（出所：韓国 ディスイズゲーム 2011..01.24 18:19）
(영상) 결승실황! 그란투리스모5 한국 최강자는?
(映像)決勝実況! クラントゥリスモ５韓国最強者は?
（略）
元記事には韓国代表になった方がヘルメットとトロフィーを持っている姿もありました。
もちろん、ユ・ギョンウクさん（ドライビングアカデミーのコーナー）の姿も
元記事を翻訳機で読んで下さーい^^;
（ACROFAN 2011.01.24. 22:50）
[취재] '그란투리스모 5' 한국 챔피언십 결승전
[取材] 'クラントゥリスモ5'韓国チャンピオンシップ決勝戦
ソニーコンピュータエンターテイメントコリア(代表カワウチシロウ、http://www.PlayStation.co.kr)は‘グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ決勝戦’をソウル、大学路（テハンノ）ワンダースペースで去る1月22日(土)午後1時30分から5時まで進行した。
今回の決勝戦では去る2週間全国的に進行された予選戦で最も良い記録を立てた国内代表グラントゥリスモ5選手ら28人(総30人中2人棄権)が参加して、1位の席を置いて火花散る接戦を広げた。
特に、今回進行された決勝戦では追撃と牽制をしながら先頭争いを広げるレーシングその自らの躍動性を見せるために最大6人が同時に参加するオンライン対戦方式で競技が進行された。
（画像）
▲韓国最高の'グラントゥリスモ5'最高手を分ける韓国チャンピオンシップが去る22日開催された。
（画像）
▲組み合わせ抽選行事はエアーボール方式で進行された。 2人が参加しなくて28人が進行した。
▲本戦に先立ちルールに対する説明があった。 一番の競技は曲がる以上でリマッチ判定が下されることもした。
'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ決勝戦'はローマ トラックを背景にメルセデス ベンツ車だけを使って進行された。 各プレーヤーのプレー条件を全部同一に設定されたし、個々のばらつきを考慮してホイールなどコントローラーに対するクレームが提起される場合にはホイールコントローラーが交替させられた。 また、ネットワーク トラブルなど異常現象があるプレーヤーにも発生すれば電源再競技を通じて公正性を期した。
今回の大会優勝者は来る2月中に台湾で開かれる'グラントゥリスモ5アジア チャンピオンシップ'に出場することになる。 国家対抗戦の関係で通常の時とは違い'壁唾棄'など他国プレーヤーと比較になる行為に対して自制を要求する場合が多かった。 これに伴い、本戦中にはプレーヤーらが出来るだけ自制する姿を見せることはしたが、薄氷の勝負が発生する場合にはたびたび試みる姿が見えた。
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'A組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'B組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'C組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ' D組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ' E組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'各組2位対象敗者復活戦録画映像
（画像）
▲本戦を終えて、各組2位を対象にした敗者復活戦を通じて六回目シーツの主人を探した。
（略）
最終決勝戦は先立って進行された本戦と同じトラックおよび車両条件で進行された。 決勝戦競技は国内最高水準のプレーを自慢するプレーヤーらが集まった競技らしく接戦に繰り広げられたし、先立って競技ではありふれていなかったブロック図退屈せぬよう繰り広げられた。
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'決勝戦競技録画映像
（画像）
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'決勝戦最終結果
（画像）
▲イ・ソンホン氏が接戦を突き抜けて韓国の'グラントゥリスモ5'最高手で登板した。
3時間余りの間開かれた『グランツーリスモ5韓国選手権決勝戦』は、イソンホン選手が『グランツーリスモ5』韓国最強者に登板した中で、幕を下ろした。 『グランツーリスモ5』正式発売以来、初めて開かれた韓国選手権の結果は次のとおりです。
（略）
一方、決勝戦が終わった直後には'ユ・ギョンウク選手のドライビング アカデミー'プログラムが進行された。 この順序では実際ドライビングのためのスキルと教養知識などが主に説明されたが、この中大部分は'グラントゥリスモ5'にも適用されるものなどだった。 'ドライビング シミュレーター'というジャンル特性と一緒に安全運転に対する内容が充実している教育の時間でもあった。
▲善戦を確かめる意味で'ユ・ギョンウク選手のドライビング アカデミー'講義が進行された。
(영상) 결승실황! 그란투리스모5 한국 최강자는?
