（出処：韓国 Newsen 2011-01-25 22:36）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 차승원 “추성훈 본능액션, 계산 안통하는 사람”
‘アテナ’チャ・スンウォン“チュ・ソンフン本能アクション、計算通じない人”
[ニュースエン クォン・スビン記者]
チャ・スンウォンがチュ・ソンフンとアクションシーンをとりながら大変だった心を打ち明けた。
チャ・スンウォンは1月25日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)スペシャル‘解けない秘密’で“チュ・ソンフンにずっとこれは遊びと話してとった”と話した。
チャ・スンウォンとチュ・ソンフンは‘アテナ’ 1回でお手洗いアクションシーンで一気に注目をひきつけた。 26時間が超えてかかって撮影したこのシーンは実際格闘技選手のチュ・ソンフンが投入されて実感できながらも息が詰まる緊張感をプレゼントして‘アテナ’中最高のアクショシーンということができる場面を作り出した。
チャ・スンウォンは撮影当時を顧みて“チュ・ソンフンはアクションした人々とは違う。 本能的にする。 計算的なことが中全然下して肉体的に大変だった”と話した。 引き続き“だが、モニターしてみるとハプを組まなかったことらがさらにライブするように近づいた”と満足感を表わした。
チャ・スンウォンは“チュ・ソンフンにこれ遊びだからとてもさっと深く陥ってしなかったら良いだろう。 深く陥ってすれば大きい事故起きられる場合があるので近接方向ではげんこつを振り回さなかったら良いと話した”と“あるテイク行く時ごとにこれは遊びだ、とても近くついているとチュ・ソンフンに話した”ことチュ・ソンフンのリアルなアクションに心配だった心を告白した。
（Newsen 2011-01-25 22:33）
‘아테나’ 차승원, 도끼수애에 “어떤 남자가 좋아하겠나”
‘アテナ’チャ・スンウォン、斧スエに“どんな男が好むか”
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
チャ・スンウォンがスエの斧アクションに対して率直な感じを明らかにした。
チャ・スンウォンは1月25日放送されたSBS 'アテナ スペシャル-解けない秘密'で俳優らが直接選んだ'アテナ'最高のアクションシーンBest 4位に上がったスエの斧アクションに対して"どんな男が好むか"と率直に話した。
劇中スエに惜しまない愛を施すソン・ヒョクで熱演中であるチャ・スンウォンは"斧投げて殺さないのか。 前で斧投げて膝蹴りと首折って...男たちが好むか?"と話した。
引き続き"ジョンウ(チョン・ウソンの方)はヘイン(スエの方)の違う姿を見たからユン・ヘインが好きになったことだ"と"私のようならばまん前から斧で人を殺すのを見たが好まなかったようだ"と率直に明らかにした。
（略）
（Newsen 2011-01-25 22:47）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 차승원 “단벌 김명국박사 살아있다면 더 불쌍해질것” 폭소
‘アテナ’チャ・スンウォン“ただ着キム・ミョングク博士生きているならばさらに哀れになること”爆笑
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
チャ・スンウォンがキム・ミョングク博士に対する気がかりなことを表わした。
チャ・スンウォンは1月25日放送されたSBS 'アテナ スペシャル-解けない秘密'でキム・ミョングク博士の生存説に対して"もし生きていればさらに哀れになるだろう"と話した。
チャ・スンウォンは"キム・ミョングク博士がこのように長く消すとは思わなかった"と"劇中配役中に名前が最も多く呼ばれて皆が願って事件に鍵を握っている人物だ"と説明した。
引き続き"生きていればさらに哀れになること"としながら"衣装が一着だった。 よく見れば出て行く時コートを一度着たが室内では走狗長槍白色ワイシャツであった"と話して笑いをかもし出した。 また"とても拉致されてとても言いなりになって最もかわいそうな人物だ"と付け加えた。
