そう、昨夜「アテナ」を見ていたら見かけたことのない俳優さんが電話で指示を受けていて、
すぐこの人が狙撃する役でニュースでみたケガをした人なんだろうってピンときました。
映像的には短い時間でしたが、インパクトある姿でした。
なるほど、ドラマ以外で活躍されていた俳優さんだったんですね。
（出処：韓国 TVリポート 2011-01-25 08:27）↓翻訳機使用。
'아테나' 정찬우 "걱정 끼쳐 드려 죄송하다" 부상 심경고백
'アテナ'チョン・チャヌ"心配させて申し訳ない"負傷心境告白
[TVリポート イ・ジェフン記者]去る23日ドラマ'アテナ'撮影中負傷に遭った俳優チョン・チャヌが自身を心配した視聴者たちに感謝の言葉を伝えた。
チョン・チャヌは25日所属会社を通じて"撮影中事故に遭って視聴者皆さんに心配をおかけすることになり申し訳ない"として"それなりの安全装置らがあったがたくさん降った雪のために予期しない事故が起きたようだ"と事故理由を明らかにした。 彼は"ミュージカルや演劇でないドラマを通じては初めてごあいさつすることであるからだけに私には特別な作品なのにこうしたことを通じてごあいさつすることになって申し訳ない。 多くの俳優らとスタッフ方々が現場で努められるだけにこれ以上事故なしで'アテナ'撮影もよく仕上げになったら良いだろう"と話を繋いだ。
去る23日'アテナ'の要員チョルギュ(チョン・チャヌの方)が乗っていた車両がジョンウ(チョン・ウソンの方)にみなが銃撃を加える場面を撮影途中事故が発生した。 降った雪が溶けてできた水に車両が滑りながら車両を避けたチョン・ウソンは脚に負傷を、滑った車両が駐車場柱にあたりながら運転席にあった同僚俳優と補助席にあったチョン・チャヌは頭と足側に負傷して近隣病院で後送された。
各種検査を進行した後チョン・チャヌは顔面と膝(左側)側負傷に対する応急処置を終えた。 現在は安定と休息を取っている状態だ。
この事件により俳優チョン・チャヌがリアルタイム検索語1位を占めながら同名異人コメディアン チョン・チャヌが本人は事故に遭わなかったという解明をするなどのハプニングが発生することもした。
俳優チョン・チャヌは1988年演劇'必ずも'でデビューしてミュージカル ジーザスクライスト スーパースター、ウェストサイド ストーリー、ラック ハムレット、ラック ミュージカル ジキル&ハイド、ロミホ&ジュルリエッ、クレオパトラ、三銃士それだけでなく昨年ラゴブエイジドゥン大型ミュージカルの主要配役を引き受けて実力を認められてきたミュージカル俳優で最近映画ドラマ等を通して領域を広めていっている。
写真=チャンスエンターテイメント、'アテナ'スチールカット
（Newsen 2011-01-25 08:52）
‘아테나’ 머리부상 정찬우 “안전장치 불구 폭설때문”
‘アテナ’頭負傷チョン・チャヌ“安全装置かかわらず大雪のため”
（mydaily 11-01-25 07:34
'같이 부상' 정찬우, 정우성 노리는 저격범이었다‥'아테나' 첫 등장
'一緒に負傷'チョン・チャヌ、チョン・ウソン狙う狙撃犯だった‥'アテナ'初めての登場
[マイデイリー=イ・スンロク記者]去る23日SBSドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下'アテナ')撮影中事故された俳優チョン・チャヌが放送に初めて登場した。
チョン・チャヌは24日放送された'アテナ'でアテナ要員'チョルギュ'役を担って'ジョンウ'(チョン・ウソンの方)を狙撃しろとの命令を受ける。 だが'ヘイン'(スエの方)の阻止で'ジョンウ'の狙撃に失敗して追いかけてきた'ジョンウ'を避けて'ヘイン'と逃げる。
チョン・チャヌは去る1988年演劇'必ずも'でデビューしてミュージカル'ウェストサイド ストーリー' 'ラック ハムレット' 'ラック ミュージカルジキル&ハイド' 'ラックオブエイジ'などを通じて顔を知らせた俳優だ。
チョン・チャヌは去る23日チョン・ウソンと共に'アテナ'銃撃シーンを撮影している間雪が溶けてできた水に車両が滑って顔面と膝左側に負傷した。 以後近隣病院で応急処置を終えたチョン・チャヌは現在は安定と休息を取っていて状態が好転すればまた撮影に復帰する予定だ。
チョン・チャヌは'アテナ'撮影事故で世間の関心が高まろう"今回の事故で多くの方々に心配をおかけすることになって申し訳ない。 それなりの安全装置らがあったがたくさん降った雪のために予期しない事故が起きたようだ"と当時の状況を説明した。
引き続き"ミュージカルや演劇でないドラマを通じては初めてごあいさつすることであるから特別な作品なのに、こうしたことを通じてごあいさつすることになり申し訳ない。 多くの俳優らとスタッフらが現場で努力するだけにこれ以上事故ないように努力する"と付け加えた。
