（出処：韓国 Newsen 2011-01-20 11:08）↓翻訳機使用。
류시원 日팬 실종 1년 당시 CCTV에 포착된 모습은?
リュ・シウォン日本ファン失踪1年当時CCTVに捉えられた姿は?
[ニュースエン チョンウォン記者]
1年前韓国で失踪したママ タナハシエリコ氏を探すために娘タナハシマドカ氏とヒナト氏姉妹が韓国を訪れた。
1月22日放送されるMBCヒューマンドキュメンタリー‘その日’ではリュ・シウォンの日本ファンタナハシエリコ氏が失踪した後1年後相変らず彼女を待つ二人の娘とリュ・シウォンの姿が公開される。
夫と死別した後その痛みを韓国ドラマを通じてなだめて俳優リュ・シウォンのファンになったタナハシエリコ氏に二人の娘らは韓国旅行をプレゼントした。 2009年12月28日に韓国に到着して韓国旅行を楽しんで2010年1月4日日本に帰るべきだった彼女は最後に友人にリュ・シウォン写真を伝送して消えた。
警察はタナハシエリコ氏の旅行経路についてソウルと春川（チュンチョン）、江陵（カンヌン）で彼女を追跡したが相変らず行方不明だ。 自分たちが送った韓国旅行で楽しく2010年を迎えて帰ってくることと信じたママは2011年新年が明けたのに相変らず帰ってこないでいる。
ママが消えたその日から1年後、ついに姉妹は最後にママを探すために再び韓国行を選んだ。 全国あちこちに寒波注意報がおりた2011年1月9日消えたママを探すために韓国を訪れたマドカとヒナト、タナハシ姉妹が韓国に留まる3泊4日間果たして彼女たちはママを探すことができるだろうか?
タナハシエリコ氏は2010年1月1日夕方、注文津（チュムンジン）刺身料理屋で食事をして消えた。 その後では誰も彼女を見たことがない。 彼女の行方をもう少し明確にするために姉妹はママが留まったホテルと最後に彼女が消えた江陵（カンヌン）、注文津（チュムンジン）を探した。 警察と面談を通じて事件を整理したが顧みるほど失踪事件はより一層不明になる。 彼女の行方は交錯する情報提供と証言らで失踪、拉致、自殺、つまづきなどどれ一つも明確に把握されずにいる。
二人の娘らはいつでもママが帰ってくれば通話することができるように、もしやと思う心にまだ携帯電話をなくせずにいる。 時々ママに電話をかけたり文字を送るが答がきたことは一度もない。
俳優リュ・シウォンを家族のように、息子のように考えたタナハシエリコ氏はリュ・シウォンのドラマを見ながら韓国語を熱心に勉強したし彼のレーシング試合を見るために韓国を訪問したりした。 それならひょっとしてママはリュ・シウォンの周辺にないだろうか?
期待半分、ときめき半分で会ったリュ・シウォンはママの姿を記憶していた。 リュ・シウォンはタナハシエリコ氏失踪後タナハシ家族に慰労と激励の手紙を送ったこともあった。
俳優リュ・シウォンに会って力を得た姉妹はまず多くの人々にママの話を伝えることにした。 ギリギリな時間を分けて韓国に到着するやいなや作ったビラを人々がたくさん通う所に尋ね歩いて回したし生放送今朝出演を通じて姉妹の苦しい心情を韓国の多くの人々に知らせた。
各報道機関を通じて失踪したママを探す姉妹の切ない理由が公開されたし新しい情報提供らが入ってきた。 受け取られた情報提供らでママに対する糸口を捉えた姉妹は情報提供を受けるやいなや情報提供現場を訪ねて行って証拠を確保して現場インタビューを通じてママの行方を追跡した。
朝放送がされるやいなや一通の情報提供電話がきた。 情報提供者は当時の状況を詳しく記憶していた。 一目で日本人であることを知ることができたし、特異な雰囲気につくづくと見つめて目が何秒程度あったので7～80%は確信することができるというとても具体的な情報提供電話であった。 姉妹は電話を受けるやいなや情報提供者を急に会いに行った。 情報提供者に当時の状況を具体的に聞いたし幸いはやい情報提供によってCCTV画面を確認することができた。
1月22日午前8時45分放送.