キム・ミョングク博士が死を偽装したまま対決を見守っているといううわさに対してチャ・スンウォンは"果たしてその人は何だってすべての人物らを握って咲いてするのか"として"アテナすべての人物らがキム・ミョングクという名前をみな呼んだ"とキム・ミョングク博士の正体を心配していた。
（略）
（TVレポート 2011-01-26 07:40）
‘아테나’ 차승원 “추성훈과 2차 대결 있다” 반전 예고
‘アテナ’チャ・スンウォン“チュ・ソンフンと2次対決ある”反転予告
[TVリポート イ・ソンア記者]俳優チャ・スンウォンが格闘技選手チュ・ソンフンとのアクションシーンに対して率直な心情を明らかにした。
25日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン・演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)’スペシャル‘解けない秘密’編でチャ・スンウォンはチュ・ソンフンが持って生まれた‘ファイター’であることを言及した。
チャ・スンウォンは“チュ・ソンフンはスピードよりは力がある人だ”として“とても力がある容貌とげんこつを持っている人だ”と話し始めた。
引き続きチャ・スンウォンは“チュ・ソンフンに撮影ずっと‘これは遊びだからそよそよしなさい。 どうか深く陥らないでくれ’で話して撮影した”としながら“チュ・ソンフンは明らかに本能的にアクションをする人だ”と明らかにした。
チャ・スンウォンとチュ・ソンフンは‘アテナ’初回でお手洗いアクションシーンで目を引いたことがある。 この日放送でチャ・スンウォンは“またお手洗いでアクションシーンをとりたくない。 お手洗いでとれば何かを壊さなければならなくてそれで水が出てきて寒い”と明らかにして高難度の撮影であったのを示唆した。
一方この日放送でチャ・スンウォンはチュ・ソンフンとの2次対決を言及して注目を集めた。
（エムパイトゥスポーツ 2011年01月26日11時39分）
'아테나' 차승원 "추성훈, 동물적인 괴력의 사내"
'アテナ'チャ・スンウォン"チュ・ソンフン、動物的な怪力の男"
SBS諜報アクションドラマ'アテナ-戦争の女神'でUFCファイターチュ・ソンフン(35,日本名秋山ヨシヒロ)とアクション場面でげんこつをやりとりしたチャ・スンウォン(40)が"チュ・ソンフンは動物的な動きを持っている男だ。 また、スピードより力が途方もない"として舌を巻いた。
チャ・スンウォンは去る25日放送された'アテナ特別編'でチュ・ソンフンとの素手アクションで話題を集めた’化粧室アクションシーン'に対して所感を打ち明けた。 二人の男は26時間の間休まないでリハーサルと撮影に臨んだしその結果アムバー、サムガックゾルギ(三角締めること)、スラムなど派手な総合格闘技技術が乱舞する素敵な場面を完成させることができた。
チャ・スンウォンは"チュ・ソンフンはアクション俳優らとは違った動物的で本能的な動線を持っている。 計算が通じる人でない。 だから肉体的に非常に大変だったが視聴者たちにより一層生き生きと近付くことができたようだ"と話した。
専門式武術監督は二人のアクションを計画するということにあって'攻撃と防御を別に置かない実戦アクション'を標ぼうしたことがある。 だからチャ・スンウォンが表くすりとを屈服するようにさせた'三角締めること'をチュ・ソンフンに市廛したりもして、チュ・ソンフンは相手を持ち上げて底にずっとさす'スラム'で反撃することもした。
チャ・スンウォンは"私が見るのにチュ・ソンフンという人は(一言で)スピードよりはパワーだ。 はやいという感じよりはあのげんこつに合えば(死にそうだ)という考えを入るようにする。 だからある場面を撮る時ごとにチュ・ソンフンに'これは実戦でなく遊びとかそっとしよう'でお願いした。 77kgの私を聞いてしまったのも怪力がなくては不可能なこと"と付け加えた。
'アテナ'製作スタッフは今月末チャ・スンウォンとチュ・ソンフンの再対決撮影を準備している。 'アテナ1話'でチャ・スンウォンとの激闘終わりに死んだように見えたチュ・ソンフンがどんな姿で登場してチャ・スンウォンと正面対立するのか、二人の男の2ラウンドが期待される。
