（出処：韓国 STARNEWS 2011.01.21 07:04）↓翻訳機使用。
최민수 효과? '추억이 빛나는 밤에' 약진..10.3%
チェ・ミンス効果? '思い出が輝く夜に'躍進..10.3%
MBC芸能プログラム'思い出が輝く夜に'がチェ・ミンス夫婦出演効果を正確に享受した。
21日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る20日放送された'思い出が輝く夜に'という10.3%の全国一日視聴率を記録した。
これは去る6日と13日の6.4%より何と3.9%上昇した数値. しばらく放送活動を中断した俳優チェ・ミンスと妻カン・ジュウンの出演に力づけられた結果だ。
この日放送でチェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦は映画のようなラブストーリーと家庭生活の話など過去の思い出話を聞かせた。 二人が芸能番組にゲストで並んで出演したことは結婚18年ぶりに今回が初めてだ。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'とSBS '一夜のTV芸能'は各々12.1%と8.4%を各々記録した。
（STARNEWS 2011.01.21 09:27）
'추밤', 新예능 강자되나? '해피투게더' 위협
'思夜',新芸能強者なるか? 'ハッピートゥギャザー'威嚇
MBC芸能'思い出が輝く夜に'(演出ソン・チギョン、以下'思夜')が二桁視聴率を記録して躍進、'ハッピートゥギャザー'を威嚇した。
去る20日夜放送された'思夜'では俳優チェ・ミンスが妻カン・ジュウン氏とともに出演して率直で大胆な話し方をリリースした。 18年ぶりに芸能に初めての同伴出演した夫婦が今まで公開されなかった結婚裏話を解いておいて耳目を固定させた。
これに力づけられてこの日'思夜'は10.3%(AGBニールセンメディアリサーチ全国基準)の視聴率を記録、先週放送分が記録した6.4%で3.9%ポイント上昇した数値だ。
特にSBS芸能情報プログラム'一夜のTV芸能'が日本、羽田から取材したシン・ジョンファン単独インタビューを放送したのにかかわらず、これを抜いて同時間帯2位にピョンと跳ね上がった。 この日'一夜のTV芸能'は8.4%の視聴率を現わした。
'思夜'は木曜芸能の強者KBS 2TV 'ハッピートゥギャザー'も威嚇した。 芸能界親しいのコメディアン キムスクと俳優チェ・ガンヒ、ソン・ウソンなどが出演したこの日'ハッピートゥギャザー'は12.1%を記録した。 '思夜'との視聴率差はわずか1.8%ポイントであった。
この日'思夜'でチェ・ミンスの演技人生、カン・ジュウン氏との初めての出会いから結婚に至るまで過程、格別だった結婚生活などが公開された。
カン・ジュウン氏は"会って3時間ぶりに求婚をしてこの男は会う女ごとに求婚をするものと思った。 カナダ居住時期だと韓国語が下手で周辺の人々が私を'兄嫁様'と呼ぶのを他の女で勘違いするものと思って浮気者で誤解した"等の爆弾発言で笑いをかもし出した。
チェ・ミンスは"おばあさん手で孤独に育って結婚後私だけの家を整えるというのが特別だった。 妻好みを細かく把握して直接世帯をデザインしてインテリアに気を遣ったが、別に好まなかったよ。 結局二ヶ月にかけた工事でインテリアをみな変えた"と'タフガイ'のキメ細かい面貌を表わすこともした。
特に放送ずっと"今まで合意金だけ3億,夫感では別に"等の言葉でチェ・ミンスをとがめたカン・ジュウン氏が"私の夫は幼い時期を和やかに送ることができなくて家庭をとても特別だと考える人"としながら"平凡な育児と日常を奇蹟のように眺めてもらうに瞬間毎を感謝して特別に思って暮らせる。 その点が非常にありがたい"と話して出演陣を感動させることもした。
