（出処：韓国 TVDaily 2011.01.26(水)07:35）↓翻訳機使用。
‘아테나’ 수애 “정우와 손혁, 둘 다 이어지지 않는 해피엔딩 원해”
‘アテナ’スエ“ジョンウとソン・ヒョク、二人とも続かないハッピーエンド望んで”
[ティブイデイリー=ハスナ記者] ‘アテナ’の女主人公ヘインで出演中のスエが劇中ジョンウとソン・ヒョク二人中誰とも続かないエンディングを望むと明らかにして注目を集めた。
去る25日放送されたSBS 'アテナ戦争の女神スペシャル`に出演したスエはジョンウとソン・ヒョクの愛を同時に受けていることに対して“ヘインが過分な愛を受けているのにその誰にも愛を持っていたずらをしたくもなく最も賢明なことを望む。”と明らかにした。
引き続き彼女は“ヘインの意図と関係なしで今二人を困らせているのに私がハッピーエンドになればという漸移みな傷つかなかったらと思うことだ。 それでみな続かなくなければならないようだ”と付け加えて自身が考えるハッピーエンドに対する観点を打ち明けた。
また、劇中キラーヘインの弱点で‘愛’を挙げて“私の最も欠乏は愛だったようだ。 それと共に変化を経る過程で両親との愛、男女間の愛など私が知らなかった世の中を眺めながら葛藤を経ることになる、私が知らなかった人間的な姿を探していく過程であるようだ”と説明した。
引き続きスエは最も気に入る愛称で‘膝蹴りスエ’を挙げた。 スエは“予想できなかったニックネームだった。 撮影しながら私が感じることができなかった私の中の本能が呼び覚まされるようだった。”として“‘膝蹴りスエ’が最も気に入った”と付け加えた。
この日スペシャル放送ではスエが直接出演して劇中ジョンウとソン・ヒョクとの関係とヘインの心理などを打ち明けて注目を集めた。
（Newsen 2011-01-25 22:27）
‘아테나’ 수애 “러브라인 누구와도 이어지지 않아야 될듯”
‘アテナ’スエ“ラブライン誰とも続かなくなければならないようだ”
（略）
スエは"ソン・ヒョクはのっぽおじさん一緒に一方的愛を施す人でジョンウは一目惚れした愛でヘインの内面を最もよく理解する人であるようだ"と二人の男に対して説明した。
（略）
（TVDaily 2011.01.26(水)07:45）
‘아테나’ 수애 “정우는 사랑, 손혁은 연민”
‘アテナ’スエ“ジョンウは愛、ソン・ヒョクは憐憫”
（略）
彼女は“ジョンウはヘインの内面を最もよく理解する人であるようだ。 それでヘインをたくさん見守って惜しまない愛を施してくれようとするキャラクターであるようだ”と話した
引き続きスエは“ソン・ヒョクとの関係は愛ということはできない憐憫だ”として“最も胸が痛い恥部らを互いによく知っているそのような関連性がある間であるようだ”と明らかにした。 彼女は“ジョンウとは夢と愛、未来を計画したい愛だ。 過去がソン・ヒョクだったら、未来はジョンウとともにしたいヘインであるようだ”として“ソン・ヒョクにちょっと根気強く対している”と付け加えて笑った。
（略）
（TVdaily 2011.01.26(水)07:25）
‘아테나’ 수애 “가장 마음에 드는 애칭은 니킥수애”
‘アテナ’スエ“最も気に入る愛称は膝蹴りスエ”
（略）
スエは“初めにアテナにユン・ヘインでキャスティングされた時‘どんな姿を描き出さなければならないだろうか’というアクションに対する胸のときめきと緊張感があったし、代役なしで上手に出来るかという悩みがあった”と打ち明けた。
引き続き彼女は“憂慮になった部分があったが初めて1回で膝蹴りをしながら視聴者たちにかなり多くの刻印になったようだ。 それでユン・ヘインにもう少し簡単に接近できなかったようだ。”として“それで最も愛着がある。”と付け加えた。
特にスエに‘膝蹴りスエ’という愛称を抱かせた膝蹴り場面は‘アテナ俳優らが直接選んだ最高のアクションシーン’ 1位を占めることもした。
（略）
（Newsen 2011-01-25 22:44）
‘아테나’ 주인공들이 뽑은 액션 넘버원은? ‘수애 니킥’
‘アテナ’主人公らが選んだアクション ナンバーワンは? ‘スエ膝蹴り’
[ニュースエン クォン・スビン記者]
‘アテナ’俳優らが劇中最も印象的なアクションシーンでスエの膝蹴り場面を挙げた。
1月25日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)スペシャル‘解けない秘密’でチェ・シウォン、チャ・スンウォンはスエの膝蹴りを最も記憶に残るアクションで選択した。
（略）
膝蹴り場面を撮影した時エピソードを打ち明けた。 スエは“その瞬間だけはビングのなったように天井に頭を搗くほど私がジャンプしたよ”として“初めにはトランポリン助けを受けた”と話した。
スエは膝蹴り練習をした時足首を挫いた。 着地するのが大変で他の場面で代替を考慮した。 だが、スエは鍼を打ってもらって応急処置をした後足首にテープを閉じて撮影した。
スエは“痛いということよりは成就感、考えた絵が出てきた時俳優として満足感が大きかった。 私の姿みたいでない、私さえ想像できなかった絵なのでとても良い”と満足感を表わした。
