（出処：韓国 Newsen 2011-01-26 15:38）↓翻訳機使用。
강주은 “최민수 만난 후 인생 자체가 도 닦는 연습”
カン・ジュウン“チェ・ミンス会った後人生自体をも磨く練習”
[ニュースエン チョンウォン記者]
俳優チェ・ミンスがタフガイ イメージを脱いで子供のように分別がない姿を公開した。
チェ・ミンスは最近進行されたMBC ‘思い出が輝く夜に’録画でその間放送で見られなかった恐妻家夫の姿を見せた。
チェ・ミンスは強力な妻強酒恩義爆弾発言にずっとソワソワする姿を見せた。 特にカン・ジュウンは"夫と会った後人生自体が道（ド）磨く練習中"としながら分別がない夫の行動を暴露した。
カン・ジュウンは"クリスマスの日息子におもちゃ銃が贈り物に入ってきたが夫チェ・ミンスが'その銃はサンタおじいさんがパパにプレゼントしたこと'としながら息子銃を強奪(?)して自身の部屋に美しく迎えている"と明らかにした。
さらに息子の友人らが家に遊びにきて銃を触ろうとすれば息子が先に"それはパパものよ"として触れないように言い聞かせると話してチェ・ミンスをしょげるようにした。 1月27日午後11時5分放送.
（京郷新聞 2011-01-26 16:23）
최민수, 아들 선물 강탈하는 철없는 아버지?
チェ・ミンス、息子贈り物強奪する分別がないお父さん?
（略）
カン・ジュウンは“夫と会った後人生自体をも磨く練習中”と話し始めた。 引き続き“クリスマスの日息子におもちゃ銃が贈り物に入ってきたが夫(チェ・ミンス)が‘その銃はサンタおじいさんがパパにプレゼントしたこと’としながら息子銃を強奪(?) して自身の部屋に美しく迎えている”と明らかにした。
だけでなく“さらに息子の友人らが家に遊びにきて銃が珍しくて触ろうとすれば息子が先に‘それはパパものよ’として触れないように言い聞かせる”として息子と夫がさかさまになった笑うことのできない状況を説明した。
その上“家に遊びにきた息子の友人らが夫を‘お兄さん’だと呼ぶ”と引き続いた爆弾発言で録画会場を笑い海で作った。
製作スタッフによればチェ・ミンスは妻の一層さらに強力な暴露にずっとソワソワして苦しがる姿を見せたという裏話だ。
また、この日放送ではチェ・ミンスが過去出演した人気ドラマ‘砂時計’見ることができなかったと打ち明けることもした。 これに3度を見たというキム・ヒチョルが“本当におもしろいが、あらすじお知らせしましょうか？”という才覚がある話し方で主人公にあらすじを説明する笑うことのできない状況を演出することもした。
（スポーツカン 2011年01月26日16:24）
최민수, 아들 선물 강탈하는 철없는 아버지?
チェ・ミンス、息子贈り物強奪する分別がないお父さん?
（Newsen 2011-01-26 15:40）
최민수 “내가 출연한 ‘모래시계’ 정작 못봤다” 왜?
チェ・ミンス“私が出演した‘砂時計’本来見なかった”なぜ?
[ニュースエン チョンウォン記者]
チェ・ミンスが“私が出演したドラマ'砂時計'を本来見られなかった”と話して気がかりなことをかもし出した。
チェ・ミンスは最近進行されたMBC ‘思い出が輝く夜に’録画で初めて妻と芸能番組に一緒に出演した。
この日チェ・ミンスは'砂時計','愛が何だって','歩いて空まで','太王四神記'などその間出演した当代最高作品らを鑑賞して妻カン・ジュウンと共にその当時エピソードを説明した。
平均視聴率50.8%、瞬間最高視聴率75.4%を記録して'帰宅時計'というニックネームまで得るほど人気を集めた'砂時計'だが、本来当事者のチェ・ミンスは“当時‘砂時計’を見られなかった”と話した。
チェ・ミンスの発言に出演者らは驚きを隠すことができなかった。 特にキム・ヒチョルは"さらに私は3度でもみた。 本当におもしろかった。 あらすじお知らせしましょうか？"と冗談を言って笑いをかもし出した。 1月27日午後11時5分放送.