この日MCリュ・シウォンとイ・ギョンシル、キム・ヒチョル、ユン・ジョンス、ホン・ソボムをはじめとしてDJ DOCキム・チャンニョルとコメディアン キム・ビョンジン、イ・ホンリョル、ハハなどが特別ゲストで参加した。 チェ・ミンスのイメージに合わせて全部黒い革ジャケットをかけて登場して目を引いた。
また、山荘をコンセプトにした背景で出演者が直接木を集めて焚き火もたてて、ラーメンを沸かすなどの状況も笑いをかもし出した。 リュ・シウォンは色々な突発状況の中でも落ち着いて進行したし、キム・ヒチョルはチェ・ミンスの独特の語り口をまねておおらかなギャグで雰囲気を作り出した。
この日'思夜'はMCらの進行が一層自然だったし、思い出を再確認するコンセプトも安定化されている感じを与えた。 ゲストが安らかに話すことができる雰囲気が形成された。
先立ってMBCは美男男スターらが女優らと1泊2日間の執事役割を遂行するという独特のコンセプトの'女優の執事'をリリースしたが、3～4%の低い視聴率の圧迫を耐えることができなくて廃止された。
しかし徹底した視聴者分析に基づいて新しくリリースした'思夜'が放送3回ぶりに二桁視聴率で同時間帯2位に上がりながら、新芸能強者として可能性を見せている。
一方、来る27日放送ではチェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦出演2弾が放送される予定だ。 予告篇でより一層強くて率直な発言らが公開されて視聴者たちの関心が集められている。
（TVリポート 2011-01-21 07:17）
‘추억이 빛나는 밤에’ 최민수-강주은 부부 출연에 시청률 ‘껑충’
‘思い出が輝く夜に’チェ・ミンス-カン・ジュウン夫婦出演に視聴率‘ピョンと’
（OSEN 2011.01.21 08:23）
'추억이빛나는밤에', 10.3% 두자리수 '껑충'...최민수 효과?
'思い出が輝く夜に',10.3%二けた'ピョンと'...チェ・ミンス効果?
（アジア経済 2011.01.21 07:16）
'추억이 빛나는 밤에', 최민수 효과? 시청률 '껑충'
'思い出が光る夜に',チェ・ミンス効果? 視聴率'ピョンと'
최민수 효과? '추억이 빛나는 밤에' 약진..10.3%
チェ・ミンス効果? '思い出が輝く夜に'躍進..10.3%
MBC芸能プログラム'思い出が輝く夜に'がチェ・ミンス夫婦出演効果を正確に享受した。
21日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る20日放送された'思い出が輝く夜に'という10.3%の全国一日視聴率を記録した。
これは去る6日と13日の6.4%より何と3.9%上昇した数値. しばらく放送活動を中断した俳優チェ・ミンスと妻カン・ジュウンの出演に力づけられた結果だ。
この日放送でチェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦は映画のようなラブストーリーと家庭生活の話など過去の思い出話を聞かせた。 二人が芸能番組にゲストで並んで出演したことは結婚18年ぶりに今回が初めてだ。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'とSBS '一夜のTV芸能'は各々12.1%と8.4%を各々記録した。
（STARNEWS 2011.01.21 09:27）
'추밤', 新예능 강자되나? '해피투게더' 위협
'思夜',新芸能強者なるか? 'ハッピートゥギャザー'威嚇
MBC芸能'思い出が輝く夜に'(演出ソン・チギョン、以下'思夜')が二桁視聴率を記録して躍進、'ハッピートゥギャザー'を威嚇した。
去る20日夜放送された'思夜'では俳優チェ・ミンスが妻カン・ジュウン氏とともに出演して率直で大胆な話し方をリリースした。 18年ぶりに芸能に初めての同伴出演した夫婦が今まで公開されなかった結婚裏話を解いておいて耳目を固定させた。