すぐこの人が狙撃する役でニュースでみたケガをした人なんだろうってピンときました。
映像的には短い時間でしたが、インパクトある姿でした。
なるほど、ドラマ以外で活躍されていた俳優さんだったんですね。
（出処：韓国 TVリポート 2011-01-25 08:27）↓翻訳機使用。
'아테나' 정찬우 "걱정 끼쳐 드려 죄송하다" 부상 심경고백
'アテナ'チョン・チャヌ"心配させて申し訳ない"負傷心境告白
[TVリポート イ・ジェフン記者]去る23日ドラマ'アテナ'撮影中負傷に遭った俳優チョン・チャヌが自身を心配した視聴者たちに感謝の言葉を伝えた。
チョン・チャヌは25日所属会社を通じて"撮影中事故に遭って視聴者皆さんに心配をおかけすることになり申し訳ない"として"それなりの安全装置らがあったがたくさん降った雪のために予期しない事故が起きたようだ"と事故理由を明らかにした。 彼は"ミュージカルや演劇でないドラマを通じては初めてごあいさつすることであるからだけに私には特別な作品なのにこうしたことを通じてごあいさつすることになって申し訳ない。 多くの俳優らとスタッフ方々が現場で努められるだけにこれ以上事故なしで'アテナ'撮影もよく仕上げになったら良いだろう"と話を繋いだ。
去る23日'アテナ'の要員チョルギュ(チョン・チャヌの方)が乗っていた車両がジョンウ(チョン・ウソンの方)にみなが銃撃を加える場面を撮影途中事故が発生した。 降った雪が溶けてできた水に車両が滑りながら車両を避けたチョン・ウソンは脚に負傷を、滑った車両が駐車場柱にあたりながら運転席にあった同僚俳優と補助席にあったチョン・チャヌは頭と足側に負傷して近隣病院で後送された。
各種検査を進行した後チョン・チャヌは顔面と膝(左側)側負傷に対する応急処置を終えた。 現在は安定と休息を取っている状態だ。
この事件により俳優チョン・チャヌがリアルタイム検索語1位を占めながら同名異人コメディアン チョン・チャヌが本人は事故に遭わなかったという解明をするなどのハプニングが発生することもした。
俳優チョン・チャヌは1988年演劇'必ずも'でデビューしてミュージカル ジーザスクライスト スーパースター、ウェストサイド ストーリー、ラック ハムレット、ラック ミュージカル ジキル&ハイド、ロミホ&ジュルリエッ、クレオパトラ、三銃士それだけでなく昨年ラゴブエイジドゥン大型ミュージカルの主要配役を引き受けて実力を認められてきたミュージカル俳優で最近映画ドラマ等を通して領域を広めていっている。
写真=チャンスエンターテイメント、'アテナ'スチールカット
（Newsen 2011-01-25 08:52）
‘아테나’ 머리부상 정찬우 “안전장치 불구 폭설때문”
‘アテナ’頭負傷チョン・チャヌ“安全装置かかわらず大雪のため”
（mydaily 11-01-25 07:34
'같이 부상' 정찬우, 정우성 노리는 저격범이었다‥'아테나' 첫 등장
'一緒に負傷'チョン・チャヌ、チョン・ウソン狙う狙撃犯だった‥'アテナ'初めての登場
[マイデイリー=イ・スンロク記者]去る23日SBSドラマ'アテナ:戦争の女神'(以下'アテナ')撮影中事故された俳優チョン・チャヌが放送に初めて登場した。
チョン・チャヌは24日放送された'アテナ'でアテナ要員'チョルギュ'役を担って'ジョンウ'(チョン・ウソンの方)を狙撃しろとの命令を受ける。 だが'ヘイン'(スエの方)の阻止で'ジョンウ'の狙撃に失敗して追いかけてきた'ジョンウ'を避けて'ヘイン'と逃げる。
チョン・チャヌは去る1988年演劇'必ずも'でデビューしてミュージカル'ウェストサイド ストーリー' 'ラック ハムレット' 'ラック ミュージカルジキル&ハイド' 'ラックオブエイジ'などを通じて顔を知らせた俳優だ。
チョン・チャヌは去る23日チョン・ウソンと共に'アテナ'銃撃シーンを撮影している間雪が溶けてできた水に車両が滑って顔面と膝左側に負傷した。 以後近隣病院で応急処置を終えたチョン・チャヌは現在は安定と休息を取っていて状態が好転すればまた撮影に復帰する予定だ。
チョン・チャヌは'アテナ'撮影事故で世間の関心が高まろう"今回の事故で多くの方々に心配をおかけすることになって申し訳ない。 それなりの安全装置らがあったがたくさん降った雪のために予期しない事故が起きたようだ"と当時の状況を説明した。
引き続き"ミュージカルや演劇でないドラマを通じては初めてごあいさつすることであるから特別な作品なのに、こうしたことを通じてごあいさつすることになり申し訳ない。 多くの俳優らとスタッフらが現場で努力するだけにこれ以上事故ないように努力する"と付け加えた。