（ジョイニュース 2011.01.26,水 16:10）
최민수 "출연작 '모래시계' 못 봤다"
チェ・ミンス"出演作'砂時計'見られなかった"
（略）
その他にもチェ・ミンスは'砂時計'放映当時話題になった死刑囚演技の誕生背景などその間話さなかった撮影会場ビハインド ストーリーを打ち明けた。
（OSEN 2011.01.26 15:28）
최민수 "출연작 '모래시계' 못 봤다"
チェ・ミンス"出演作'砂時計'見られなかった"
강주은 “최민수 만난 후 인생 자체가 도 닦는 연습”
カン・ジュウン“チェ・ミンス会った後人生自体をも磨く練習”
[ニュースエン チョンウォン記者]
俳優チェ・ミンスがタフガイ イメージを脱いで子供のように分別がない姿を公開した。
チェ・ミンスは最近進行されたMBC ‘思い出が輝く夜に’録画でその間放送で見られなかった恐妻家夫の姿を見せた。
チェ・ミンスは強力な妻強酒恩義爆弾発言にずっとソワソワする姿を見せた。 特にカン・ジュウンは"夫と会った後人生自体が道（ド）磨く練習中"としながら分別がない夫の行動を暴露した。
カン・ジュウンは"クリスマスの日息子におもちゃ銃が贈り物に入ってきたが夫チェ・ミンスが'その銃はサンタおじいさんがパパにプレゼントしたこと'としながら息子銃を強奪(?)して自身の部屋に美しく迎えている"と明らかにした。
さらに息子の友人らが家に遊びにきて銃を触ろうとすれば息子が先に"それはパパものよ"として触れないように言い聞かせると話してチェ・ミンスをしょげるようにした。 1月27日午後11時5分放送.
（京郷新聞 2011-01-26 16:23）
최민수, 아들 선물 강탈하는 철없는 아버지?
チェ・ミンス、息子贈り物強奪する分別がないお父さん?
（略）
カン・ジュウンは“夫と会った後人生自体をも磨く練習中”と話し始めた。 引き続き“クリスマスの日息子におもちゃ銃が贈り物に入ってきたが夫(チェ・ミンス)が‘その銃はサンタおじいさんがパパにプレゼントしたこと’としながら息子銃を強奪(?) して自身の部屋に美しく迎えている”と明らかにした。
だけでなく“さらに息子の友人らが家に遊びにきて銃が珍しくて触ろうとすれば息子が先に‘それはパパものよ’として触れないように言い聞かせる”として息子と夫がさかさまになった笑うことのできない状況を説明した。
その上“家に遊びにきた息子の友人らが夫を‘お兄さん’だと呼ぶ”と引き続いた爆弾発言で録画会場を笑い海で作った。
製作スタッフによればチェ・ミンスは妻の一層さらに強力な暴露にずっとソワソワして苦しがる姿を見せたという裏話だ。
また、この日放送ではチェ・ミンスが過去出演した人気ドラマ‘砂時計’見ることができなかったと打ち明けることもした。 これに3度を見たというキム・ヒチョルが“本当におもしろいが、あらすじお知らせしましょうか？”という才覚がある話し方で主人公にあらすじを説明する笑うことのできない状況を演出することもした。
（スポーツカン 2011年01月26日16:24）
최민수, 아들 선물 강탈하는 철없는 아버지?
チェ・ミンス、息子贈り物強奪する分別がないお父さん?
（Newsen 2011-01-26 15:40）
최민수 “내가 출연한 ‘모래시계’ 정작 못봤다” 왜?
チェ・ミンス“私が出演した‘砂時計’本来見なかった”なぜ?
[ニュースエン チョンウォン記者]
チェ・ミンスが“私が出演したドラマ'砂時計'を本来見られなかった”と話して気がかりなことをかもし出した。
チェ・ミンスは最近進行されたMBC ‘思い出が輝く夜に’録画で初めて妻と芸能番組に一緒に出演した。
この日チェ・ミンスは'砂時計','愛が何だって','歩いて空まで','太王四神記'などその間出演した当代最高作品らを鑑賞して妻カン・ジュウンと共にその当時エピソードを説明した。
平均視聴率50.8%、瞬間最高視聴率75.4%を記録して'帰宅時計'というニックネームまで得るほど人気を集めた'砂時計'だが、本来当事者のチェ・ミンスは“当時‘砂時計’を見られなかった”と話した。
チェ・ミンスの発言に出演者らは驚きを隠すことができなかった。 特にキム・ヒチョルは"さらに私は3度でもみた。 本当におもしろかった。 あらすじお知らせしましょうか？"と冗談を言って笑いをかもし出した。 1月27日午後11時5分放送.
（ジョイニュース 2011.01.26,水 16:10）
최민수 "출연작 '모래시계' 못 봤다"
チェ・ミンス"出演作'砂時計'見られなかった"
（略）
その他にもチェ・ミンスは'砂時計'放映当時話題になった死刑囚演技の誕生背景などその間話さなかった撮影会場ビハインド ストーリーを打ち明けた。
（OSEN 2011.01.26 15:28）
최민수 "출연작 '모래시계' 못 봤다"
チェ・ミンス"出演作'砂時計'見られなかった"