‘아테나’ 차승원 “추성훈 본능액션, 계산 안통하는 사람”
‘アテナ’チャ・スンウォン“チュ・ソンフン本能アクション、計算通じない人”
[ニュースエン クォン・スビン記者]
チャ・スンウォンがチュ・ソンフンとアクションシーンをとりながら大変だった心を打ち明けた。
チャ・スンウォンは1月25日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)スペシャル‘解けない秘密’で“チュ・ソンフンにずっとこれは遊びと話してとった”と話した。
チャ・スンウォンとチュ・ソンフンは‘アテナ’ 1回でお手洗いアクションシーンで一気に注目をひきつけた。 26時間が超えてかかって撮影したこのシーンは実際格闘技選手のチュ・ソンフンが投入されて実感できながらも息が詰まる緊張感をプレゼントして‘アテナ’中最高のアクショシーンということができる場面を作り出した。
チャ・スンウォンは撮影当時を顧みて“チュ・ソンフンはアクションした人々とは違う。 本能的にする。 計算的なことが中全然下して肉体的に大変だった”と話した。 引き続き“だが、モニターしてみるとハプを組まなかったことらがさらにライブするように近づいた”と満足感を表わした。
チャ・スンウォンは“チュ・ソンフンにこれ遊びだからとてもさっと深く陥ってしなかったら良いだろう。 深く陥ってすれば大きい事故起きられる場合があるので近接方向ではげんこつを振り回さなかったら良いと話した”と“あるテイク行く時ごとにこれは遊びだ、とても近くついているとチュ・ソンフンに話した”ことチュ・ソンフンのリアルなアクションに心配だった心を告白した。
（Newsen 2011-01-25 22:33）
‘아테나’ 차승원, 도끼수애에 “어떤 남자가 좋아하겠나”
‘アテナ’チャ・スンウォン、斧スエに“どんな男が好むか”
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
チャ・スンウォンがスエの斧アクションに対して率直な感じを明らかにした。
チャ・スンウォンは1月25日放送されたSBS 'アテナ スペシャル-解けない秘密'で俳優らが直接選んだ'アテナ'最高のアクションシーンBest 4位に上がったスエの斧アクションに対して"どんな男が好むか"と率直に話した。
劇中スエに惜しまない愛を施すソン・ヒョクで熱演中であるチャ・スンウォンは"斧投げて殺さないのか。 前で斧投げて膝蹴りと首折って...男たちが好むか?"と話した。
引き続き"ジョンウ(チョン・ウソンの方)はヘイン(スエの方)の違う姿を見たからユン・ヘインが好きになったことだ"と"私のようならばまん前から斧で人を殺すのを見たが好まなかったようだ"と率直に明らかにした。
（略）
（Newsen 2011-01-25 22:47）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 차승원 “단벌 김명국박사 살아있다면 더 불쌍해질것” 폭소
‘アテナ’チャ・スンウォン“ただ着キム・ミョングク博士生きているならばさらに哀れになること”爆笑
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
チャ・スンウォンがキム・ミョングク博士に対する気がかりなことを表わした。
チャ・スンウォンは1月25日放送されたSBS 'アテナ スペシャル-解けない秘密'でキム・ミョングク博士の生存説に対して"もし生きていればさらに哀れになるだろう"と話した。
チャ・スンウォンは"キム・ミョングク博士がこのように長く消すとは思わなかった"と"劇中配役中に名前が最も多く呼ばれて皆が願って事件に鍵を握っている人物だ"と説明した。
引き続き"生きていればさらに哀れになること"としながら"衣装が一着だった。 よく見れば出て行く時コートを一度着たが室内では走狗長槍白色ワイシャツであった"と話して笑いをかもし出した。 また"とても拉致されてとても言いなりになって最もかわいそうな人物だ"と付け加えた。