これに力づけられてこの日'思夜'は10.3%(AGBニールセンメディアリサーチ全国基準)の視聴率を記録、先週放送分が記録した6.4%で3.9%ポイント上昇した数値だ。
特にSBS芸能情報プログラム'一夜のTV芸能'が日本、羽田から取材したシン・ジョンファン単独インタビューを放送したのにかかわらず、これを抜いて同時間帯2位にピョンと跳ね上がった。 この日'一夜のTV芸能'は8.4%の視聴率を現わした。
'思夜'は木曜芸能の強者KBS 2TV 'ハッピートゥギャザー'も威嚇した。 芸能界親しいのコメディアン キムスクと俳優チェ・ガンヒ、ソン・ウソンなどが出演したこの日'ハッピートゥギャザー'は12.1%を記録した。 '思夜'との視聴率差はわずか1.8%ポイントであった。
この日'思夜'でチェ・ミンスの演技人生、カン・ジュウン氏との初めての出会いから結婚に至るまで過程、格別だった結婚生活などが公開された。
カン・ジュウン氏は"会って3時間ぶりに求婚をしてこの男は会う女ごとに求婚をするものと思った。 カナダ居住時期だと韓国語が下手で周辺の人々が私を'兄嫁様'と呼ぶのを他の女で勘違いするものと思って浮気者で誤解した"等の爆弾発言で笑いをかもし出した。
チェ・ミンスは"おばあさん手で孤独に育って結婚後私だけの家を整えるというのが特別だった。 妻好みを細かく把握して直接世帯をデザインしてインテリアに気を遣ったが、別に好まなかったよ。 結局二ヶ月にかけた工事でインテリアをみな変えた"と'タフガイ'のキメ細かい面貌を表わすこともした。
特に放送ずっと"今まで合意金だけ3億,夫感では別に"等の言葉でチェ・ミンスをとがめたカン・ジュウン氏が"私の夫は幼い時期を和やかに送ることができなくて家庭をとても特別だと考える人"としながら"平凡な育児と日常を奇蹟のように眺めてもらうに瞬間毎を感謝して特別に思って暮らせる。 その点が非常にありがたい"と話して出演陣を感動させることもした。
この日MCリュ・シウォンとイ・ギョンシル、キム・ヒチョル、ユン・ジョンス、ホン・ソボムをはじめとしてDJ DOCキム・チャンニョルとコメディアン キム・ビョンジン、イ・ホンリョル、ハハなどが特別ゲストで参加した。 チェ・ミンスのイメージに合わせて全部黒い革ジャケットをかけて登場して目を引いた。
また、山荘をコンセプトにした背景で出演者が直接木を集めて焚き火もたてて、ラーメンを沸かすなどの状況も笑いをかもし出した。 リュ・シウォンは色々な突発状況の中でも落ち着いて進行したし、キム・ヒチョルはチェ・ミンスの独特の語り口をまねておおらかなギャグで雰囲気を作り出した。
この日'思夜'はMCらの進行が一層自然だったし、思い出を再確認するコンセプトも安定化されている感じを与えた。 ゲストが安らかに話すことができる雰囲気が形成された。
先立ってMBCは美男男スターらが女優らと1泊2日間の執事役割を遂行するという独特のコンセプトの'女優の執事'をリリースしたが、3～4%の低い視聴率の圧迫を耐えることができなくて廃止された。
しかし徹底した視聴者分析に基づいて新しくリリースした'思夜'が放送3回ぶりに二桁視聴率で同時間帯2位に上がりながら、新芸能強者として可能性を見せている。
一方、来る27日放送ではチェ・ミンス、カン・ジュウン夫婦出演2弾が放送される予定だ。 予告篇でより一層強くて率直な発言らが公開されて視聴者たちの関心が集められている。
（TVリポート 2011-01-21 07:17）
‘추억이 빛나는 밤에’ 최민수-강주은 부부 출연에 시청률 ‘껑충’
‘思い出が輝く夜に’チェ・ミンス-カン・ジュウン夫婦出演に視聴率‘ピョンと’
（OSEN 2011.01.21 08:23）
'추억이빛나는밤에', 10.3% 두자리수 '껑충'...최민수 효과?
'思い出が輝く夜に',10.3%二けた'ピョンと'...チェ・ミンス効果?
（アジア経済 2011.01.21 07:16）
'추억이 빛나는 밤에', 최민수 효과? 시청률 '껑충'
'思い出が光る夜に',チェ・ミンス効果? 視聴率'ピョンと'