（TVレポート 2011-01-20 14:59）
'그날‘ 류시원 한류팬 실종 1년 후, 행방 찾을 수 있나?
'その日‘リュ・シウォン 韓流ファン失踪1年後、行方探せるか?
（TVレポート 2011-01-20 10:56）
휴먼다큐 '그날' 류시원 일본팬 실종사건 조명
ヒューマンドキュメンタリー'その日'リュ・シウォン日本ファン失踪事件照明
（略）
ママを探すための二人の姉妹の切ない事情は22日午前8時45分放送される'その日'で確認することができる。
（mydaiy 11-01-20 10:47）
1년전 사라진 류시원팬 다나하시 씨의 행방은?…22일 방송
1年前消えたリュシウォンファン タナハシ氏の行方は?…22日放送
（OSEN 2011.01.20 10:07）
다큐 '그날', 류시원 팬 실종사건 다룬다
ドキュメンタリー'その日',リュ・シウォンファン失踪事件扱う
（STARNEWS 2011.01.20 10:50）
MBC 다큐 '그날', 류시원 日팬 실종사건 취재
MBCドキュメンタリー'その日',リュ・シウォン日本ファン失踪事件取材
（毎日経済 2011.01.20 10:57）
`류시원` 한류팬 다나하시씨, 실종 1년 그 후
'リュ・シウォン'韓流ファン タナハシ氏、失踪1年その後
（NEWSIS 2011-01-20 14:54）
류시원팬 다나하시 실종 374일, 엄마 찾는 두딸
リュシウォンファン タナハシ失踪374日、ママ探す二娘
追記。
（京郷新聞 2011-01-20 19:01）
한류팬이었던 우리 엄마를 찾아주세요…MBC 휴먼 다큐 ‘그날’
韓流ファンだったうちの母さんを探して下さい…MBCヒューマン ドキュメンタリー‘その日’
（聯合ニュース 2011/01/20 16:41）
MBC 다큐 '그날', 실종 日한류팬 사연 소개
MBCドキュメンタリー'その日',失踪 日韓流ファン事情紹介
MBC公式HP：시추에이션 휴먼다큐, 그날
12회 2011-01-22 엄마가 실종된 그날 （12回 2011-01-22 ママが失踪したその日）
予告映像がありました
류시원 日팬 실종 1년 당시 CCTV에 포착된 모습은?
リュ・シウォン日本ファン失踪1年当時CCTVに捉えられた姿は?
[ニュースエン チョンウォン記者]
1年前韓国で失踪したママ タナハシエリコ氏を探すために娘タナハシマドカ氏とヒナト氏姉妹が韓国を訪れた。
1月22日放送されるMBCヒューマンドキュメンタリー‘その日’ではリュ・シウォンの日本ファンタナハシエリコ氏が失踪した後1年後相変らず彼女を待つ二人の娘とリュ・シウォンの姿が公開される。
夫と死別した後その痛みを韓国ドラマを通じてなだめて俳優リュ・シウォンのファンになったタナハシエリコ氏に二人の娘らは韓国旅行をプレゼントした。 2009年12月28日に韓国に到着して韓国旅行を楽しんで2010年1月4日日本に帰るべきだった彼女は最後に友人にリュ・シウォン写真を伝送して消えた。
警察はタナハシエリコ氏の旅行経路についてソウルと春川（チュンチョン）、江陵（カンヌン）で彼女を追跡したが相変らず行方不明だ。 自分たちが送った韓国旅行で楽しく2010年を迎えて帰ってくることと信じたママは2011年新年が明けたのに相変らず帰ってこないでいる。
ママが消えたその日から1年後、ついに姉妹は最後にママを探すために再び韓国行を選んだ。 全国あちこちに寒波注意報がおりた2011年1月9日消えたママを探すために韓国を訪れたマドカとヒナト、タナハシ姉妹が韓国に留まる3泊4日間果たして彼女たちはママを探すことができるだろうか?