(映像)決勝実況! クラントゥリスモ５韓国最強者は?
（略）
元記事には韓国代表になった方がヘルメットとトロフィーを持っている姿もありました。
もちろん、ユ・ギョンウクさん（ドライビングアカデミーのコーナー）の姿も
元記事を翻訳機で読んで下さーい^^;
（ACROFAN 2011.01.24. 22:50）
[취재] '그란투리스모 5' 한국 챔피언십 결승전
[取材] 'クラントゥリスモ5'韓国チャンピオンシップ決勝戦
ソニーコンピュータエンターテイメントコリア(代表カワウチシロウ、http://www.PlayStation.co.kr)は‘グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ決勝戦’をソウル、大学路（テハンノ）ワンダースペースで去る1月22日(土)午後1時30分から5時まで進行した。
今回の決勝戦では去る2週間全国的に進行された予選戦で最も良い記録を立てた国内代表グラントゥリスモ5選手ら28人(総30人中2人棄権)が参加して、1位の席を置いて火花散る接戦を広げた。
特に、今回進行された決勝戦では追撃と牽制をしながら先頭争いを広げるレーシングその自らの躍動性を見せるために最大6人が同時に参加するオンライン対戦方式で競技が進行された。
（画像）
▲韓国最高の'グラントゥリスモ5'最高手を分ける韓国チャンピオンシップが去る22日開催された。
（画像）
▲組み合わせ抽選行事はエアーボール方式で進行された。 2人が参加しなくて28人が進行した。
▲本戦に先立ちルールに対する説明があった。 一番の競技は曲がる以上でリマッチ判定が下されることもした。
'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ決勝戦'はローマ トラックを背景にメルセデス ベンツ車だけを使って進行された。 各プレーヤーのプレー条件を全部同一に設定されたし、個々のばらつきを考慮してホイールなどコントローラーに対するクレームが提起される場合にはホイールコントローラーが交替させられた。 また、ネットワーク トラブルなど異常現象があるプレーヤーにも発生すれば電源再競技を通じて公正性を期した。
今回の大会優勝者は来る2月中に台湾で開かれる'グラントゥリスモ5アジア チャンピオンシップ'に出場することになる。 国家対抗戦の関係で通常の時とは違い'壁唾棄'など他国プレーヤーと比較になる行為に対して自制を要求する場合が多かった。 これに伴い、本戦中にはプレーヤーらが出来るだけ自制する姿を見せることはしたが、薄氷の勝負が発生する場合にはたびたび試みる姿が見えた。
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'A組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'B組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'C組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ' D組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ' E組本選競技録画映像
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'各組2位対象敗者復活戦録画映像
（画像）
▲本戦を終えて、各組2位を対象にした敗者復活戦を通じて六回目シーツの主人を探した。
（略）
最終決勝戦は先立って進行された本戦と同じトラックおよび車両条件で進行された。 決勝戦競技は国内最高水準のプレーを自慢するプレーヤーらが集まった競技らしく接戦に繰り広げられたし、先立って競技ではありふれていなかったブロック図退屈せぬよう繰り広げられた。
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'決勝戦競技録画映像
（画像）
▲ 'グラントゥリスモ5韓国チャンピオンシップ'決勝戦最終結果
（画像）
▲イ・ソンホン氏が接戦を突き抜けて韓国の'グラントゥリスモ5'最高手で登板した。
3時間余りの間開かれた『グランツーリスモ5韓国選手権決勝戦』は、イソンホン選手が『グランツーリスモ5』韓国最強者に登板した中で、幕を下ろした。 『グランツーリスモ5』正式発売以来、初めて開かれた韓国選手権の結果は次のとおりです。
（略）
一方、決勝戦が終わった直後には'ユ・ギョンウク選手のドライビング アカデミー'プログラムが進行された。 この順序では実際ドライビングのためのスキルと教養知識などが主に説明されたが、この中大部分は'グラントゥリスモ5'にも適用されるものなどだった。 'ドライビング シミュレーター'というジャンル特性と一緒に安全運転に対する内容が充実している教育の時間でもあった。
▲善戦を確かめる意味で'ユ・ギョンウク選手のドライビング アカデミー'講義が進行された。