キム・ミョングク博士が死を偽装したまま対決を見守っているといううわさに対してチャ・スンウォンは"果たしてその人は何だってすべての人物らを握って咲いてするのか"として"アテナすべての人物らがキム・ミョングクという名前をみな呼んだ"とキム・ミョングク博士の正体を心配していた。
（略）
（TVレポート 2011-01-26 07:40）
‘아테나’ 차승원 “추성훈과 2차 대결 있다” 반전 예고
‘アテナ’チャ・スンウォン“チュ・ソンフンと2次対決ある”反転予告
[TVリポート イ・ソンア記者]俳優チャ・スンウォンが格闘技選手チュ・ソンフンとのアクションシーンに対して率直な心情を明らかにした。
25日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神(脚本キム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン・演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)’スペシャル‘解けない秘密’編でチャ・スンウォンはチュ・ソンフンが持って生まれた‘ファイター’であることを言及した。
チャ・スンウォンは“チュ・ソンフンはスピードよりは力がある人だ”として“とても力がある容貌とげんこつを持っている人だ”と話し始めた。
引き続きチャ・スンウォンは“チュ・ソンフンに撮影ずっと‘これは遊びだからそよそよしなさい。 どうか深く陥らないでくれ’で話して撮影した”としながら“チュ・ソンフンは明らかに本能的にアクションをする人だ”と明らかにした。
チャ・スンウォンとチュ・ソンフンは‘アテナ’初回でお手洗いアクションシーンで目を引いたことがある。 この日放送でチャ・スンウォンは“またお手洗いでアクションシーンをとりたくない。 お手洗いでとれば何かを壊さなければならなくてそれで水が出てきて寒い”と明らかにして高難度の撮影であったのを示唆した。
一方この日放送でチャ・スンウォンはチュ・ソンフンとの2次対決を言及して注目を集めた。
（エムパイトゥスポーツ 2011年01月26日11時39分）
'아테나' 차승원 "추성훈, 동물적인 괴력의 사내"
'アテナ'チャ・スンウォン"チュ・ソンフン、動物的な怪力の男"
SBS諜報アクションドラマ'アテナ-戦争の女神'でUFCファイターチュ・ソンフン(35,日本名秋山ヨシヒロ)とアクション場面でげんこつをやりとりしたチャ・スンウォン(40)が"チュ・ソンフンは動物的な動きを持っている男だ。 また、スピードより力が途方もない"として舌を巻いた。
チャ・スンウォンは去る25日放送された'アテナ特別編'でチュ・ソンフンとの素手アクションで話題を集めた’化粧室アクションシーン'に対して所感を打ち明けた。 二人の男は26時間の間休まないでリハーサルと撮影に臨んだしその結果アムバー、サムガックゾルギ(三角締めること)、スラムなど派手な総合格闘技技術が乱舞する素敵な場面を完成させることができた。
チャ・スンウォンは"チュ・ソンフンはアクション俳優らとは違った動物的で本能的な動線を持っている。 計算が通じる人でない。 だから肉体的に非常に大変だったが視聴者たちにより一層生き生きと近付くことができたようだ"と話した。
専門式武術監督は二人のアクションを計画するということにあって'攻撃と防御を別に置かない実戦アクション'を標ぼうしたことがある。 だからチャ・スンウォンが表くすりとを屈服するようにさせた'三角締めること'をチュ・ソンフンに市廛したりもして、チュ・ソンフンは相手を持ち上げて底にずっとさす'スラム'で反撃することもした。
チャ・スンウォンは"私が見るのにチュ・ソンフンという人は(一言で)スピードよりはパワーだ。 はやいという感じよりはあのげんこつに合えば(死にそうだ)という考えを入るようにする。 だからある場面を撮る時ごとにチュ・ソンフンに'これは実戦でなく遊びとかそっとしよう'でお願いした。 77kgの私を聞いてしまったのも怪力がなくては不可能なこと"と付け加えた。
'アテナ'製作スタッフは今月末チャ・スンウォンとチュ・ソンフンの再対決撮影を準備している。 'アテナ1話'でチャ・スンウォンとの激闘終わりに死んだように見えたチュ・ソンフンがどんな姿で登場してチャ・スンウォンと正面対立するのか、二人の男の2ラウンドが期待される。