‘아테나’ 수애 “정우와 손혁, 둘 다 이어지지 않는 해피엔딩 원해”
‘アテナ’スエ“ジョンウとソン・ヒョク、二人とも続かないハッピーエンド望んで”
[ティブイデイリー=ハスナ記者] ‘アテナ’の女主人公ヘインで出演中のスエが劇中ジョンウとソン・ヒョク二人中誰とも続かないエンディングを望むと明らかにして注目を集めた。
去る25日放送されたSBS 'アテナ戦争の女神スペシャル`に出演したスエはジョンウとソン・ヒョクの愛を同時に受けていることに対して“ヘインが過分な愛を受けているのにその誰にも愛を持っていたずらをしたくもなく最も賢明なことを望む。”と明らかにした。
引き続き彼女は“ヘインの意図と関係なしで今二人を困らせているのに私がハッピーエンドになればという漸移みな傷つかなかったらと思うことだ。 それでみな続かなくなければならないようだ”と付け加えて自身が考えるハッピーエンドに対する観点を打ち明けた。
また、劇中キラーヘインの弱点で‘愛’を挙げて“私の最も欠乏は愛だったようだ。 それと共に変化を経る過程で両親との愛、男女間の愛など私が知らなかった世の中を眺めながら葛藤を経ることになる、私が知らなかった人間的な姿を探していく過程であるようだ”と説明した。
引き続きスエは最も気に入る愛称で‘膝蹴りスエ’を挙げた。 スエは“予想できなかったニックネームだった。 撮影しながら私が感じることができなかった私の中の本能が呼び覚まされるようだった。”として“‘膝蹴りスエ’が最も気に入った”と付け加えた。
この日スペシャル放送ではスエが直接出演して劇中ジョンウとソン・ヒョクとの関係とヘインの心理などを打ち明けて注目を集めた。
（Newsen 2011-01-25 22:27）
‘아테나’ 수애 “러브라인 누구와도 이어지지 않아야 될듯”
‘アテナ’スエ“ラブライン誰とも続かなくなければならないようだ”
（略）
スエは"ソン・ヒョクはのっぽおじさん一緒に一方的愛を施す人でジョンウは一目惚れした愛でヘインの内面を最もよく理解する人であるようだ"と二人の男に対して説明した。
（略）
（TVDaily 2011.01.26(水)07:45）
‘아테나’ 수애 “정우는 사랑, 손혁은 연민”
‘アテナ’スエ“ジョンウは愛、ソン・ヒョクは憐憫”
（略）
彼女は“ジョンウはヘインの内面を最もよく理解する人であるようだ。 それでヘインをたくさん見守って惜しまない愛を施してくれようとするキャラクターであるようだ”と話した
引き続きスエは“ソン・ヒョクとの関係は愛ということはできない憐憫だ”として“最も胸が痛い恥部らを互いによく知っているそのような関連性がある間であるようだ”と明らかにした。 彼女は“ジョンウとは夢と愛、未来を計画したい愛だ。 過去がソン・ヒョクだったら、未来はジョンウとともにしたいヘインであるようだ”として“ソン・ヒョクにちょっと根気強く対している”と付け加えて笑った。
（略）
（TVdaily 2011.01.26(水)07:25）
‘아테나’ 수애 “가장 마음에 드는 애칭은 니킥수애”
‘アテナ’スエ“最も気に入る愛称は膝蹴りスエ”
（略）
スエは“初めにアテナにユン・ヘインでキャスティングされた時‘どんな姿を描き出さなければならないだろうか’というアクションに対する胸のときめきと緊張感があったし、代役なしで上手に出来るかという悩みがあった”と打ち明けた。
引き続き彼女は“憂慮になった部分があったが初めて1回で膝蹴りをしながら視聴者たちにかなり多くの刻印になったようだ。 それでユン・ヘインにもう少し簡単に接近できなかったようだ。”として“それで最も愛着がある。”と付け加えた。
特にスエに‘膝蹴りスエ’という愛称を抱かせた膝蹴り場面は‘アテナ俳優らが直接選んだ最高のアクションシーン’ 1位を占めることもした。
（略）
（Newsen 2011-01-25 22:44）
‘아테나’ 주인공들이 뽑은 액션 넘버원은? ‘수애 니킥’
‘アテナ’主人公らが選んだアクション ナンバーワンは? ‘スエ膝蹴り’
[ニュースエン クォン・スビン記者]
‘アテナ’俳優らが劇中最も印象的なアクションシーンでスエの膝蹴り場面を挙げた。
1月25日放送されたSBS月火ドラマ‘アテナ:戦争の女神’(脚本Astoryキム・ヒョンジュン、ユ・ナムギョン/演出キム・ヨンジュン、キム・テフン、ファン・ジョンヒョン)スペシャル‘解けない秘密’でチェ・シウォン、チャ・スンウォンはスエの膝蹴りを最も記憶に残るアクションで選択した。
（略）
膝蹴り場面を撮影した時エピソードを打ち明けた。 スエは“その瞬間だけはビングのなったように天井に頭を搗くほど私がジャンプしたよ”として“初めにはトランポリン助けを受けた”と話した。
スエは膝蹴り練習をした時足首を挫いた。 着地するのが大変で他の場面で代替を考慮した。 だが、スエは鍼を打ってもらって応急処置をした後足首にテープを閉じて撮影した。
スエは“痛いということよりは成就感、考えた絵が出てきた時俳優として満足感が大きかった。 私の姿みたいでない、私さえ想像できなかった絵なのでとても良い”と満足感を表わした。