タナハシエリコ氏は2010年1月1日夕方、注文津（チュムンジン）刺身料理屋で食事をして消えた。 その後では誰も彼女を見たことがない。 彼女の行方をもう少し明確にするために姉妹はママが留まったホテルと最後に彼女が消えた江陵（カンヌン）、注文津（チュムンジン）を探した。 警察と面談を通じて事件を整理したが顧みるほど失踪事件はより一層不明になる。 彼女の行方は交錯する情報提供と証言らで失踪、拉致、自殺、つまづきなどどれ一つも明確に把握されずにいる。
二人の娘らはいつでもママが帰ってくれば通話することができるように、もしやと思う心にまだ携帯電話をなくせずにいる。 時々ママに電話をかけたり文字を送るが答がきたことは一度もない。
俳優リュ・シウォンを家族のように、息子のように考えたタナハシエリコ氏はリュ・シウォンのドラマを見ながら韓国語を熱心に勉強したし彼のレーシング試合を見るために韓国を訪問したりした。 それならひょっとしてママはリュ・シウォンの周辺にないだろうか?
期待半分、ときめき半分で会ったリュ・シウォンはママの姿を記憶していた。 リュ・シウォンはタナハシエリコ氏失踪後タナハシ家族に慰労と激励の手紙を送ったこともあった。
俳優リュ・シウォンに会って力を得た姉妹はまず多くの人々にママの話を伝えることにした。 ギリギリな時間を分けて韓国に到着するやいなや作ったビラを人々がたくさん通う所に尋ね歩いて回したし生放送今朝出演を通じて姉妹の苦しい心情を韓国の多くの人々に知らせた。
各報道機関を通じて失踪したママを探す姉妹の切ない理由が公開されたし新しい情報提供らが入ってきた。 受け取られた情報提供らでママに対する糸口を捉えた姉妹は情報提供を受けるやいなや情報提供現場を訪ねて行って証拠を確保して現場インタビューを通じてママの行方を追跡した。
朝放送がされるやいなや一通の情報提供電話がきた。 情報提供者は当時の状況を詳しく記憶していた。 一目で日本人であることを知ることができたし、特異な雰囲気につくづくと見つめて目が何秒程度あったので7～80%は確信することができるというとても具体的な情報提供電話であった。 姉妹は電話を受けるやいなや情報提供者を急に会いに行った。 情報提供者に当時の状況を具体的に聞いたし幸いはやい情報提供によってCCTV画面を確認することができた。
1月22日午前8時45分放送.
（TVレポート 2011-01-20 14:59）
'그날‘ 류시원 한류팬 실종 1년 후, 행방 찾을 수 있나?
'その日‘リュ・シウォン 韓流ファン失踪1年後、行方探せるか?
（TVレポート 2011-01-20 10:56）
휴먼다큐 '그날' 류시원 일본팬 실종사건 조명
ヒューマンドキュメンタリー'その日'リュ・シウォン日本ファン失踪事件照明
（略）
ママを探すための二人の姉妹の切ない事情は22日午前8時45分放送される'その日'で確認することができる。
（mydaiy 11-01-20 10:47）
1년전 사라진 류시원팬 다나하시 씨의 행방은?…22일 방송
1年前消えたリュシウォンファン タナハシ氏の行方は?…22日放送
（OSEN 2011.01.20 10:07）
다큐 '그날', 류시원 팬 실종사건 다룬다
ドキュメンタリー'その日',リュ・シウォンファン失踪事件扱う
（STARNEWS 2011.01.20 10:50）
MBC 다큐 '그날', 류시원 日팬 실종사건 취재
MBCドキュメンタリー'その日',リュ・シウォン日本ファン失踪事件取材
（毎日経済 2011.01.20 10:57）
`류시원` 한류팬 다나하시씨, 실종 1년 그 후
'リュ・シウォン'韓流ファン タナハシ氏、失踪1年その後
（NEWSIS 2011-01-20 14:54）
류시원팬 다나하시 실종 374일, 엄마 찾는 두딸
リュシウォンファン タナハシ失踪374日、ママ探す二娘
追記。
（京郷新聞 2011-01-20 19:01）
한류팬이었던 우리 엄마를 찾아주세요…MBC 휴먼 다큐 ‘그날’
韓流ファンだったうちの母さんを探して下さい…MBCヒューマン ドキュメンタリー‘その日’
（聯合ニュース 2011/01/20 16:41）
MBC 다큐 '그날', 실종 日한류팬 사연 소개
MBCドキュメンタリー'その日',失踪 日韓流ファン事情紹介
MBC公式HP：시추에이션 휴먼다큐, 그날
12회 2011-01-22 엄마가 실종된 그날 （12回 2011-01-22 ママが失踪したその日）
予告映像がありました