韓流スター'リュ・シウォン(39)が結婚3ヶ月ぶりにパパになった。
昨年10月結婚したリュ・シウォンの妻チョ某氏は去る27日午後4時30分頃狎鴎亭洞（アックジョンドン）のある産婦人科で2.8㎏の娘を自然分娩で出産した。
所属会社のアルスコムポニは28日"リュ・シウォン氏の妻が予定日より操り上げて出産した"として"リュ・シウォン氏はMBC TV '思い出が輝く夜に'録画で妻のそばを守ることができなかったが大きく喜んだ"と伝えた。
すでにリュ・シウォンは結婚当時'速度違反'事実を打ち明けたことがある。
彼は結婚発表記者会見で"去年の夏新婦の妊娠の便りを知ることになった"として"子供は二人は必ず産みたい。 娘ならば新婦に似て息子ならば私に似たら良いだろう"と話した。
最近日本大型レコード会社エイベックスと専属契約を結んだリュ・シウォンは3月16日11番目シングル'愛したくて君を愛したくて'を発表する。
（STARNEWS 2011.01.28 10:05）
'득녀' 류시원, 팬 축하인사 봇물 "정모 해요"
'得女'リュ・シウォン、ファン祝い挨拶洪水"定期会します"
俳優リュ・シウォンが娘を得た中で、ファンたちの祝い文が洪水になっている。
（略）
慶事に接したファンたちはリュ・シウォンのミニホームページと公式ホームページ、ファン カフェなどを探して熱烈な祝賀挨拶を伝えた。
現在"美しい王女様の誕生をおめでとう","リュ・シウォン兄さんの夢が現実になった","いよいよパパなったことを至心でお祝い申し上げる","独身時代ファンたちに'私も結婚して皆さんも結婚して子供産めば定期会しよう'でした話が思い出される"等の祝い文が続いている。
（略）
追記。
（NEWSIS 2011-01-28 10:39）
류시원 첫아기 안았다, 2.8㎏ 예쁜 딸
リュ・シウォン初めての赤ん坊抱いた、2.8㎏美しい娘
【ソウル=ニューシス】チン・ヒョンチョル記者=韓流スターリュ・シウォン(39)が結婚3ヶ月ぶりにパパになった。
マネージメント社アルスコムポニによれば、リュ・シウォンの夫人チョ・スイン(30)氏が27日午後4時30分頃ソウル、狎鴎亭洞（アックジョンドン）の病院で娘(2.8㎏)を自然分娩した。
リュ・シウォンはMBC TV '思い出が輝く夜に'録画以後病院に走って行って産婦のそばを守った。
アルスコムポニは"当初出産予定日の2月中旬や下旬よりはやくてリュ・シウォンが慌てた"ながらも"娘を見て非常に喜んだ"と伝えた。
リュ・シウォンは昨年10月結婚式で"娘ならばママに似たら良いだろう"と話した。
一方、リュ・シウォンは日本の大型企画会社エイベックスと専属契約を結んで日本で11番目シングル レコード発表を控えている。
（メディカルトゥデ 2011.01.28 11:32）
류시원 부부, 속도위반에 출산도 예정일 무시(?)…네티즌 “유부남 된 사실 실감”
リュ・シウォン夫婦、速度違反に出産も予定日無視(?)…ネチズン“妻帯者なった事実実感”
（略）
リュ・シウォンの妻は去る27日午後5時40分頃ソウル、狎鴎亭洞（アックジョンドン）に位置したある病院で自然分娩で2.8kgの元気な女の子を出産した。 予定日は2月中旬で話ぐらいだったが多少はやく世の中を見たと伝えられた。
（略）
（ブレーキニュース 2011/01/28 [11:31]）
류시원, 결혼 3개월 만에 득녀 “산모·아이 다 건강”
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに得女“産婦・子供みな健康”
（略）
当初来月中旬に出産予定だったが半月以上はやく出てきてリュ・シウォンと家族らがたくさん慌てたことが分かった。（略）
（ニュースウェイ 2011年01月28日(金)11:31）
류시원 득녀, "아내 출산 지켜보지 못해 아쉬워"
リュ・シウォン 得女、"妻出産見守ることができなくて惜しくて"
（ソウル新聞 2011-01-28 11:10）
류시원, 결혼 3개월만 득녀…‘공주님 아빠’ 됐다
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶり得女…‘王女様パパ’なった
（レビュースター 2011.01.28 11:16）
류시원, 결혼 3개월만에 득녀
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに得女
（スポーツ朝鮮 2011-01-28 10:50）
한류스타 류시원, 27일 득녀
韓流スターリュ・シウォン、27日得女
（大田日報 2011-01-28午前10:56）
한류 스타 류시원 결혼 3개월만에 "나도 아빠됐다"
韓流スターリュ・シウォン結婚3ヶ月ぶりに"私もパパなった"
（イートゥデイ 2011-01-28 10:52）
류시원, 결혼 3개월만에 첫딸 출산... '2.8kg 예쁜딸'
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに初娘出産... '2.8kg美しい娘'
（OSEN 2011.01.28 10:25）
류시원, 27일 득녀…결혼 3개월만에 아빠됐다!
リュ・シウォン、27日得女…結婚3ヶ月ぶりにパパなった!
（OSEN 2011.01.28 10:55）
'득녀' 류시원, "아내 곁 못지켜 미안해..."
'得女' リュ・シウォン、"妻のそば守れないでごめんね..."
（略）
結婚式当日にもリュ・シウォンは“優しい夫、良いパパになる。 互いに理解して譲歩しながら良い手本になることができるように努力する”と話すこともした。
（略）
（ノーカットニュース 2011-01-28 10:31）
류시원, 결혼 3개월만에 득녀 … 예정일보다 3주 빨리 출산
リュ・シウォン、結婚3ヶ月ぶりに得女…予定日より3週はやく出産
（朝鮮日報 2011.01.28 10:25）
류시원 결혼 3개월만에 아빠 됐다
リュ・シウォン結婚3ヶ月ぶりにパパなった
（プライム経済 2011.01.28 11:53）
류시원 득녀…결혼한지 3개월만에 ‘아빠’
リュ・シウォン 得女…結婚して3ヶ月ぶりに‘パパ’
（トゥデイコリア 2011年01月28日(金)13:06）
류시원 득녀 "산모와 딸 모두 건강해"
リュ・シウォン 得女"産婦と娘 みな元気で"
（経済トゥデイ 2011-01-28 13:19）
득녀 류시원, “출산 함께 못해 미안”
得女 リュ・シウォン、“出産共にできなくてごめん”
（アイビータイムズ 2011-01-28 13:41）
‘결혼 3개월 차’ 류시원 훈남 아빠 됐다 “2.8kg 건강한 딸”
‘結婚3ヶ月車’リュ・シウォン、イケメンパパなった“2.8kg元気な娘”
（ニュースウェイブ 2011/01/28 [14:07]）
혼전 임신 공개한 류시원 결혼 3개월 만에 득녀!
婚前妊娠公開したリュ・シウォン結婚3ヶ月ぶりに得女!